|
「夫の不倫相手」は韓国語で「상간녀」という。
|
||
|
상간녀（サンガンニョ）の意味 상간녀（サンガンニョ）は、既婚男性と不倫関係にある女性を指す韓国語の言葉です。日本語では「不倫相手の女性」や「浮気相手の女性」と訳せます。漢字で表すと「相姦女」。不倫や浮気をして、他の男と性関係を結ぶ女のことをいう。男性の場合は상간남となります。
|
 |
|
：상간녀、sang-gan-nyŏ、サンガンニョ
：相姦女
|
「夫の不倫相手」は韓国語で「상간녀」という。
|
||
|
상간녀（サンガンニョ）の意味 상간녀（サンガンニョ）は、既婚男性と不倫関係にある女性を指す韓国語の言葉です。日本語では「不倫相手の女性」や「浮気相手の女性」と訳せます。漢字で表すと「相姦女」。不倫や浮気をして、他の男と性関係を結ぶ女のことをいう。男性の場合は상간남となります。
|
| ・ | 그녀는 상간녀로 고소당해 거액의 위자료를 물게 되었다. |
| 彼女は夫の不倫相手として訴えられ、多額の慰謝料を支払うことになった。 | |
| ・ | 상간녀인 줄 모르고 만나고 있던 그녀는 진실을 알고 충격을 받았다. |
| 夫の不倫相手であることを知らずに交際していた彼女は、真実を知って衝撃を受けた。 | |
| ・ | 법적으로 상간녀에 대한 형사처벌은 폐지되었지만, 민사소송은 가능하다. |
| 法律上、夫の不倫相手に対する刑事罰は廃止されたが、民事訴訟は可能だ。 | |
| ・ | 상간녀 문제로 부부 관계가 파탄 나 이혼에 이르렀다. |
| 夫の不倫相手の問題で夫婦関係が破綻し、離婚に至った。 |
| 협의 이혼（協議離婚） > |
| 순애（純愛） > |
| 정조（貞操） > |
| 약혼식（婚約式） > |
| 가벼운 여자（軽い女） > |
| 바람을 피우다（浮気をする） > |
| 블랙데이（ブラックデー） > |
| 솔로부대（独身の人々） > |
| 축사（祝辞） > |
| 열 번 찍어 안 넘어가는 나무 없.. > |
| 정절（貞節） > |
| 사모（思慕） > |
| 유부녀（人妻） > |
| 염문（艶聞） > |
| 결혼제도（結婚制度） > |
| 합방하다（ルームシェアする） > |
| 청첩장（招待状） > |
| 사랑싸움（痴話げんか） > |
| 처녀（未婚の女性） > |
| 신랑（新郎） > |
| 첫키스（ファーストキス） > |
| 결혼증명서（結婚証明書） > |
| 이성（異性） > |
| 소개팅（合コン） > |
| 프렌치 키스（フレンチキス） > |
| 자기야（恋人を呼ぶ言葉） > |
| 편력（遍歴） > |
| 첫사랑（初恋） > |
| 스킨십（スキンシップ） > |
| 약혼（婚約） > |