|
「墨壷」は韓国語で「먹통」という。
|
 |
|
：먹통、mŏk-tong、モクトン
：～桶
|
「墨壷」は韓国語で「먹통」という。
|
| ・ | 노트북이 먹통이 됐어. |
| ノートパソコンがフリーズしちゃったよ。 | |
| ・ | 데이터센터 내 화재로 카카오톡이 이틀째 먹통이 되는 초유의 사태가 발생했다. |
| データセンター内の火災でカカオトークが2日間、不通になる初の事態が発生した。 | |
| ・ | 주요 서비스가 먹통이 되는 현상이 빚어졌다. |
| カカオの主要サービスが不通になる現象が起きた。 | |
| ・ | 전화가 갑자기 먹통이 됐어요. |
| 電話が急にダメになっちゃいました。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 먹통이 되다（モトンイ デダ） | 不通になる、通じない、故障だ |
| 전화가 먹통이다（チョヌァガモクトンイダ） | 電話がつながらない |
| 판매 부수（販売部数） > |
| 군대（軍隊） > |
| 낙관（楽観） > |
| 재원（財源） > |
| 설거지（皿洗い） > |
| 좁쌀（粟） > |
| 마당쇠（作男） > |
| 졸부（出来分限） > |
| 내림굿（神降ろし） > |
| 수동적（受動的） > |
| 항로（航路） > |
| 근황（近況） > |
| 묘기（妙技） > |
| 질투심（嫉妬心） > |
| 예비 신랑（結婚前の男性） > |
| 전어（コノシロ） > |
| 한마음（一心） > |
| 아드님（ご子息） > |
| 우량（優良） > |
| 단전 호흡（丹田呼吸） > |
| 수난（受難） > |
| 피시방（ネットカフェ） > |
| 재규어（ジャガー） > |
| 공로자（功労者） > |
| 맞교환（互いに交換すること） > |
| 산간（山間） > |
| 탈세（脱税） > |
| 월초（月初め） > |
| 팔목（手首） > |
| 육상부（陸上部） > |