「時代」は韓国語で「시대」という。
|
![]() |
・ | 시대가 변했다. |
時代が変わった。 | |
・ | 시대가 영웅을 만든다. |
時代が英雄を作る。 | |
・ | 소녀시대를 좋아해요. |
少女時代が好きです。 | |
・ | 새로운 시대로 돌입하다. |
新時代に突入する。 | |
・ | 시대를 초월하다. |
時代を超越する。 | |
・ | 새로운 시대를 개척하다. |
新しい時代を切り拓く。 | |
・ | 인생 100세 시대를 풍요롭게 살아가다. |
人生100年時代を豊かに生きる。 | |
・ | 그 이벤트는 시대의 요구를 반영하고 있습니다. |
そのイベントは時代のニーズを反映しています。 | |
・ | 이 영화는 그 시대의 문화를 그리고 있습니다. |
この映画はその時代の文化を描いています。 | |
・ | 이 소설은 고대 로마 시대를 무대로 하고 있습니다. |
この小説は古代ローマ時代を舞台にしています。 | |
・ | 시대는 항상 변화하고 있습니다. |
時代は常に変化しています。 | |
・ | 이 건물은 중세 시대의 건축 양식을 보여줍니다. |
この建物は中世の時代の建築様式を示しています。 | |
・ | 시대의 유행은 순식간에 바뀝니다. |
時代の流行は瞬く間に変わります。 | |
・ | 이 그림은 르네상스 시대의 예술을 대표하고 있습니다. |
この絵画はルネサンス時代の芸術を代表しています。 | |
・ | 시대에 맞는 기술을 활용하는 것이 중요합니다. |
時代に合った技術を活用することが重要です。 | |
・ | 이 의상은 빅토리아 시대의 디자인을 도입했습니다. |
この衣装はヴィクトリア朝時代のデザインを取り入れています。 | |
・ | 시대의 첨단을 달리는 기업이 성공합니다. |
時代の先端を行く企業が成功します。 | |
・ | 시대를 초월하여 사랑받는 음악이 있습니다. |
時代を超えて愛される音楽があります。 | |
・ | 시대의 요청에 따른 개혁이 필요합니다. |
時代の要請に応じた改革が必要です。 | |
・ | 시대가 진행됨에 따라 사람들의 라이프 스타일도 변화합니다. |
時代が進むにつれて人々のライフスタイルも変化します。 | |
・ | 경제가 회복되고 훈풍이 부는 시대가 올지도 모른다. |
経済が回復し、風薫るような時代が訪れるかもしれない。 | |
・ | 그는 풍전등화의 나라를 새로이 일으켜줄 이 시대가 원하는 리더이다. |
彼は風前の灯火の国を新しく起こしてくれるこの時代が求めるリーダーだ。 | |
・ | 기업 간에도 자웅을 겨루는 시대가 계속되고 있어요. |
企業間でも雌雄を争う時代が続いています。 | |
・ | 새로운 시대를 위해 길을 낸다. |
新しい時代のために道をつくる。 | |
・ | 에베레스트 등산은 지금은 등산가나 모험가뿐만 아니라 일반 등산자도 등정할 수 있는 시대가 되었다. |
エベレスト登山は今や登山家・冒険家だけのものではなく、一般の登山者も登頂できる時代となりました。 | |
・ | 그의 말은 동란 시대에 희망을 주는 것이었다. |
彼の言葉は、動乱の時代に希望を与えるものだった。 | |
・ | 동란 시대를 살아남은 사람들은 강한 정신을 가지고 있었다. |
動乱の時代に生き抜いた人々は強い精神を持っていた。 | |
・ | 그 시대의 간신들은 국가의 질서를 어지럽히는 존재였다. |
その時代の奸臣たちは、国家の秩序を乱す存在だった。 | |
・ | 그 시대에는 간신들에 의해 많은 뛰어난 인재들이 배제되고 있었다. |
その時代には、奸臣によって多くの優れた人材が排除されていた。 | |
・ | 거장의 예술은 시대를 초월하여 사랑받고 있다. |
巨匠の芸術は、時代を超えて愛され続けている。 | |
일제(日本帝国主義) > |
홀로코스트(ホロコースト) > |
종주국(宗主国) > |
포도청(捕盗庁) > |
신기원(新紀元) > |
노예(奴隷) > |
문관(文官) > |
제주사삼사건(済州島4.3事件) > |
일월오봉도(日月五峰図) > |
매장 문화재(埋蔵文化財) > |
에도시대(江戸時代) > |
수나라(隋) > |
세계 자연 유산(世界自然遺産) > |
왜국(倭国) > |
서대문(西大門) > |
사료(史料) > |
대한제국(大韓帝国) > |
황후(皇后) > |
파라오(ファラオ) > |
내시(内侍) > |
육이오 전쟁(朝鮮戦争) > |
나치(ナチ) > |
조선시대(朝鮮時代) > |
명나라(明) > |
고대(古代) > |
종군 위안부(従軍慰安婦) > |
위안부(慰安婦) > |
고대사(古代史) > |
구중궁궐(九重の奥) > |
궁(宮) > |