|
「不貞行爲」は韓国語で「부정행위」という。
|
 |
|
：不貞行爲
|
「不貞行爲」は韓国語で「부정행위」という。
|
| ・ | 부정행위는 배우자로서 정조 행위의 불이행을 의미하며, 민법에 이혼 사유로 규정되어 있다. |
| 不貞行為は、配偶者としての貞操義務の不履行を意味し、民法に離婚事由として規定されている。 | |
| ・ | 별거 중에 바람을 피우는 것은 부정행위가 되나요? |
| 別居中の浮気は不貞行為になりますか。 | |
| ・ | 배우자가 바람 피는 것을 법적으로 부정행위라고 합니다. |
| 配偶者の浮気は法的には不貞行為と言います。 | |
| ・ | 남편의 부정행위에 대해서 위자료를 청구하려고 합니다. |
| 夫の不貞行為について慰謝料を請求したいと思っています。 | |
| ・ | 부정행위를 하러다도 친권을 인정할 필요는 없습니다. |
| 不貞行為をしても親権を諦める必要はありません。 | |
| ・ | 상대의 부정행위로 이혼할 경우 정신적 고통의 대가로 위자료를 청구할 수 있습니다. |
| 相手の不貞行為で離婚する場合、精神的苦痛の対価として慰謝料を請求することができます。 | |
| ・ | 위자료 액수는 부정행위의 횟수에 따라 다른가요? |
| 慰謝料の額は不貞行為の回数で変わりますか？ | |
| ・ | 그는 부정행위로 목이 날아갔다. |
| 彼は不正行為で首になった。 | |
| ・ | 그는 부정행위에 관한 의혹을 사고 있다. |
| 彼は不正行為に関する疑惑を受けている。 | |
| ・ | 그의 부정행위는 금방 들통이 나버렸다. |
| 彼の不正行為はすぐにばれてしまった。 | |
| ・ | 그 부정행위를 알았을 때 나는 화가 머리 끝까지 났다. |
| その不正行為を知ったとき、私は怒り心頭だった。 | |
| ・ | 부정행위가 드러나고, 그는 지금 입방아에 올랐다. |
| 不正行為が発覚して、彼は今、入ってしまった。 | |
| ・ | 부정행위가 발각되었고, 그 결과 그 기업은 파산했습니다. |
| 不正行為が発覚し、その結果、その企業は破産しました。 | |
| ・ | 그는 부정행위에 연루되어 투옥되었습니다. |
| 彼は不正行為に関与して投獄されました。 | |
| ・ | 그런 부정행위는 절대로 용납될 수 없습니다. |
| そのような不正行為は絶対に許されません。 | |
| ・ | 부정행위는 사회 전체에 해를 끼치게 된다. |
| 不正行為が社会全体に害を与えることになる。 | |
| ・ | 그의 부정행위는 엄정하게 처단되어야 합니다. |
| 彼の不正行為は厳正に処断されるべきです。 | |
| 여친（彼女） > |
| 속도위반（できちゃった結婚） > |
| 애정 공세（猛アタック） > |
| 화이트데이（ホワイトデー） > |
| 부케 던지기（ブーケトス） > |
| 그린데이（グリーンデー） > |
| 신혼（新婚） > |
| 결별（決別） > |
| 홀몸이 아니다（妊娠している） > |
| 유혹하다（誘惑する） > |
| 결혼제도（結婚制度） > |
| 바람（浮気） > |
| 연분（縁） > |
| 나이 차이（年の差） > |
| 공개 구혼（公開求婚） > |
| 각방(을) 쓰다（家庭内別居） > |
| 내연남（内縁の男） > |
| 연애 대상（恋愛対象） > |
| 안다（抱く） > |
| 시집을 가다（嫁に行く） > |
| 사랑을 고백하다（愛を告白する） > |
| 커플통장（カップル通帳） > |
| 처녀（未婚の女性） > |
| 썸씽남（友達以上恋人未満の男性） > |
| 파혼（破談） > |
| 계약결혼（契約結婚） > |
| 썸씽녀（友達以上恋人未満の女性） > |
| 견우와 직녀（織姫と彦星） > |
| 외조하다（夫が妻を手伝う） > |
| 가벼운 여자（軽い女） > |