|
「あいつ」は韓国語で「녀석」という。友達や目下の人に親しみを込めていう愛称。
|
 |
|
：녀석、nyŏ-sŏk、ニョソク
|
「あいつ」は韓国語で「녀석」という。友達や目下の人に親しみを込めていう愛称。
|
| ・ | 아들 녀석에게 사정했다. |
| 息子の奴に頼んだ。 | |
| ・ | 그 녀석과 어떤 관계야? |
| あいつとどういう関係なの？ | |
| ・ | 그 녀석, 또 지각했네. |
| あの野郎、また遅刻したな。 | |
| ・ | 그 녀석이 부탁해서 어쩔 수 없이 도와줬어. |
| あの野郎に頼まれたから、仕方なく手伝ったよ。 | |
| ・ | 그는 정말 귀찮은 녀석이다. |
| 彼は本当に面倒な野郎だ。 | |
| ・ | 녀석들, 장난이 지나쳤어. |
| あいつら、いたずらが過ぎたな。 | |
| ・ | 이 녀석들, 언제 이렇게 컸지? |
| この子たち、いつこんなに大きくなったの？ | |
| ・ | 녀석들 덕분에 많이 웃었어. |
| やつらのおかげでたくさん笑ったよ。 | |
| ・ | 우리 반 녀석들은 정말 시끄러워. |
| うちのクラスのやつらは本当にうるさい。 | |
| ・ | 녀석들 말썽 좀 그만 피워! |
| おまえら、いい加減に騒ぐのをやめろ！ | |
| ・ | 귀여운 녀석들 같으니라고. |
| かわいいやつらめ。 | |
| ・ | 녀석들, 꽤 똑똑하군. |
| あいつら、なかなか賢いな。 | |
| ・ | 이 녀석들 또 사고 쳤네. |
| このやつら、またやらかしたな。 | |
| ・ | 반항하는 녀석에게는 용서없다. |
| 反抗する奴には容赦なし。 | |
| ・ | 저 녀석을 보면 밥맛이 떨어진다. |
| アイツは気に入らないわ。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 녀석들（ニョソットル） | やつら |
| 꼬마 녀석（ッコマニョソク） | ガキ、ちび助け |
| 미식가（美食家） > |
| 독설가（毒舌家） > |
| 성인（聖人） > |
| 청각장애자（聴覚障害者） > |
| 기혼 여성（既婚女性） > |
| 떠돌이（流れ者） > |
| 여사（女史） > |
| 물주（元手を出す人） > |
| 괴한（怪しい人） > |
| 촌사람（田舎者） > |
| 합죽이（歯が抜けて口がすぼまっている.. > |
| 자녀분（お子さん） > |
| 모사꾼（寝業師） > |
| 노력가（努力家） > |
| 월드 스타（ワールドスター） > |
| 그 애（その子） > |
| 졸장부（小心者） > |
| 가시나（女の子） > |
| 수재（秀才） > |
| 술꾼（酒好き） > |
| 땅부자（土地成金） > |
| 종（下人） > |
| 어린아이（子ども） > |
| 응모자（応募者） > |
| 도전자（挑戦者） > |
| 노파（老婆） > |
| 맏아들（長男） > |
| 악인（悪人） > |
| 재소자（服役者） > |
| 변덕쟁이（気まぐれ屋） > |