|
「模範生」は韓国語で「모범생」という。生徒から模範となる生徒で、成績などが特にすぐれている学生をいう。俗語で「범생이」ともいう。
|
 |
|
：모범생、mo-bŏm-saeng、モボムセン
：模範生
|
「模範生」は韓国語で「모범생」という。生徒から模範となる生徒で、成績などが特にすぐれている学生をいう。俗語で「범생이」ともいう。
|
| ・ | 그의 아들은 죽어라 공부만 하는 전형적인 모범생이다. |
| 彼の息子は死ぬ気で勉強だけする典型的な模範生だ。 | |
| ・ | 지금껏 모범생으로 살아서 실패에 대한 내성이 약한 편이다. |
| これまでずっと模範生として生きてきて、失敗に対する耐性が弱い方だ。 | |
| ・ | 동생은 워낙 모범생이어서 부모님 뜻을 한 번도 거스르지 않았다. |
| 弟はもともと模範生だったんで、親のやることに一度も逆らわなかった。 |
| 사내（男） > |
| 복덩어리（よくできる貴重な人や物） > |
| 미국인（アメリカ人） > |
| 몽상가（夢想家） > |
| 조수（助手） > |
| 갑부（大金持ち） > |
| 응모자（応募者） > |
| 작자（やつ） > |
| 녀석（あいつ） > |
| 머슴（下男） > |
| 뚱뚱이（デブ） > |
| 얼큰이（顔の大きい人） > |
| 이 사람（この人） > |
| 영세민（貧しい人） > |
| 보험자（保険者） > |
| 후원자（スポンサー） > |
| 노력파（努力派） > |
| 궤변론자（詭弁論者） > |
| 조력자（助力者） > |
| －님（様） > |
| 영건（ヤングガン） > |
| 짠돌이（けちん坊） > |
| 틴에이저（ティーンエイジャー） > |
| 밉상（憎らしい行動） > |
| 언니（お姉さん） > |
| 사형수（死刑囚） > |
| 떠돌이（流れ者） > |
| 비겁자（卑怯者） > |
| 주동자（主動者） > |
| 소유주（所有主） > |