|
「あいつ」は韓国語で「녀석」という。友達や目下の人に親しみを込めていう愛称。
|
 |
|
：녀석、nyŏ-sŏk、ニョソク
|
「あいつ」は韓国語で「녀석」という。友達や目下の人に親しみを込めていう愛称。
|
| ・ | 아들 녀석에게 사정했다. |
| 息子の奴に頼んだ。 | |
| ・ | 그 녀석과 어떤 관계야? |
| あいつとどういう関係なの？ | |
| ・ | 그는 정말 유능하고 좋은 녀석이었다. |
| 彼は本当に有能で良い奴だった。 | |
| ・ | 그 녀석은 성격이 나빠요. |
| あいつは性格が悪いです。 | |
| ・ | 오랜만에 재회한 그 녀석은 너무나 처량했다. |
| 久しぶりに再会したあいつは、あまりに寂しく哀れだった。 | |
| ・ | 그녀석의 얼굴을 박살을 냈다. |
| あいつの顔をぶち壊した。 | |
| ・ | 이 녀석은 언젠가 세계를 정복할 것이다. |
| こいつはいつか世界を征服するだろう。 | |
| ・ | 순진했던 녀석이 교활해지고 뻔뻔해졌다. |
| 純真だった奴が狡猾になり厚かましくなった。 | |
| ・ | 그녀는 염치 없는 녀석이라는 소문이 퍼져있다. |
| 彼は恥知らずなやつだと噂が広まっている。 | |
| ・ | 저 녀석은 어쨌든, 자네는 바보야. |
| あいつはとにかく、君はバカだ。 | |
| ・ | 그런 철면피 같은 녀석은 본 적이 없다. |
| あんな鉄面皮な奴は見たことがない。 | |
| ・ | 이녀석 귀찮게 구는 꼬마녀석이네. |
| こいつ、うるさいガキだな。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 꼬마 녀석（ッコマニョソク） | ガキ、ちび助け |
| 낯선 사람（見慣れない人） > |
| 자연인（自然人） > |
| 늙은이（年寄り） > |
| 괴한（怪しい人） > |
| 모 씨（某氏） > |
| 귀염둥이（可愛い子） > |
| 상여꾼（棺の輿を担ぐ人） > |
| 사고뭉치（トラブルメイカー） > |
| 전 국민（全国民） > |
| 기생（妓生） > |
| 싸움꾼（喧嘩士） > |
| 맹인（盲人） > |
| 꼬맹이（ガキ） > |
| 언니（お姉さん） > |
| 배신자（裏切者） > |
| 달인（達人） > |
| 형수（兄の奥さん） > |
| 맨（マン） > |
| 영재（英才） > |
| 나이 든 사람（年配の人） > |
| 여자애（女の子） > |
| 봉합（縫合） > |
| 영아（幼児） > |
| 동포（同胞） > |
| 걸인（乞食） > |
| 수행원（随員） > |
| 아침형 인간（朝型人間） > |
| 일벌레（仕事中毒） > |
| 보호자（保護者） > |
| 저명인사（著名人） > |