|
「貞節」は韓国語で「정절」という。
|
 |
|
：정절、chŏng-jŏl、チョンジョル
：貞節
|
「貞節」は韓国語で「정절」という。
|
| ・ | 정절을 지키다. |
| 貞節を守る。 | |
| ・ | 목숨을 걸고 정절을 지켰다. |
| 命をかけて貞節を守った。 | |
| ・ | 정절은 고대 가치관의 일부로 중시되었다. |
| 貞節は古代の価値観の一部として重んじられていた。 | |
| ・ | 그녀는 정절을 지키는 것에 자부심을 가지고 있었다. |
| 彼女は貞節を守ることに誇りを持っていた。 | |
| ・ | 정절을 상징하는 문학작품이 많다. |
| 貞節を象徴する文学作品が多い。 | |
| ・ | 정절은 그녀에게 신념의 일부였다. |
| 貞節は彼女にとって、信念の一部であった。 | |
| ・ | 정절을 존중하는 문화가 아직도 남아 있는 지역도 있다. |
| 貞節を尊重する文化がいまだに残っている地域もある。 | |
| ・ | 그의 정절에 대한 사고방식은 시대에 뒤떨어졌다. |
| 彼の貞節に対する考え方は時代遅れだ。 | |
| ・ | 정절이 강조되는 시대적 배경 속에서 자라났다. |
| 貞節が強調される時代背景の中で育った。 | |
| ・ | 정절에 대한 생각은 시대에 따라 달라졌다. |
| 貞節に対する考え方が、時代とともに変わってきた。 | |
| ・ | 정절은 신앙과 도덕에 뿌리를 둔 개념으로 존중받고 있다. |
| 貞節は、信仰や道徳に根ざした概念として尊重されている。 | |
| ・ | 그녀는 정절을 지키기 위해 모든 노력을 아끼지 않았다. |
| 彼女は貞節を守るために、あらゆる努力を惜しまなかった。 | |
| ・ | 정절에 대한 생각은 지역과 시대에 따라 다르다. |
| 貞節に関する考え方は、時代や地域によって異なる。 | |
| ・ | 정절에 대한 가치관이 그의 삶에 영향을 주고 있었다. |
| 貞節に対する価値観が、彼の人生に影響を与えていた。 | |
| ・ | 정절의 가치는 가정과 교육에서 가르쳐지는 경우가 많다. |
| 貞節の価値が、家庭や教育で教えられることが多い。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 재정절벽（チェジョンチョルビョク） | 財政の崖 |
| 밀고 당김（駆け引き） > |
| 속궁합（体の相性） > |
| 계집질（女遊び） > |
| 사랑을 받다（愛される） > |
| 따도남（都会に住んでいる温かくやさし.. > |
| 의부증（疑夫症） > |
| 순결（純潔） > |
| 커플룩（カップルルック） > |
| 폐백（幣帛） > |
| 뽀뽀하다（チューする） > |
| 이혼 조정（離婚調停） > |
| 좋아해요（好きです） > |
| 헤어지다（別れる） > |
| 협의 이혼（協議離婚） > |
| 포옹（ハグ） > |
| 장가를 들다（結婚する） > |
| 쭉쭉빵빵（ボンキュッボン） > |
| 가지 마（行かないで） > |
| 솔로부대（独身の人々） > |
| 미혼（未婚） > |
| 이혼하다（離婚する） > |
| 호감을 가지다（好感を持つ） > |
| 플레이보이（プレイボーイ） > |
| 김치녀（キムチ女） > |
| 며느릿감（お嫁候補） > |
| 새댁（新妻） > |
| 외도（不倫） > |
| 합의 이혼（協議離婚） > |
| 혼수（嫁入り道具） > |
| 신붓감（花嫁候補） > |