|
「貞節」は韓国語で「정절」という。
|
 |
|
：정절、chŏng-jŏl、チョンジョル
：貞節
|
「貞節」は韓国語で「정절」という。
|
| ・ | 정절을 지키다. |
| 貞節を守る。 | |
| ・ | 목숨을 걸고 정절을 지켰다. |
| 命をかけて貞節を守った。 | |
| ・ | 정절은 고대 가치관의 일부로 중시되었다. |
| 貞節は古代の価値観の一部として重んじられていた。 | |
| ・ | 그녀는 정절을 지키는 것에 자부심을 가지고 있었다. |
| 彼女は貞節を守ることに誇りを持っていた。 | |
| ・ | 정절을 상징하는 문학작품이 많다. |
| 貞節を象徴する文学作品が多い。 | |
| ・ | 정절은 그녀에게 신념의 일부였다. |
| 貞節は彼女にとって、信念の一部であった。 | |
| ・ | 정절을 존중하는 문화가 아직도 남아 있는 지역도 있다. |
| 貞節を尊重する文化がいまだに残っている地域もある。 | |
| ・ | 그의 정절에 대한 사고방식은 시대에 뒤떨어졌다. |
| 彼の貞節に対する考え方は時代遅れだ。 | |
| ・ | 정절이 강조되는 시대적 배경 속에서 자라났다. |
| 貞節が強調される時代背景の中で育った。 | |
| ・ | 정절에 대한 생각은 시대에 따라 달라졌다. |
| 貞節に対する考え方が、時代とともに変わってきた。 | |
| ・ | 정절은 신앙과 도덕에 뿌리를 둔 개념으로 존중받고 있다. |
| 貞節は、信仰や道徳に根ざした概念として尊重されている。 | |
| ・ | 그녀는 정절을 지키기 위해 모든 노력을 아끼지 않았다. |
| 彼女は貞節を守るために、あらゆる努力を惜しまなかった。 | |
| ・ | 정절에 대한 생각은 지역과 시대에 따라 다르다. |
| 貞節に関する考え方は、時代や地域によって異なる。 | |
| ・ | 정절에 대한 가치관이 그의 삶에 영향을 주고 있었다. |
| 貞節に対する価値観が、彼の人生に影響を与えていた。 | |
| ・ | 정절의 가치는 가정과 교육에서 가르쳐지는 경우가 많다. |
| 貞節の価値が、家庭や教育で教えられることが多い。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 재정절벽（チェジョンチョルビョク） | 財政の崖 |
| 잘 반한다（惚れやすい） > |
| 헤어지다（別れる） > |
| 독신녀（独身女性） > |
| 교제를 끊다（交際を断つ） > |
| 섹스（性関係を結ぶこと） > |
| 미망인（未亡人） > |
| 열 번 찍어 안 넘어가는 나무 없.. > |
| 부케 던지기（ブーケトス） > |
| 결혼식을 올리다（結婚式を挙げる） > |
| 포옹（ハグ） > |
| 이상형（好きなタイプ） > |
| 염문（艶聞） > |
| 혼전 계약서（婚前契約書） > |
| 눈에 콩깍지가 씌었다（あばたもえく.. > |
| 초식남（草食系男子） > |
| 닭살 커플（ラブラブなカップル） > |
| 결혼생활（結婚生活） > |
| 화촉을 밝히다（結婚式を挙げる） > |
| 성（性） > |
| 연애 경험（恋愛経験） > |
| 시집오다（嫁に来る） > |
| 재혼하다（再婚する） > |
| 부정행위（不貞行爲） > |
| 혼담（縁談） > |
| 튕기다（ツンとする） > |
| 사실혼（事実婚） > |
| 애처가（愛妻家） > |
| 여심（女心） > |
| 비혼（非婚） > |
| 파혼하다（破婚する） > |