쟁이とは、野郎の韓国語ページ Kpedia

ホーム＞韓国語能力試験＞韓国語能力試験5・6級

쟁이とは

意味：野郎、者

読み方

：쟁이、chaeng-i、チェンイ

類義語：

자식、

녀석、

쌍놈、

새끼

「野郎」は韓国語で「쟁이」という。～쟁이（ジェンイ）はある行動や態度をとる人に対して、軽蔑したり、卑下する接尾詞。名詞のあとにつき、強いて日本語でいうならば、「～野郎」「～者」などと訳される。欲張りの人を욕심쟁이、嘘をよくつく人を거짓말쟁이、おしゃべりな人ことを수다쟁이、頑固者のことを고집쟁이という。

「野郎」の韓国語「쟁이」を使った例文

・	경쟁이 심해지면 파이가 커질 가능성이 있다.
	競争が激しくなれば、パイが大きくなる可能性がある。
・	경쟁이 치열해져서 값을 내릴 필요가 있다.
	競争が激化しているため、値段を下げる必要がある。
・	경쟁이 치열해져서 가격을 낮추기로 결정했다.
	競争が激化したため、価格を下げることに決めた。
・	경쟁이 심화되어 회사에 위기가 닥치고 있습니다.
	競争が激化して、会社には危機が迫っています。
・	점쟁이에게 손금을 보았다.
	占い師に手相を見てもらった。
・	점쟁이에게 운세를 봐 달라고 했더니, 올해는 좋은 해라고 말했다.
	占い師に運勢を見てもらったら、今年はいい年だと言われた。
・	경쟁이 치열한 가운데 그는 자신의 입지를 다지기 위해 노력했다.
	競争が激しい中で、彼は自分の立場を固めるために努力した。
・	경쟁이 치열해져서 리드를 벌리는 것이 어려워졌어요.
	競争が激化し、リードを広げることが難しくなりました。
・	경쟁이 치열해지면서 그는 주먹을 불끈 쥐고 싸우고 있어요.
	競争が激化する中で、彼はこぶしを握り締めて戦っている。
・	자전거 경주에서는 선수들이 앞서거니 뒤서거니 하며 치열한 경쟁이 계속되었다.
	自転車レースでは、選手たちが抜きつ抜かれつして激しい競争が続いた。
「쟁이」の例文をすべてを見る

「野郎」の韓国語「쟁이」が含まれる単語と表現

韓国語（発音）	日本語
깍쟁이（カクチェンイ）	ケチで利己的な人
빚쟁이（ピッチェンイ）	借金取り、債鬼
점쟁이（チョムジェンイ）	占い師、易者
뻥쟁이（ポンジェンイ）	嘘つき
욕쟁이（ヨクチェンイ）	悪口屋
멋쟁이（モッチェンイ）	おしゃれな人、おしゃれさん、スタイリスト
글쟁이（クルジェンイ）	物書き、二流記者
토쟁이（トジェンイ）	toto（スポーツくじ）をする人のこと
겁쟁이（コプジェンイ）	臆病者、臆病、怖がり屋
코쟁이（コジェンイ）	鼻が高い西洋人
무식쟁이（ムシッチェンイ）	無学な者
허풍쟁이（ホプンジェンイ）	ほら吹き、らっぱ吹き
심술쟁이（シムスルジェンイ）	意地悪な人、天邪鬼
고집쟁이（コジプチェンイ）	強情っ張り、頑固者、意地っ張りなひと
욕심쟁이（ヨクシムジェンイ）	欲ばり
수다쟁이（スダジェンイ）	おしゃべり、おしゃべりな人、お喋り屋
놀음쟁이（ノルムジェンイ）	ばくち打ち
월급쟁이（ウォルクプチェンイ）	月給取り、サラリーマン人種
변덕쟁이（ピョンドクチェンイ）	気まぐれ屋、気まぐれ者、お天気屋
개구쟁이（ケグジェンイ）	いたずらっこ、やんちゃ、ひどいいたずらをよくする子
중매쟁이（チュンメジェンイ）	お見合いを仲介する人、仲人
소금쟁이（ソグムジェンイ）	アメンボ、あしたか
예수쟁이（イェスジェンイ）	排他的なキリスト教信者
거짓말쟁이（コジンマルジェンイ）	嘘つき、嘘のかたまり
어리광쟁이（オリグァンジェンイ）	甘えん坊
전쟁이 터지다（チョンジェンイトジダ）	戦争が勃発する
전쟁이 일어나다（チョンジェンイイロナダ）	戦争が起こる