|
「模範生」は韓国語で「모범생」という。生徒から模範となる生徒で、成績などが特にすぐれている学生をいう。俗語で「범생이」ともいう。
|
 |
|
：모범생、mo-bŏm-saeng、モボムセン
：模範生
|
「模範生」は韓国語で「모범생」という。生徒から模範となる生徒で、成績などが特にすぐれている学生をいう。俗語で「범생이」ともいう。
|
| ・ | 그의 아들은 죽어라 공부만 하는 전형적인 모범생이다. |
| 彼の息子は死ぬ気で勉強だけする典型的な模範生だ。 | |
| ・ | 지금껏 모범생으로 살아서 실패에 대한 내성이 약한 편이다. |
| これまでずっと模範生として生きてきて、失敗に対する耐性が弱い方だ。 | |
| ・ | 동생은 워낙 모범생이어서 부모님 뜻을 한 번도 거스르지 않았다. |
| 弟はもともと模範生だったんで、親のやることに一度も逆らわなかった。 |
| 풋내기（青二才） > |
| 홀쭉이（やせっぽち） > |
| 빚쟁이（借金取り） > |
| 사회인（社会人） > |
| 청년（青年） > |
| 걔네（あの子たち） > |
| 할배（ジジイ） > |
| 괴짜（変わり者） > |
| 예스맨（イエスマン） > |
| 민간인（民間人） > |
| 우리（私たち） > |
| 소경（盲人） > |
| 방관자（傍観者） > |
| 술주정뱅이（酔っ払い） > |
| 골칫거리（厄介者） > |
| 보호자（保護者） > |
| 미식가（美食家） > |
| 혹자（ある人） > |
| 코흘리개（洟垂らし） > |
| 소시민（小市民） > |
| 승부사（勝負師） > |
| 투기꾼（相場師） > |
| 자제（令息） > |
| 복덩이（貴重な存在） > |
| 미니멀리스트（ミニマリスト） > |
| 구두쇠（けち） > |
| 신동（神童） > |
| 유망주（有望株） > |
| 보살（菩薩） > |
| 맨（マン） > |