|
「勝負師」は韓国語で「승부사」という。
|
 |
|
：승부사、sŭng-bu-sa、スンブサ
：勝負師
|
「勝負師」は韓国語で「승부사」という。
|
| ・ | 그는 승부사로서 차분하게 전략을 세웁니다. |
| 彼は勝負師として、冷静に戦略を練ります。 | |
| ・ | 승부사는 때때로 대담한 결정을 내려야 합니다. |
| 勝負師は時に大胆な決断を下さなければなりません。 | |
| ・ | 승부사의 정신력은 성공을 좌우하는 중요한 요소입니다. |
| 勝負師の精神力は、成功を左右する重要な要素です。 | |
| ・ | 그녀는 승부사로서 경기를 앞두고 철저히 준비합니다. |
| 彼女は勝負師として、試合の前にしっかり準備をします。 | |
| ・ | 승부사는 상황에 따라 유연하게 전술을 바꿀 필요가 있습니다. |
| 勝負師は状況に応じて、柔軟に戦術を変えることが求められます。 | |
| ・ | 승부사는 이기기 위해 항상 최선을 다합니다. |
| 勝負師は勝つために常に最善を尽くします。 | |
| ・ | 승부사의 직감력은 종종 승패를 가를 수 있습니다. |
| 勝負師の直感力は、しばしば勝敗を分けることがあります。 | |
| ・ | 승부사의 눈은 상대의 움직임을 읽을 수 있는 능력을 가지고 있습니다. |
| 勝負師の目は相手の動きを読み取る力を持っています。 | |
| ・ | 그는 승부사로서 자부심을 가지고 있습니다. |
| 彼は勝負師としての誇りを持っています。 | |
| ・ | 승부사 같은 침착함을 갖는 것이 성공의 비결입니다. |
| 勝負師のような冷静さを持つことが、成功の秘訣です。 | |
| ・ | 승부사는 자신의 한계를 알고 무리하지 않도록 합니다. |
| 勝負師は自分の限界を知り、無理をしないようにします。 | |
| ・ | 승부사는 마지막까지 포기하지 않고 싸우는 것이 중요합니다. |
| 勝負師は、最後まで諦めずに戦い抜くことが大切です。 | |
| ・ | 승부사는 감정을 조절하고 차분하게 행동해야 합니다. |
| 勝負師は感情をコントロールし、冷静に行動しなければなりません。 | |
| ・ | 승부사로서 그는 항상 새로운 도전을 찾고 있습니다. |
| 勝負師として、彼は常に新しい挑戦を求めています。 | |
| ・ | 승부사는 모든 국면에서 자신의 능력을 최대한 끌어냅니다. |
| 勝負師は、全ての局面で自分の力を最大限に引き出します。 | |
| ・ | 승부사의 마음가짐은 승패를 결정짓는 요소가 됩니다. |
| 勝負師の心構えは、勝敗を決定づける要素となります。 |
| 수재민（災害被害者） > |
| 소집책（人を集める人） > |
| 쫄따구（手下） > |
| 피난민（避難民） > |
| 영재（英才） > |
| 코쟁이（鼻が高い西洋人） > |
| 오줌싸개（夜尿症の子供） > |
| 등신（馬鹿） > |
| 대장부（男一匹） > |
| 어리광쟁이（甘えん坊） > |
| 영유아（乳幼児） > |
| 호모 사피엔스（ホモサピエンス） > |
| 킬러（キラー） > |
| 모험가（冒険家） > |
| 방관자（傍観者） > |
| 주동자（主動者） > |
| 벙어리（口のきけない人） > |
| 판박이（そっくり） > |
| 낙오자（落伍者） > |
| 이단아（異端児） > |
| 영세민（貧しい人） > |
| 노력가（努力家） > |
| 대리인（代理人） > |
| 현지인（現地人） > |
| 언니（お姉さん） > |
| 소인（小人） > |
| 유단자（有段者） > |
| 이분（この方） > |
| 주선자（斡旋者） > |
| 뭍사람（陸地に住む人） > |