|
「嘘つき」は韓国語で「뻥쟁이」という。
|
 |
|
：뻥쟁이、ppŏng-jaeng-i、ポンジェンイ
|
「嘘つき」は韓国語で「뻥쟁이」という。
|
| ・ | 그는 뻥쟁이이라서 뭐라고 해도 믿을 수 없어요. |
| 彼は嘘つきだから、何を言っても信じられません。 | |
| ・ | 뻥쟁이 친구에게는 더 이상 의존하지 않기로 했어요. |
| 嘘つきな友達には、もう頼らないことにしました。 | |
| ・ | 뻥쟁이 행동은 신뢰를 잃는 원인이 됩니다. |
| 嘘つきの行動は、信頼を失う原因になります。 | |
| ・ | 뻥쟁이는 자신을 보호하기 위해 더 큰 거짓말을 할 때가 있어요. |
| 嘘つきは自分を守るために、さらに大きな嘘をついてしまうことがあります。 | |
| ・ | 뻥쟁이라도 마음속에서는 후회하고 있을지도 모릅니다. |
| 嘘つきでも、心の中では後悔しているかもしれません。 | |
| ・ | 뻥쟁이는 용납될 수 없어요. |
| 嘘つきが許されることはありません。 | |
| ・ | 뻥쟁이는 언젠가 자신의 거짓말에 고통을 겪게 될 것입니다. |
| 嘘つきはいつか自分の嘘に苦しむことになるでしょう。 | |
| ・ | 뻥쟁이는 믿지 말아야 합니다. |
| 嘘つきな人を信じてはいけません。 | |
| ・ | 뻥쟁이는 결국 고립되는 경우가 많아요. |
| 嘘つきは、最終的に孤立することが多いです。 |
| 익살꾸러기（ひょうきん者） > |
| 음성화（陰性化） > |
| 소경（盲人） > |
| 모범수（模範囚） > |
| 배불뚝이（太鼓腹のような人や物） > |
| 자네들（君たち） > |
| 자식 바보（子煩悩） > |
| 아무개 씨（だれだれさん） > |
| 지킴이（見守り） > |
| 꼬마（ちびっ子） > |
| 지한파（知韓派） > |
| 영감탱이（くそじじい） > |
| 권위자（権威者） > |
| 할배（ジジイ） > |
| 3인방（３人組） > |
| 거장（巨匠） > |
| 유망주（有望株） > |
| 애어른（大人びた子供） > |
| 재간둥이（多くの才能を持つ人） > |
| 살림꾼（やりくりの上手な人） > |
| 호색한（スケベ） > |
| 당첨자（当せん者） > |
| 형님（兄貴） > |
| 초인（超人） > |
| 승부사（勝負師） > |
| 변덕쟁이（気まぐれ屋） > |
| 장난꾸러기（いたずらっ子） > |
| 혼혈（ハーフ） > |
| 보호자（保護者） > |
| 스피드광（スピードマニア） > |