「自分の回りの異性を管理すること」は韓国語で「어장 관리」という。

「어장 관리」は、恋愛用語で、特定の相手とは正式に交際していないが、まるで交際しているかのように振る舞いながら、複数の異性との関係を同時に管理する行動を指します。この表現は、魚を飼うための「漁場」を管理することに例えられています。相手に対して一定の期待感や可能性を持たせつつ、他の選択肢も持っている状態を意味します。