|
「詭弁論者」は韓国語で「궤변론자」という。
|
 |
|
：궤변논자、kwe-byŏn-non-ja、クィビョンノンジャ
：詭弁論者（詭辯論者）
|
「詭弁論者」は韓国語で「궤변론자」という。
|
| ・ | 그는 궤변론자로 알려져 있다. |
| 彼は詭弁論者として知られている。 | |
| ・ | 궤변론자들의 말에는 주의가 필요하다. |
| 詭弁論者の言葉には注意が必要だ。 | |
| ・ | 그녀는 토론에서 궤변을 사용하여 상대방을 혼란스럽게 했다. |
| 彼女は議論で詭弁を使って相手を混乱させた。 | |
| ・ | 궤변론자는 진실을 교묘하게 왜곡한다. |
| 詭弁論者は真実を巧みにねじ曲げる。 | |
| ・ | 궤변론자들의 주장은 항상 모순된다. |
| 詭弁論者の主張はいつも矛盾している。 | |
| ・ | 궤변론자들의 말은 표면적으로는 설득력이 있지만 알맹이가 없다. |
| 詭弁論者の話は表面的には説得力があるが、中身がない。 | |
| ・ | 궤변론자는 이치를 따지고 정당화한다. |
| 詭弁論者は理屈をこねくり回して正当化する。 | |
| ・ | 궤변론자의 주장은 언제나 속임수다. |
| 詭弁論者の言い分はいつもごまかしだ。 | |
| ・ | 궤변론자의 말은 일견 합리적이지만 실제로는 틀렸다. |
| 詭弁論者の話は一見合理的だが、実際には誤っている。 | |
| ・ | 궤변론자는 논쟁에서 이기는 것을 최우선으로 한다. |
| 詭弁論者は議論において勝つことを最優先にする。 | |
| ・ | 궤변론자의 말을 들으면 무엇이 진실인지 알 수 없게 된다. |
| 詭弁論者の話を聞くと、何が真実かわからなくなる。 | |
| ・ | 궤변론자는 감정을 조종해 상대를 납득시키려 한다. |
| 詭弁論者は感情を操って相手を納得させようとする。 | |
| ・ | 궤변론자는 언제나 이야기의 본질에서 도망간다. |
| 詭弁論者はいつも話の本質から逃げる。 | |
| ・ | 궤변론자는 모든 수단을 써서 자신을 정당화한다. |
| 詭弁論者はあらゆる手段を使って自分を正当化する。 | |
| ・ | 궤변론자는 상대방의 말꼬리를 잡고 반박한다. |
| 詭弁論者は相手の言葉尻を捉えて反論する。 | |
| ・ | 궤변론자들의 논의는 이치에 맞는 것처럼 보이지만 실은 공허하다. |
| 詭弁論者の議論は理屈が通っているように見えるが、実は空虚だ。 | |
| ・ | 궤변론자는 논의를 교묘하게 조작한다. |
| 詭弁論者は議論を巧みに操作する。 | |
| ・ | 궤변론자는 항상 말을 복잡하게 만들고 진실을 숨기려 한다. |
| 詭弁論者はいつも話を複雑にして真実を隠そうとする。 | |
| ・ | 궤변론자는 자기가 편한 대로 이야기를 다시 만든다. |
| 詭弁論者は自分の都合のいいように話を作り替える。 | |
| ・ | 궤변론자들의 논의는 언제나 자기중심적이다. |
| 詭弁論者の議論はいつも自己中心的だ。 |
| 외지인（余所者） > |
| 상속자（相続者） > |
| 자네（君） > |
| 자제（令息） > |
| 베지테리언（ベジタリアン） > |
| 어린아이（幼い子ども） > |
| 추종자（取り巻き） > |
| 울보（泣き虫） > |
| 젊은 피（若い血） > |
| 동자승（小僧） > |
| 외골수（一本気な人） > |
| 술 취한 사람（酔っ払い） > |
| 제（私の） > |
| 걔네（あの子たち） > |
| 문제아（問題児） > |
| 녀석（あいつ） > |
| 중재인（仲裁人） > |
| 괴한（怪しい人） > |
| 모험가（冒険家） > |
| 불법 체류자（不法滞在者） > |
| 장정（元気旺盛な若者） > |
| 따님（お嬢様） > |
| 음성화（陰性化） > |
| 말괄량이（おてんば） > |
| 부랑자（浮浪者） > |
| 구독자（購読者） > |
| 중매쟁이（お見合いを仲介する人） > |
| 낙천주의자（オプティミスト） > |
| 원시인（原始人） > |
| 댁（あなた） > |