|
「蕩児」は韓国語で「탕아」という。
|
 |
|
：탕아、タンア
：蕩兒
|
「蕩児」は韓国語で「탕아」という。
|
| ・ | 탕아 취급을 받는 것은 괴롭다. |
| 蕩児扱いされるのは辛い。 | |
| ・ | 방탕한 생활을 하던 그는 탕아로 불렸다. |
| 放蕩な生活をしていた彼は、蕩児と呼ばれていた。 | |
| ・ | 탕아처럼 행동하는 것은 그만두어야 한다. |
| 蕩児のように振る舞うのはやめるべきだ。 | |
| ・ | 그는 탕아처럼 돈을 다 써버렸다. |
| 彼は蕩児のようにお金を使い果たしてしまった。 | |
| ・ | 방탕한 행동이 그를 탕아로 만들어 버렸다. |
| 放蕩な行動が彼を蕩児にしてしまった。 | |
| ・ | 그의 방탕한 생활이 탕아의 이미지를 만들어 버렸다. |
| 彼の放蕩な生活が蕩児のイメージを作ってしまった。 | |
| ・ | 탕아처럼 행동했지만 반성하고 있다. |
| 蕩児のように振る舞っていたが、反省している。 | |
| ・ | 탕아 이미지를 떨쳐내기 위해 노력하고 있다. |
| 蕩児のイメージを払拭するために努力している。 |
| 알거지（無一文の乞食） > |
| 불량배（チンピラ） > |
| 제일인자（第一人者） > |
| 아무개 씨（だれだれさん） > |
| 실력파（実力派） > |
| 국회 의사당（国会議事堂） > |
| 멍청이（間抜け） > |
| 영아（幼児） > |
| 사내（男） > |
| 나부랭이（切れっ端） > |
| 자식 바보（子煩悩） > |
| 술상무（宴会部長） > |
| 계집애（女の子） > |
| 머슴（下男） > |
| 뻥쟁이（嘘つき） > |
| 풋내기（青二才） > |
| 본토박이（土地っ子） > |
| 영건（ヤングガン） > |
| 중장년층（中高年層） > |
| 서방（旦那） > |
| 동갑내기（同い年） > |
| 잠보（お寝坊さん） > |
| 아드님（ご子息） > |
| 이모（母方のおば） > |
| 보통내기（凡人） > |
| 효자（孝行息子） > |
| 싸움꾼（喧嘩士） > |
| 열람자（閲覧者） > |
| 말썽군（厄介者） > |
| 형부（お義兄さん） > |