|
「恥知らず」は韓国語で「철면피」という。
|
 |
|
：철면피、chŏl-myŏn-pi、チョルミョンピ
：鉄面皮
|
「恥知らず」は韓国語で「철면피」という。
|
| ・ | 그들은 철면피다. |
| 彼らは恥知らずだ。 | |
| ・ | 그런 철면피 같은 녀석은 본 적이 없다. |
| あんな鉄面皮な奴は見たことがない。 | |
| ・ | 이 철면피야! |
| この恥知らずめ！ | |
| ・ | 너는 완전 철면피야. |
| お前はまったく恥知らずだ。 | |
| ・ | 부끄러운 짓을 하고 부끄럽게 생각하지 않는 사람을 철면피라 부른다. |
| 恥ずべきことをして恥ずかしいと思わない人を恥知らずという。 | |
| ・ | 그녀는 철면피여서 어떤 비판도 신경 쓰지 않는다. |
| 彼女は鉄面皮で、どんな批判も気にしない。 | |
| ・ | 그의 철면피 성격은 그를 어려운 상황에서 이겨낼 수 있는 힘을 준다. |
| 彼の鉄面皮の性格は、彼を困難な状況から乗り越えさせる力を与える。 | |
| ・ | 그녀는 철면피 성격으로 남의 의견에 좌우되지 않는다. |
| 彼女は鉄面皮の性格で、他人の意見に左右されない。 | |
| ・ | 그녀는 철면피의 소유자이며, 자신의 신념을 굽히지 않는다. |
| 彼女は鉄面皮の持ち主であり、自分の信念を曲げることはない。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 철면피하다（チョルミョンピハダ） | 厚かましい、恥知らずだ |
| 늙은이（年寄り） > |
| 제사장（祭司長） > |
| 왕초보（全くの初心者） > |
| 후견인（後見人） > |
| 소꿉동무（幼なじみ） > |
| 아무개 씨（だれだれさん） > |
| 복덩어리（よくできる貴重な人や物） > |
| －둥이（～人） > |
| 레전드（レジェンド） > |
| 애어른（大人びた子供） > |
| 거수기（挙手機） > |
| 사모님（奥様） > |
| 제일인자（第一人者） > |
| 백전노장（大ベテラン） > |
| 백인（白人） > |
| 승부사（勝負師） > |
| 내（私の） > |
| 여인（女人） > |
| 궤변론자（詭弁論者） > |
| 재력가（財産家） > |
| 싸움꾼（喧嘩士） > |
| 토쟁이（toto（スポーツくじ）をす.. > |
| 뭍사람（陸地に住む人） > |
| 심부름꾼（付き人） > |
| 본토박이（土地っ子） > |
| 불효자（不孝者） > |
| 중년 남성（中年の男性） > |
| 원로（元老） > |
| 미국인（アメリカ人） > |
| 학구파（勉強をよくする人） > |