|
「勝負師」は韓国語で「승부사」という。
|
 |
|
：승부사、sŭng-bu-sa、スンブサ
：勝負師
|
「勝負師」は韓国語で「승부사」という。
|
| ・ | 그는 승부사로서 차분하게 전략을 세웁니다. |
| 彼は勝負師として、冷静に戦略を練ります。 | |
| ・ | 승부사는 때때로 대담한 결정을 내려야 합니다. |
| 勝負師は時に大胆な決断を下さなければなりません。 | |
| ・ | 승부사의 정신력은 성공을 좌우하는 중요한 요소입니다. |
| 勝負師の精神力は、成功を左右する重要な要素です。 | |
| ・ | 그녀는 승부사로서 경기를 앞두고 철저히 준비합니다. |
| 彼女は勝負師として、試合の前にしっかり準備をします。 | |
| ・ | 승부사는 상황에 따라 유연하게 전술을 바꿀 필요가 있습니다. |
| 勝負師は状況に応じて、柔軟に戦術を変えることが求められます。 | |
| ・ | 승부사는 이기기 위해 항상 최선을 다합니다. |
| 勝負師は勝つために常に最善を尽くします。 | |
| ・ | 승부사의 직감력은 종종 승패를 가를 수 있습니다. |
| 勝負師の直感力は、しばしば勝敗を分けることがあります。 | |
| ・ | 승부사의 눈은 상대의 움직임을 읽을 수 있는 능력을 가지고 있습니다. |
| 勝負師の目は相手の動きを読み取る力を持っています。 | |
| ・ | 그는 승부사로서 자부심을 가지고 있습니다. |
| 彼は勝負師としての誇りを持っています。 | |
| ・ | 승부사 같은 침착함을 갖는 것이 성공의 비결입니다. |
| 勝負師のような冷静さを持つことが、成功の秘訣です。 | |
| ・ | 승부사는 자신의 한계를 알고 무리하지 않도록 합니다. |
| 勝負師は自分の限界を知り、無理をしないようにします。 | |
| ・ | 승부사는 마지막까지 포기하지 않고 싸우는 것이 중요합니다. |
| 勝負師は、最後まで諦めずに戦い抜くことが大切です。 | |
| ・ | 승부사는 감정을 조절하고 차분하게 행동해야 합니다. |
| 勝負師は感情をコントロールし、冷静に行動しなければなりません。 | |
| ・ | 승부사로서 그는 항상 새로운 도전을 찾고 있습니다. |
| 勝負師として、彼は常に新しい挑戦を求めています。 | |
| ・ | 승부사는 모든 국면에서 자신의 능력을 최대한 끌어냅니다. |
| 勝負師は、全ての局面で自分の力を最大限に引き出します。 | |
| ・ | 승부사의 마음가짐은 승패를 결정짓는 요소가 됩니다. |
| 勝負師の心構えは、勝敗を決定づける要素となります。 |
| 놀음쟁이（ばくち打ち） > |
| 사회인（社会人） > |
| 술꾼（酒好き） > |
| 초인（超人） > |
| 모사꾼（寝業師） > |
| 떠돌이（流れ者） > |
| 개구쟁이（いたずらっこ） > |
| 길동무（道連れ） > |
| 부랑자（浮浪者） > |
| 농인（聴覚障害者） > |
| 간신배（奸臣の輩） > |
| 호사가（他人の事に関心が多い人） > |
| 유소년（幼少年） > |
| 골칫거리（厄介者） > |
| 학구파（勉強をよくする人） > |
| 추종자（取り巻き） > |
| 복부인（福夫人） > |
| 야인（野人） > |
| 술상무（宴会部長） > |
| 취객（酔っぱらい） > |
| 털보（毛深い人） > |
| 제일인자（第一人者） > |
| 불순분자（不純分子） > |
| 개개인（個々人） > |
| 수재（秀才） > |
| 그 사람（その人） > |
| 방랑자（放浪者） > |
| 겁쟁이（臆病者） > |
| 칠푼이（七か月目に生まれた月足らずの.. > |
| 자제（令息） > |