|
「蕩児」は韓国語で「탕아」という。
|
 |
|
：탕아、タンア
：蕩兒
|
「蕩児」は韓国語で「탕아」という。
|
| ・ | 탕아 취급을 받는 것은 괴롭다. |
| 蕩児扱いされるのは辛い。 | |
| ・ | 방탕한 생활을 하던 그는 탕아로 불렸다. |
| 放蕩な生活をしていた彼は、蕩児と呼ばれていた。 | |
| ・ | 탕아처럼 행동하는 것은 그만두어야 한다. |
| 蕩児のように振る舞うのはやめるべきだ。 | |
| ・ | 그는 탕아처럼 돈을 다 써버렸다. |
| 彼は蕩児のようにお金を使い果たしてしまった。 | |
| ・ | 방탕한 행동이 그를 탕아로 만들어 버렸다. |
| 放蕩な行動が彼を蕩児にしてしまった。 | |
| ・ | 그의 방탕한 생활이 탕아의 이미지를 만들어 버렸다. |
| 彼の放蕩な生活が蕩児のイメージを作ってしまった。 | |
| ・ | 탕아처럼 행동했지만 반성하고 있다. |
| 蕩児のように振る舞っていたが、反省している。 | |
| ・ | 탕아 이미지를 떨쳐내기 위해 노력하고 있다. |
| 蕩児のイメージを払拭するために努力している。 |
| 추종자（取り巻き） > |
| 술벗（飲み仲間） > |
| 사범（師範） > |
| 허당（少し抜けている人） > |
| 해결사（解決師） > |
| 산증인（生き証人） > |
| 복부인（福夫人） > |
| 성자（聖人） > |
| 한국계 미국인（韓国系アメリカ人） > |
| 얼간이（おろか者） > |
| 남동생（弟） > |
| 스토커（ストーカー） > |
| 울보（泣き虫） > |
| 일벌레（仕事中毒） > |
| 페미니스트（フェミニスト） > |
| 연놈（野郎と女郎） > |
| 백전노장（大ベテラン） > |
| 베지테리언（ベジタリアン） > |
| 졸개（手下） > |
| 혼혈아（ハーフ） > |
| 소경（盲人） > |
| 기형아（奇形児） > |
| 일인자（第一人者） > |
| 맨（マン） > |
| 거한（巨漢） > |
| 영건（ヤングガン） > |
| 구두쇠（けち） > |
| 희망자（希望者） > |
| 위선자（偽善者） > |
| 뜨내기（流れ者） > |