|
「模範生」は韓国語で「모범생」という。生徒から模範となる生徒で、成績などが特にすぐれている学生をいう。俗語で「범생이」ともいう。
|
 |
|
：모범생、mo-bŏm-saeng、モボムセン
：模範生
|
「模範生」は韓国語で「모범생」という。生徒から模範となる生徒で、成績などが特にすぐれている学生をいう。俗語で「범생이」ともいう。
|
| ・ | 그의 아들은 죽어라 공부만 하는 전형적인 모범생이다. |
| 彼の息子は死ぬ気で勉強だけする典型的な模範生だ。 | |
| ・ | 지금껏 모범생으로 살아서 실패에 대한 내성이 약한 편이다. |
| これまでずっと模範生として生きてきて、失敗に対する耐性が弱い方だ。 | |
| ・ | 동생은 워낙 모범생이어서 부모님 뜻을 한 번도 거스르지 않았다. |
| 弟はもともと模範生だったんで、親のやることに一度も逆らわなかった。 |
| 사기꾼（詐欺師） > |
| 파수꾼（番人） > |
| 피난민（避難民） > |
| 졸개（手下） > |
| 배신자（裏切者） > |
| 거한（巨漢） > |
| 촌사람（田舎者） > |
| 코흘리개（洟垂らし） > |
| 수급자（受給者） > |
| 학구파（勉強をよくする人） > |
| 어느 사람（どの人） > |
| 뻥쟁이（嘘つき） > |
| 아침형 인간（朝型人間） > |
| 토쟁이（toto（スポーツくじ）をす.. > |
| 재간둥이（多くの才能を持つ人） > |
| 우먼（ウーマン） > |
| 빈민（貧困層） > |
| 누님（お姉様） > |
| 측근（側近） > |
| 팔랑귀（人の意見に左右されやすい人） > |
| 저희（私ども） > |
| 지식인（知識人） > |
| 형님（兄貴） > |
| 어릿광대（ピエロ） > |
| 전임자（前任者） > |
| 외골수（一本気な人） > |
| 우렁 각시（誰も知らずに良いことをす.. > |
| 주선자（斡旋者） > |
| 저희들（私ども） > |
| 애（子供） > |