|
「夫の不倫相手」は韓国語で「상간녀」という。
|
||
|
상간녀（サンガンニョ）の意味 상간녀（サンガンニョ）は、既婚男性と不倫関係にある女性を指す韓国語の言葉です。日本語では「不倫相手の女性」や「浮気相手の女性」と訳せます。漢字で表すと「相姦女」。不倫や浮気をして、他の男と性関係を結ぶ女のことをいう。男性の場合は상간남となります。
|
 |
|
：상간녀、sang-gan-nyŏ、サンガンニョ
：相姦女
|
「夫の不倫相手」は韓国語で「상간녀」という。
|
||
|
상간녀（サンガンニョ）の意味 상간녀（サンガンニョ）は、既婚男性と不倫関係にある女性を指す韓国語の言葉です。日本語では「不倫相手の女性」や「浮気相手の女性」と訳せます。漢字で表すと「相姦女」。不倫や浮気をして、他の男と性関係を結ぶ女のことをいう。男性の場合は상간남となります。
|
| ・ | 그녀는 상간녀로 고소당해 거액의 위자료를 물게 되었다. |
| 彼女は夫の不倫相手として訴えられ、多額の慰謝料を支払うことになった。 | |
| ・ | 상간녀인 줄 모르고 만나고 있던 그녀는 진실을 알고 충격을 받았다. |
| 夫の不倫相手であることを知らずに交際していた彼女は、真実を知って衝撃を受けた。 | |
| ・ | 법적으로 상간녀에 대한 형사처벌은 폐지되었지만, 민사소송은 가능하다. |
| 法律上、夫の不倫相手に対する刑事罰は廃止されたが、民事訴訟は可能だ。 | |
| ・ | 상간녀 문제로 부부 관계가 파탄 나 이혼에 이르렀다. |
| 夫の不倫相手の問題で夫婦関係が破綻し、離婚に至った。 |
| 채이다（振られる） > |
| 외조하다（夫が妻を手伝う） > |
| 신혼살림（婚礼家具） > |
| 동성혼（同姓婚） > |
| 품절녀（魅力のある既婚女性） > |
| 대시하다（ダッシュする） > |
| 시집오다（嫁に来る） > |
| 잠자리를 가지다（男女の関係を持つ） > |
| 파혼하다（破婚する） > |
| 합방하다（ルームシェアする） > |
| 천생배필（天生配匹） > |
| 처녀（未婚の女性） > |
| 옛 남자 친구（元彼氏） > |
| 인공수정（人工授精） > |
| 연애결혼（恋愛結婚） > |
| 호감을 가지다（好感を持つ） > |
| 색싯감（花嫁候補） > |
| 유부녀（人妻） > |
| 풋사랑（淡い恋） > |
| 조강지처（糟糠の妻） > |
| 애정 행각（男女がいちゃつくこと） > |
| 성격 차이（性格の不一致） > |
| 신접살림（新しい生活） > |
| 결혼정보회사（結婚相談所） > |
| 축사（祝辞） > |
| 키스（キス） > |
| 나이트클럽（ナイトクラブ） > |
| 이혼（離婚） > |
| 뽀뽀（チュー） > |
| 장가를 가다（男が結婚する） > |