|
「手下」は韓国語で「쫄따구」という。「졸개」の方言。
|
 |
|
：쫄따구、ッチョルッタグ
|
「手下」は韓国語で「쫄따구」という。「졸개」の方言。
|
| ・ | 쫄따구 중 한 명이 배신해서 조직이 붕괴되었습니다. |
| 手下の一人が裏切ったため、組織が崩壊しました。 | |
| ・ | 그는 쫄따구들을 철저히 관리하고 있습니다. |
| 彼は手下たちをしっかり管理しています。 | |
| ・ | 그의쫄따구들은 모두 충실하게 그의 명령을 따르고 있습니다. |
| 彼の手下は全員、忠実に彼の命令を守っています。 | |
| ・ | 쫄따구가 많으면 그만큼 책임도 늘어납니다. |
| 手下が多ければ、その分責任も増えます。 |
| 괴한（怪しい人） > |
| 주술사（呪術師） > |
| 왕눈이（目が大きい人） > |
| 공주님（お姫様） > |
| 구두쇠（けち） > |
| 머슴（下男） > |
| 해결사（解決師） > |
| 도사（達人） > |
| 애어른（大人びた子供） > |
| 어느 사람（どの人） > |
| 걔네（あの子たち） > |
| 지한파（知韓派） > |
| 사고뭉치（トラブルメイカー） > |
| 낙오자（落伍者） > |
| 선조（先祖） > |
| 두 살배기（二歳の子） > |
| 아주머니（おばさん） > |
| 여행객（旅行客） > |
| 승부사（勝負師） > |
| 거장（巨匠） > |
| 유대인（ユダヤ人） > |
| 녀석（あいつ） > |
| 상여꾼（棺の輿を担ぐ人） > |
| 울보（泣き虫） > |
| 진상（迷惑な客） > |
| 입양아（養子） > |
| 술주정뱅이（酔っ払い） > |
| 삼수생（二浪生） > |
| 미니멀리스트（ミニマリスト） > |
| 독지가（篤志家） > |