|
「あいつ」は韓国語で「녀석」という。友達や目下の人に親しみを込めていう愛称。
|
 |
|
：녀석、nyŏ-sŏk、ニョソク
|
「あいつ」は韓国語で「녀석」という。友達や目下の人に親しみを込めていう愛称。
|
| ・ | 아들 녀석에게 사정했다. |
| 息子の奴に頼んだ。 | |
| ・ | 그 녀석과 어떤 관계야? |
| あいつとどういう関係なの？ | |
| ・ | 그 녀석, 또 지각했네. |
| あの野郎、また遅刻したな。 | |
| ・ | 그 녀석이 부탁해서 어쩔 수 없이 도와줬어. |
| あの野郎に頼まれたから、仕方なく手伝ったよ。 | |
| ・ | 그는 정말 귀찮은 녀석이다. |
| 彼は本当に面倒な野郎だ。 | |
| ・ | 저 녀석을 보면 밥맛이 떨어진다. |
| アイツは気に入らないわ。 | |
| ・ | 저 녀석 자랑은 이제 지겨워! |
| あいつの自慢話にはもううんざりだよ。 | |
| ・ | 유도부에는 혈기 왕성한 녀석들이 모여 있었다. |
| 柔道部には、血の気が多い連中が集まっていた。 | |
| ・ | 저 녀석의 건방진 말투가 싫다. |
| あいつの生意気な話し方が嫌いだ。 | |
| ・ | 영감탱이 같은 녀석, 왜 그런 말을 하는 거야? |
| くそじじいのくせに、どうしてあんなことを言うんだ。 | |
| ・ | 그 녀석의 얼굴을 박살 냈다. |
| あいつの顔をぶち壊した。 | |
| ・ | 그는 정말 유능하고 좋은 녀석이었다. |
| 彼は本当に有能で良い奴だった。 | |
| ・ | 그 녀석은 성격이 나빠요. |
| あいつは性格が悪いです。 | |
| ・ | 오랜만에 재회한 그 녀석은 너무나 처량했다. |
| 久しぶりに再会したあいつは、あまりに寂しく哀れだった。 | |
| ・ | 이 녀석은 언젠가 세계를 정복할 것이다. |
| こいつはいつか世界を征服するだろう。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 꼬마 녀석（ッコマニョソク） | ガキ、ちび助け |
| 승부사（勝負師） > |
| 팔불출（愚か者） > |
| 수하（手下） > |
| 자제（令息） > |
| 장정（元気旺盛な若者） > |
| 굼뱅이（セミの幼虫） > |
| 공로자（功労者） > |
| 걔네（あの子たち） > |
| 뜨내기（流れ者） > |
| 호색한（スケベ） > |
| 졸개（手下） > |
| 꼬마 녀석（ガキ） > |
| 간신배（奸臣の輩） > |
| 한국인（韓国人） > |
| 수감자（受刑者） > |
| 놀음쟁이（ばくち打ち） > |
| 숫총각（生息子） > |
| 조력자（助力者） > |
| 어린아이（幼い子ども） > |
| 말썽꾼（問題児） > |
| 젊은이들（若者たち） > |
| 사나이（男らしい男） > |
| 청각장애자（聴覚障害者） > |
| 거짓말쟁이（嘘つき） > |
| 나이 든 사람（年配の人） > |
| 청소년（青少年） > |
| 낙오자（落伍者） > |
| 혹자（ある人） > |
| 비관론자（悲観論者） > |
| 덜렁이（おっちょこちょい） > |