![]() |
・ | 맞수 간의 경쟁이 치열하다. |
ライバル同士の競争が激しい。 | |
・ | 연구직은 대우는 좋지만 경쟁이 치열해요. |
研究職の待遇は良いですが、競争も激しいです。 | |
・ | 경쟁이 심해지면 파이가 커질 가능성이 있다. |
競争が激しくなれば、パイが大きくなる可能性がある。 | |
・ | 경쟁이 치열해져서 값을 내릴 필요가 있다. |
競争が激化しているため、値段を下げる必要がある。 | |
・ | 경쟁이 치열해져서 가격을 낮추기로 결정했다. |
競争が激化したため、価格を下げることに決めた。 | |
・ | 경쟁이 심화되어 회사에 위기가 닥치고 있습니다. |
競争が激化して、会社には危機が迫っています。 | |
・ | 점쟁이에게 손금을 보았다. |
占い師に手相を見てもらった。 | |
・ | 점쟁이에게 운세를 봐 달라고 했더니, 올해는 좋은 해라고 말했다. |
占い師に運勢を見てもらったら、今年はいい年だと言われた。 | |
・ | 경쟁이 치열한 가운데 그는 자신의 입지를 다지기 위해 노력했다. |
競争が激しい中で、彼は自分の立場を固めるために努力した。 | |
・ | 경쟁이 치열해져서 리드를 벌리는 것이 어려워졌어요. |
競争が激化し、リードを広げることが難しくなりました。 | |
원칙상(原則上) > |
정례회(定例会) > |
인사치레(社交辞令) > |
선방하다(善く守る) > |
둥실둥실(ぷかぷか) > |
변천하다(変遷する) > |
유유히(悠々と) > |
가방끈이 짧다(学歴が低い) > |
궤멸하다(潰滅する) > |
미료(未了) > |
솔선(率先) > |
포유동물(哺乳動物) > |
혈당(血糖) > |
희소성(希少性) > |
두어달(二月ほど) > |
잡수익(雑収入) > |
알(むき出しの) > |
흰곰(白くま) > |
비경험적(非経験的) > |
초안(草案) > |
궤변론자(詭弁論者) > |
표창장(表彰状) > |
주먹구구(指折り数えること) > |
호리다(誘惑する) > |
십상(~かち) > |
분배되다(分配される) > |
만담(漫才) > |
-(ㄴ/는)지라(~なので) > |
치근(歯根) > |
비관하다(悲観に思う) > |