|
「手下」は韓国語で「쫄따구」という。「졸개」の方言。
|
 |
|
：쫄따구、ッチョルッタグ
|
「手下」は韓国語で「쫄따구」という。「졸개」の方言。
|
| ・ | 쫄따구 중 한 명이 배신해서 조직이 붕괴되었습니다. |
| 手下の一人が裏切ったため、組織が崩壊しました。 | |
| ・ | 그는 쫄따구들을 철저히 관리하고 있습니다. |
| 彼は手下たちをしっかり管理しています。 | |
| ・ | 그의쫄따구들은 모두 충실하게 그의 명령을 따르고 있습니다. |
| 彼の手下は全員、忠実に彼の命令を守っています。 | |
| ・ | 쫄따구가 많으면 그만큼 책임도 늘어납니다. |
| 手下が多ければ、その分責任も増えます。 |
| 지지자（支持者） > |
| 무식쟁이（無学な者） > |
| 애（子供） > |
| 백전노장（大ベテラン） > |
| 여자애（女の子） > |
| 진상（迷惑な客） > |
| 보통내기（凡人） > |
| 악바리（頑固で粘り強い人） > |
| 노숙인（ホームレス） > |
| 형수（兄嫁） > |
| 이분（この方） > |
| 소집책（人を集める人） > |
| 낙오자（落伍者） > |
| 춤꾼（踊り子） > |
| 학부모（生徒の保護者） > |
| 행인（通行人） > |
| 잡놈（くだらない奴） > |
| 뚱뚱이（デブ） > |
| 사나이（男らしい男） > |
| 머저리（馬鹿） > |
| 우렁 각시（誰も知らずに良いことをす.. > |
| 개구쟁이（いたずらっこ） > |
| 촌놈（田舎者） > |
| 굼뱅이（セミの幼虫） > |
| 재수생（浪人生） > |
| 소경（盲人） > |
| 외부인（部外者） > |
| 탕아（蕩児） > |
| 겁쟁이（臆病者） > |
| 참여자（参加者） > |