|
「貞節」は韓国語で「정절」という。
|
 |
|
：정절、chŏng-jŏl、チョンジョル
：貞節
|
「貞節」は韓国語で「정절」という。
|
| ・ | 정절을 지키다. |
| 貞節を守る。 | |
| ・ | 목숨을 걸고 정절을 지켰다. |
| 命をかけて貞節を守った。 | |
| ・ | 정절은 고대 가치관의 일부로 중시되었다. |
| 貞節は古代の価値観の一部として重んじられていた。 | |
| ・ | 그녀는 정절을 지키는 것에 자부심을 가지고 있었다. |
| 彼女は貞節を守ることに誇りを持っていた。 | |
| ・ | 정절을 상징하는 문학작품이 많다. |
| 貞節を象徴する文学作品が多い。 | |
| ・ | 정절은 그녀에게 신념의 일부였다. |
| 貞節は彼女にとって、信念の一部であった。 | |
| ・ | 정절을 존중하는 문화가 아직도 남아 있는 지역도 있다. |
| 貞節を尊重する文化がいまだに残っている地域もある。 | |
| ・ | 그의 정절에 대한 사고방식은 시대에 뒤떨어졌다. |
| 彼の貞節に対する考え方は時代遅れだ。 | |
| ・ | 정절이 강조되는 시대적 배경 속에서 자라났다. |
| 貞節が強調される時代背景の中で育った。 | |
| ・ | 정절에 대한 생각은 시대에 따라 달라졌다. |
| 貞節に対する考え方が、時代とともに変わってきた。 | |
| ・ | 정절은 신앙과 도덕에 뿌리를 둔 개념으로 존중받고 있다. |
| 貞節は、信仰や道徳に根ざした概念として尊重されている。 | |
| ・ | 그녀는 정절을 지키기 위해 모든 노력을 아끼지 않았다. |
| 彼女は貞節を守るために、あらゆる努力を惜しまなかった。 | |
| ・ | 정절에 대한 생각은 지역과 시대에 따라 다르다. |
| 貞節に関する考え方は、時代や地域によって異なる。 | |
| ・ | 정절에 대한 가치관이 그의 삶에 영향을 주고 있었다. |
| 貞節に対する価値観が、彼の人生に影響を与えていた。 | |
| ・ | 정절의 가치는 가정과 교육에서 가르쳐지는 경우가 많다. |
| 貞節の価値が、家庭や教育で教えられることが多い。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 재정절벽（チェジョンチョルビョク） | 財政の崖 |
| 재혼하다（再婚する） > |
| 새댁（新妻） > |
| 이혼 신고서（離婚届） > |
| 첫키스（ファーストキス） > |
| 외도（不倫） > |
| 장가를 가다（男が結婚する） > |
| 이별（別れ） > |
| 내연녀（内縁の女） > |
| 만남（出会い） > |
| 빼빼로데이（ペペロデー） > |
| 짝사랑（片思い） > |
| 하객（賀客） > |
| 독신주의자（独身主義者） > |
| 뮤직데이（ミュージックデー） > |
| 커플링（ペアリング） > |
| 파혼하다（破婚する） > |
| 결혼제도（結婚制度） > |
| 공처가（恐妻家） > |
| 결혼시키다（結婚させる） > |
| 중매결혼（お見合い結婚） > |
| 연애（恋愛） > |
| 내 꿈 꿔（私の夢見てね） > |
| 와인데이（ワインデー） > |
| 미팅（合コン） > |
| 차이다（振られる） > |
| 염문（艶聞） > |
| 바람을 피우다（浮気をする） > |
| 청첩장（招待状） > |
| 동거녀（同居の女） > |
| 전남친（元カレ） > |