|
「模範生」は韓国語で「모범생」という。生徒から模範となる生徒で、成績などが特にすぐれている学生をいう。俗語で「범생이」ともいう。
|
 |
|
：모범생、mo-bŏm-saeng、モボムセン
：模範生
|
「模範生」は韓国語で「모범생」という。生徒から模範となる生徒で、成績などが特にすぐれている学生をいう。俗語で「범생이」ともいう。
|
| ・ | 그의 아들은 죽어라 공부만 하는 전형적인 모범생이다. |
| 彼の息子は死ぬ気で勉強だけする典型的な模範生だ。 | |
| ・ | 지금껏 모범생으로 살아서 실패에 대한 내성이 약한 편이다. |
| これまでずっと模範生として生きてきて、失敗に対する耐性が弱い方だ。 | |
| ・ | 동생은 워낙 모범생이어서 부모님 뜻을 한 번도 거스르지 않았다. |
| 弟はもともと模範生だったんで、親のやることに一度も逆らわなかった。 |
| 이방인（異邦人） > |
| 술상무（酒常務） > |
| 사자（死者） > |
| 유저（ユーザー） > |
| 못난 놈（ろくでなし） > |
| 혹자（ある人） > |
| 마당발（人脈が広い人） > |
| 사나이（男らしい男） > |
| 희망자（希望者） > |
| 꼬맹이（ガキ） > |
| 복덩어리（よくできる貴重な人や物） > |
| 전 국민（全国民） > |
| 심복（腹心） > |
| 남정네（男衆） > |
| 월급쟁이（月給取り） > |
| 허풍쟁이（ほら吹き） > |
| 일인자（第一人者） > |
| 이분（この方） > |
| 겁보（弱虫） > |
| 형수（兄の奥さん） > |
| 출소자（出所者） > |
| 나（僕） > |
| 가디언（ガーディアン） > |
| 독신자（独身者） > |
| 계집애（女の子） > |
| 핫바지（愚か者） > |
| 소집책（人を集める人） > |
| 미국인（アメリカ人） > |
| 초보자（素人） > |
| 시녀（侍女） > |