|
「息子や娘」は韓国語で「자식」という。첫째（1人目）、둘째（2人目）、셋째（3人目）のようにも使う。悪口としても使われる。이 자식（こいつ）、그 자식（あいつ）、저 자식（そいつ）
|
 |
|
：자식、cha-shik、チャシク
：子息
|
「息子や娘」は韓国語で「자식」という。첫째（1人目）、둘째（2人目）、셋째（3人目）のようにも使う。悪口としても使われる。이 자식（こいつ）、그 자식（あいつ）、저 자식（そいつ）
|
【話せる韓国語】家族構成に関するフレーズ37選！
| ・ | 자식을 기르다. |
| 娘・息子を育てる。 | |
| ・ | 자식이 어떻게 돼요? |
| お子様は? | |
| ・ | 자식은 없어요. |
| 子供はいません。 | |
| ・ | 엄마가 아파도 갈 수 가 없으니 없는 자식이나 마찬가지다. |
| 母が病気でも行けず、子供がいないのと同じことだ。 | |
| ・ | 자식 잘 되기를 바라지 않는 부모는 없습니다. |
| 子供がちゃんと育つのを望まない両親はいません。 | |
| ・ | 부모님은 자식이 잘되기만을 바라신다. |
| 両親は子供達がうまくいくことだけを願う。 | |
| ・ | 아버지는 자식들 앞에서 한 번도 울거나 화내지 않았다. |
| 父は子供達の前で一度も泣いたり怒ったりしなかった。 | |
| ・ | 야, 이 자식아! 왜 오라고 한 거야? |
| おい、お前！なんで来いって言ったんだ?! | |
| ・ | 자식들은 이미 다 떠나고 노부부가 살다가 세상을 떴다. |
| 子供たちはすでに独立し、暮らしていた老夫婦も亡くなった。 | |
| ・ | 가지 많은 나무에 바람 잘 날 없다는 말처럼, 부모는 자식 걱정을 멈출 수 없다。 |
| 枝が多い木に風の静かな日はないという言葉のように、親は子供の心配を止められない。 | |
| ・ | 자식 걱정에 바람 잘 날 없다. |
| 子供を心配しない日はない。 | |
| ・ | 자식을 금지옥엽처럼 키우다. |
| 子供を金枝玉葉のように育てる。 | |
| ・ | 두말할 것 없이 자식을 돕는 게 부모잖아. |
| ためらうことなく子供を助けるのが親でしょう？ | |
| ・ | 자식을 위해 애쓰시는 부모님을 생각하면 열심히 살아야겠다 싶어요. |
| 子供のために苦労している両親の事を考えると、一生懸命生きなきゃと思います。 | |
| ・ | 삼촌은 평생 독신으로, 부인도 자식도 없습니다. |
| 叔父は生涯独身で、妻も子どももいません。 | |
| ・ | 처자식의 건강을 최우선으로 생각하고 있습니다. |
| 妻子の健康を最優先に考えています。 | |
| ・ | 처자식과 함께 가정 내 역할을 분담하고 있습니다. |
| 妻子と一緒に家庭内の役割を分担しています。 | |
| ・ | 처자식과 작별을 고하고 전쟁터로 향했다. |
| 妻子に別れを告げて戦地に向かった。 | |
| 맏사위（長女の婿） > |
| 부부지간（夫婦の仲） > |
| 친어머니（実の母） > |
| 시엄마（姑） > |
| 고모부（父の姉妹の夫） > |
| 사돈（結婚した両家の親同士） > |
| 처자식（妻子） > |
| 할머님（おばあ様） > |
| 올케（女性からみて男兄弟の妻） > |
| 외둥이（一人っ子） > |
| 사위（婿） > |
| 증조할머니（曾祖母） > |
| 사촌（いとこ） > |
| 오라비（女性の男兄弟） > |
| 장자（長子） > |
| 모녀지간（母親と娘の間） > |
| 시집 식구（嫁ぎ先の家族） > |
| 할머니（おばあさん） > |
| 친자식（実の子） > |
| 가족 동반（家族連れ） > |
| 시가（婚家） > |
| 차남（次男） > |
| 외가（母方の実家） > |
| 양자 결연（養子縁組） > |
| 처자（妻子） > |
| 부인（夫人） > |
| 다자녀（多子女） > |
| 형제（兄弟） > |
| 의붓아들（継息子） > |
| 남편분（ご主人） > |