|
「結納」は韓国語で「예단」という。
|
 |
|
：예단、ye-dan、イェダン
|
「結納」は韓国語で「예단」という。
|
| ・ | 시어머니는 친정에서 보내준 예단이 부실하다고 화내셨다. |
| 姑は私の実家から送ってくれた祝儀の品が貧弱だと、腹を立てられた。 | |
| ・ | 아직 의혹 단계여서 예단은 금물이다. |
| まだ疑惑の段階なので予断は禁物だ。 | |
| ・ | 아직 예단할 수는 없겠지만 큰 흐름은 천천히 변화하고 있다고 생각한다 |
| まだ予断はできないが、大きな流れは徐々に変化していると思う。 | |
| ・ | 예단하지 말고 지켜볼 필요가 있다. |
| 予断せず見守る必要がある。 | |
| ・ | 결과를 예단할 수 없는 상황이다. |
| 結果は予断できない状況だ。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 예단하다（） | 予断する、推測する |
| 바람피우다（浮気する） > |
| 만남（出会い） > |
| 천생연분（天が定めた縁） > |
| 쭉쭉빵빵（ボンキュッボン） > |
| 결혼 적령기（結婚適齢期） > |
| 내연녀（内縁の女） > |
| 여심（女心） > |
| 정조（貞操） > |
| 보고 싶다（会いたい） > |
| 바람나다（浮気する） > |
| 알라븅（アイラブユー） > |
| 꼬픈녀（くどきたくなる女性） > |
| 비혼주의（非婚主義） > |
| 숫처녀（処女） > |
| 다이어리데이（ダイアリーデー） > |
| 입맞춤하다（口づけする） > |
| 죽도록 사랑합니다（死ぬほど愛してい.. > |
| 밀당（恋の駆け引き） > |
| 싱글 대디（シングル・ダディー） > |
| 첫눈에 반하다（一目惚れする） > |
| 결혼기념일（結婚記念日） > |
| 튕기다（ツンとする） > |
| 설렘（ときめき） > |
| 금실이 좋다（夫婦仲がいい） > |
| 나이 차이（年の差） > |
| 영원히 사랑합니다（永遠に愛します） > |
| 나이차 결혼（歳の差結婚） > |
| 애무（愛撫） > |
| 옆구리가 시리다（恋人がいなくて寂し.. > |
| 비혼（非婚） > |