|
「この人」は韓国語で「이 사람」という。「この人」は、韓国語で이 사람。
이はこの、사람は人。 |
 |
|
：이 사람、i sa-ram、イサラム
|
「この人」は韓国語で「이 사람」という。「この人」は、韓国語で이 사람。
이はこの、사람は人。 |
| ・ | 개는 이유없이 사람을 물지 않아요. |
| 犬は、理由なく人を噛むことはしません。 | |
| ・ | 애환을 느끼는 순간이 사람을 성장시킨다. |
| 哀歓を感じる瞬間が人を成長させる。 | |
| ・ | 왜 이 사람은 이렇게 유치한 행동을 취하는 것일까? |
| なんでこの人はこんなに幼稚な行動を取るんだろう。 | |
| ・ | 그녀의 구심력이 사람들을 단결시켰다. |
| 彼女の求心力が人々を団結させた。 | |
| ・ | 그의 관록이 사람들을 끌어당긴다. |
| 彼の貫禄が人々を引きつける。 | |
| ・ | 지구가 둥글다는 생각을 일찍이 사람들은 비웃었다. |
| 地球が円いという考えをかつて人々はちょう笑した。 | |
| ・ | 오지랖 넓은 행동이 사람에게 상처를 줄 수도 있다. |
| おせっかいな行動が人を傷つけることもある。 | |
| ・ | 지진으로 건물이 무너지고 철골이 사람들을 짓눌렀다. |
| 地震で建物が崩れ、鉄骨が人々を押しつぶした。 | |
| ・ | 미래에 대한 불확실성이 사람들을 전전긍긍하게 하고 있었다. |
| 未来についての不確実性が人々を戦々恐々とさせていた。 | |
| ・ | 시냇물이 사람들의 마음을 치유하고 있다. |
| 小川の水が人々の心を癒している。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 술이 사람을 먹다（スリ サラムル モクッタ） | 酒に飲まれる |
| 선무당이 사람 잡는다（ソンムダンイ サラム チャムヌンダ） | 生兵法は怪我の元 |
| 독신자（独身者） > |
| 잠꾸러기（お寝坊さん） > |
| 너（君(人)） > |
| 고집쟁이（強情っ張り） > |
| 입큰이（口の大きい人） > |
| 오라버니（お兄様） > |
| 내빈（来賓） > |
| 제수（弟の奥さん） > |
| 요원（要員） > |
| 우리（私たち） > |
| 일행（連れ） > |
| 빈민（貧困層） > |
| 도우미（アシスタント） > |
| 초짜（初心者） > |
| 살림꾼（やりくりの上手な人） > |
| 그녀（彼女） > |
| 금고지기（金庫番） > |
| 염세주의자（厭世主義者） > |
| 소유주（所有主） > |
| 밉상（憎らしい行動） > |
| 팔불출（愚か者） > |
| 맏아들（長男） > |
| 중매쟁이（お見合いを仲介する人） > |
| 무식쟁이（無学な者） > |
| 호남（好青年） > |
| 간신배（奸臣の輩） > |
| 기혼 여성（既婚女性） > |
| 개척자（開拓者） > |
| 장님（盲人） > |
| 여인（女人） > |