|
「時代遅れだ」は韓国語で「시대에 뒤떨어지다」という。
|
 |
|
：시대에 뒤떠러지다、シデエ ティットロジダ
：時代～
|
「時代遅れだ」は韓国語で「시대에 뒤떨어지다」という。
|
| ・ | 많은 사람들은 어업을 시대에 뒤떨어진 산업이라고 생각한다. |
| 多くの人々は、漁業のことを時代遅れの産業と考えている。 | |
| ・ | 최근에는 혼내는 것은 시대에 뒤떨어지고, 칭찬하는 것이 중요하다는 풍조가 있다. |
| 最近、「叱る」は時代遅れで、「褒める」ことが大切という風潮がある。 | |
| ・ | 그녀의 엉뚱하고 시대에 뒤떨어지는 행동들을 특이하고 귀엽게 생각하고 있다. |
| 彼女のとんでもなく時代後れな行動が特異で可愛いと考えている。 | |
| ・ | 시대에 뒤떨어진 사고방식을 고집하는 것은 위험합니다. |
| 時代遅れの考え方に固執することは危険です。 | |
| ・ | 그 선생님의 사고방식은 구태의연하고 시대에 뒤떨어진다. |
| あの先生の考え方は旧態依然で時代遅れだ。 |
| 신호탄을 쏘다（信号弾を打つ） > |
| 보험(을) 들다（保険をかける） > |
| 뜸 들이다（蒸らす） > |
| 마음을 얻다（心を得る） > |
| 죄를 용서하다（罪を許す） > |
| 잠을 청하다（眠りを誘う） > |
| 계란을 부치다（目玉焼きを焼く） > |