|
「墨壷」は韓国語で「먹통」という。
|
 |
|
：먹통、mŏk-tong、モクトン
：～桶
|
「墨壷」は韓国語で「먹통」という。
|
| ・ | 노트북이 먹통이 됐어. |
| ノートパソコンがフリーズしちゃったよ。 | |
| ・ | 데이터센터 내 화재로 카카오톡이 이틀째 먹통이 되는 초유의 사태가 발생했다. |
| データセンター内の火災でカカオトークが2日間、不通になる初の事態が発生した。 | |
| ・ | 주요 서비스가 먹통이 되는 현상이 빚어졌다. |
| カカオの主要サービスが不通になる現象が起きた。 | |
| ・ | 전화가 갑자기 먹통이 됐어요. |
| 電話が急にダメになっちゃいました。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 먹통이 되다（モトンイ デダ） | 不通になる、通じない、故障だ |
| 전화가 먹통이다（チョヌァガモクトンイダ） | 電話がつながらない |
| 인사과（人事課） > |
| 대관람차（大観覧車） > |
| 고슴도치（ハリネズミ） > |
| 데스크（ホテルのフロント） > |
| 관련 분야（関連分野） > |
| 슬레이트（スレート） > |
| 배짱（度胸） > |
| 예방 접종（予防接種） > |
| 구매력（購買力） > |
| 억하심정（恨み） > |
| 장례식장（葬場） > |
| 품성（品性） > |
| 경황（景況） > |
| 뻐근함（こり） > |
| 강도（強度） > |
| 차트（チャート） > |
| 세력（勢力） > |
| 인사차（お礼のために） > |
| 복지（福祉） > |
| 전자서적（電子書籍） > |
| 생매장（生き埋め） > |
| 증손자（男のひ孫） > |
| 사우디아라비아（サウジアラビア） > |
| 쌍안경（双眼鏡） > |
| 줄임말（略語） > |
| 침몰선（沈没船） > |
| 위원장（委員長） > |
| 책무（責務） > |
| 어젯밤（昨夜） > |
| 자（～字） > |