|
「墨壷」は韓国語で「먹통」という。
|
 |
|
：먹통、mŏk-tong、モクトン
：～桶
|
「墨壷」は韓国語で「먹통」という。
|
| ・ | 노트북이 먹통이 됐어. |
| ノートパソコンがフリーズしちゃったよ。 | |
| ・ | 데이터센터 내 화재로 카카오톡이 이틀째 먹통이 되는 초유의 사태가 발생했다. |
| データセンター内の火災でカカオトークが2日間、不通になる初の事態が発生した。 | |
| ・ | 주요 서비스가 먹통이 되는 현상이 빚어졌다. |
| カカオの主要サービスが不通になる現象が起きた。 | |
| ・ | 전화가 갑자기 먹통이 됐어요. |
| 電話が急にダメになっちゃいました。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 먹통이 되다（モトンイ デダ） | 不通になる、通じない、故障だ |
| 전화가 먹통이다（チョヌァガモクトンイダ） | 電話がつながらない |
| 초반（序盤） > |
| 제때（適時） > |
| 총상（銃傷） > |
| 핵무기 보유국（核兵器保有国） > |
| 최신 정보（最新情報） > |
| 낙선하다（落選する） > |
| 국경일（旗日） > |
| 만점（満点） > |
| 점포（店舗） > |
| 재（灰） > |
| 기초（基礎） > |
| 춤（踊り） > |
| 취업（就職） > |
| 쌍두마차（二頭立の馬車） > |
| 수재민（災害被害者） > |
| 급（急） > |
| 냉방비（冷房費） > |
| 기성세대（既成世代） > |
| 후과（悪い結果） > |
| 삼삼오오（三々五々） > |
| 피서지（避暑地） > |
| 지원책（支援策） > |
| 작별 인사（別れの挨拶） > |
| 경우의 수（場合の数） > |
| 흑백（白黒） > |
| 들깨（エゴマ） > |
| 전란（戦乱） > |
| 실화（実話） > |
| 공갈（恐喝） > |
| 오륜（五輪） > |