|
「墨壷」は韓国語で「먹통」という。
|
 |
|
：먹통、mŏk-tong、モクトン
：～桶
|
「墨壷」は韓国語で「먹통」という。
|
| ・ | 노트북이 먹통이 됐어. |
| ノートパソコンがフリーズしちゃったよ。 | |
| ・ | 데이터센터 내 화재로 카카오톡이 이틀째 먹통이 되는 초유의 사태가 발생했다. |
| データセンター内の火災でカカオトークが2日間、不通になる初の事態が発生した。 | |
| ・ | 주요 서비스가 먹통이 되는 현상이 빚어졌다. |
| カカオの主要サービスが不通になる現象が起きた。 | |
| ・ | 전화가 갑자기 먹통이 됐어요. |
| 電話が急にダメになっちゃいました。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 먹통이 되다（モトンイ デダ） | 不通になる、通じない、故障だ |
| 전화가 먹통이다（チョヌァガモクトンイダ） | 電話がつながらない |
| 중퇴（中退） > |
| 서식지（生息地） > |
| 고철（古鉄） > |
| 당근（人参（ニンジン）） > |
| 농지（農地） > |
| 따발총（マシンガントークする人） > |
| 결심（決心） > |
| 착색제（着色材） > |
| 시대（時代） > |
| 벨기에（ベルギー） > |
| 정비소（整備工場） > |
| 앞날（将来） > |
| 잔불（残り火） > |
| 성별（性別） > |
| 남녀 차별（男女差別） > |
| 물장난（水遊び） > |
| 기름때（油汚れ） > |
| 전생（前世） > |
| 세 시（3時） > |
| 땅부자（土地成金） > |
| 한복（韓国の民族衣装） > |
| 염소자리（やぎ座） > |
| 고금리（高金利） > |
| 이탈（離脱） > |
| 박스（ボックス） > |
| 증여세（贈与税） > |
| 지탱（持ちこたえること） > |
| 흉내（真似） > |
| 탁구대（卓球台） > |
| 실리（実利） > |