|
「手下」は韓国語で「쫄따구」という。「졸개」の方言。
|
 |
|
：쫄따구、ッチョルッタグ
|
「手下」は韓国語で「쫄따구」という。「졸개」の方言。
|
| ・ | 쫄따구 중 한 명이 배신해서 조직이 붕괴되었습니다. |
| 手下の一人が裏切ったため、組織が崩壊しました。 | |
| ・ | 그는 쫄따구들을 철저히 관리하고 있습니다. |
| 彼は手下たちをしっかり管理しています。 | |
| ・ | 그의쫄따구들은 모두 충실하게 그의 명령을 따르고 있습니다. |
| 彼の手下は全員、忠実に彼の命令を守っています。 | |
| ・ | 쫄따구가 많으면 그만큼 책임도 늘어납니다. |
| 手下が多ければ、その分責任も増えます。 |
| 놀음쟁이（ばくち打ち） > |
| 홀쭉이（やせっぽち） > |
| 얼간이（おろか者） > |
| 성자（聖人） > |
| 고인（故人） > |
| 영유아（乳幼児） > |
| 장정（元気旺盛な若者） > |
| 중매쟁이（お見合いを仲介する人） > |
| 중독자（中毒者） > |
| 이야기꾼（話がうまい人） > |
| 여인네（女たち） > |
| 슈퍼스타（スーパースター） > |
| 대부호（大富豪） > |
| 민중（民衆） > |
| 추종자（取り巻き） > |
| 저 사람（あの人） > |
| 모 씨（某氏） > |
| 조정자（調停者） > |
| 사모님（奥様） > |
| 형수（兄嫁） > |
| 미국 사람（アメリカ人） > |
| 말괄량이（おてんば） > |
| 농인（聴覚障害者） > |
| 종（下人） > |
| 가시나（女の子） > |
| 호사가（他人の事に関心が多い人） > |
| 비관론자（悲観論者） > |
| 시각 장애자（視覚障害者） > |
| 너희（お前ら） > |
| 핫바지（愚か者） > |