|
「間抜け」は韓国語で「멍청이」という。멍청이（バカ）は日本語で「愚か」「馬鹿」「愚鈍」などを意味し、相手を軽蔑したり、侮辱する意味を含んで使われることが多い言葉です。
|
 |
|
：멍청이、mŏng-chŏng-i、モンチョンイ
|
「間抜け」は韓国語で「멍청이」という。멍청이（バカ）は日本語で「愚か」「馬鹿」「愚鈍」などを意味し、相手を軽蔑したり、侮辱する意味を含んで使われることが多い言葉です。
|
| ・ | 이렇게 간단한 문제도 풀지 못하다니, 멍청이네. |
| こんな簡単な問題を解けないなんて、間抜けだな。 | |
| ・ | 그는 멍청이라서 같은 일을 반복해요. |
| 彼はバカだから、何度も同じことを繰り返す。 | |
| ・ | 멍청이 같은 말을 해서 죄송합니다. |
| バカなことを言ってすみませんでした。 | |
| ・ | 왜 그런 멍청이 같은 일을 했을까? |
| どうしてそんなバカなことをしてしまったんだろう。 | |
| ・ | 이제, 멍청이라고 하지 마. |
| もう、バカって言わないで。 | |
| ・ | 멍청이 같은 일을 한 건 내가 반성하고 있어요. |
| バカなことをしたのは自分だと反省している。 |
| 졸장부（小心者） > |
| 여보（あなた） > |
| 어리광쟁이（甘えん坊） > |
| 여행객（旅行客） > |
| 청소년（青少年） > |
| 재소자（服役者） > |
| 놀음쟁이（ばくち打ち） > |
| 시골뜨기（いなかっぺ） > |
| 창시자（創始者） > |
| 본토박이（土地っ子） > |
| 보살（菩薩） > |
| 빚쟁이（借金取り） > |
| 수급자（受給者） > |
| 수재민（災害被害者） > |
| 숫총각（生息子） > |
| 백수 건달（プー太郎） > |
| 위인（偉人） > |
| 어느 분（どの方） > |
| 소유주（所有主） > |
| 오라버니（お兄様） > |
| 제일인자（第一人者） > |
| 홈리스（ホームレス） > |
| 여러분（みなさま） > |
| 날라리（遊び人） > |
| 골칫덩어리（厄介者） > |
| 예쁜이（かわい子ちゃん） > |
| 도전자（挑戦者） > |
| 욕심꾸러기（欲張り） > |
| 중매쟁이（お見合いを仲介する人） > |
| 맹인（盲人） > |