|
「異端児」は韓国語で「이단아」という。
|
||
|
이단아とは 이단아（異端児（いたんじ）は、一般的な価値観や社会的な規範、常識に従わない人物を指します。この言葉は、しばしば独創的であるが、時には社会的に受け入れられにくい行動や考え方を持つ人に使われます。宗教や哲学、芸術などの分野で「이단（異端）」とされる思想や行動をとる人物が「異端児」として呼ばれることもあります。
|
 |
|
：이다나、i-da-na、イダナ
：異端児（異端兒）
|
「異端児」は韓国語で「이단아」という。
|
||
|
이단아とは 이단아（異端児（いたんじ）は、一般的な価値観や社会的な規範、常識に従わない人物を指します。この言葉は、しばしば独創的であるが、時には社会的に受け入れられにくい行動や考え方を持つ人に使われます。宗教や哲学、芸術などの分野で「이단（異端）」とされる思想や行動をとる人物が「異端児」として呼ばれることもあります。
|
| ・ | 그 회사는 업계의 이단아라고 불리운다. |
| あの会社は、業界の異端児と呼ばれる。 | |
| ・ | 그는 항상 새로운 아이디어를 제시하는 이단아로 알려져 있습니다. |
| 彼は常に新しいアイデアを出す異端児として知られています。 | |
| ・ | 이단아로 살아가는 것은 때때로 외로워요. |
| 異端児として生きることは時に孤独です。 | |
| ・ | 이단아의 생각이 나중에 혁신적인 성과를 낳을 때가 있습니다. |
| 異端児の考えが、後に革新的な成果を生むことがあります。 | |
| ・ | 그는 이단아로서의 길을 선택하고, 기존 개념을 타파했습니다. |
| 彼は異端児としての道を選び、既成概念を打破しました。 | |
| ・ | 이단아로 비판을 받기도 하지만, 그에 굴복하지 않습니다. |
| 異端児として批判を受けることもありますが、それに屈することはありません。 | |
| ・ | 이단아로 살아가는 것은 때때로 큰 리스크를 동반합니다. |
| 異端児として生きることは、時には大きなリスクを伴います。 | |
| ・ | 그는 이단아였기 때문에 사회에 새로운 바람을 불어넣을 수 있었습니다. |
| 彼は異端児だからこそ、社会に新しい風を吹き込むことができたのです。 | |
| ・ | 이단아의 시각이 현재를 바꾸는 계기가 될 때가 있습니다. |
| 異端児の視点が、現状を変えるきっかけとなることがあります。 | |
| ・ | 이단아로서의 길을 선택한 그의 성과는 많은 사람들에게 영향을 주었습니다. |
| 異端児としての道を選んだ彼の成果は、多くの人々に影響を与えました。 |
| 협력자（協力者） > |
| 독설가（毒舌家） > |
| 유대인（ユダヤ人） > |
| 모범생（模範生） > |
| 소울메이트（ソウルメイト） > |
| 청각장애자（聴覚障害者） > |
| 자식 바보（子煩悩） > |
| 후보자（候補者） > |
| 변덕쟁이（気まぐれ屋） > |
| 기생（妓生） > |
| 국회 의사당（国会議事堂） > |
| 수하（手下） > |
| 지지자（支持者） > |
| 일등 공신（立役者） > |
| 싸움꾼（喧嘩士） > |
| 터줏대감（古顔の人） > |
| 조력자（助力者） > |
| 모 씨（某氏） > |
| 청상과부（年若い未亡人） > |
| 청년（青年） > |
| 구경꾼（見物人） > |
| 만민（万民） > |
| 혹부리（顔にコブのある人） > |
| 독립운동가（独立運動家） > |
| 희망자（希望者） > |
| 공로자（功労者） > |
| 멋쟁이（おしゃれな人） > |
| 철인（鉄人） > |
| 방해자（邪魔者） > |
| 지기（知己） > |