「糟糠の妻」は韓国語で「조강지처」という。「조강지처(糟糠之妻)」は、「粗悪な米や粟を食べていた妻」という意味の韓国の四字熟語です。この表現は、苦しい時期や貧しい状況においても共に支え合ってきた妻やパートナーを指します。特に、困難な時期に共に過ごし、相手を大切に思う気持ちを強調する際に使われます。日本語でも「糟糠の妻」として同様の意味で使用され、苦労を共にした伴侶に対する感謝や愛情を示す言葉です。
|
「糟糠の妻」は韓国語で「조강지처」という。「조강지처(糟糠之妻)」は、「粗悪な米や粟を食べていた妻」という意味の韓国の四字熟語です。この表現は、苦しい時期や貧しい状況においても共に支え合ってきた妻やパートナーを指します。特に、困難な時期に共に過ごし、相手を大切に思う気持ちを強調する際に使われます。日本語でも「糟糠の妻」として同様の意味で使用され、苦労を共にした伴侶に対する感謝や愛情を示す言葉です。
|
【話せる韓国語】恋愛・デートでよく使うフレーズ83選!
・ | 조강지처와의 결혼생활은 행복 그 자체예요. |
糟糠の妻との結婚生活は幸せそのものです。 | |
・ | 조강지처를 갖는 것은 행복한 결혼 생활의 상징입니다. |
糟糠の妻を持つことは、幸せな結婚生活の象徴です。 | |
・ | 그는 조강지처와 함께 행복한 가정을 꾸리고 있습니다. |
彼は糟糠の妻と共に幸せな家庭を築いています。 |
빼빼로데이(ペペロデー) > |
외사랑(片想い) > |
신부감(新婦候補) > |
뽀뽀하다(チューする) > |
채이다(振られる) > |
열애설(熱愛説) > |
섹스(性関係を結ぶこと) > |
밀당(恋の駆け引き) > |
선(을) 보다(お見合いをする) > |
구애하다(口説く) > |
혼례(婚礼) > |
프렌치 키스(フレンチキス) > |
각시(花嫁) > |
꼬픈녀(くどきたくなる女性) > |
약혼반지(婚約指輪) > |
파혼(破談) > |
성격 차이(性格の不一致) > |
옆구리가 시리다(恋人がいなくて寂し.. > |
식을 올리다(式を挙げる) > |
약혼녀(フィアンセ) > |
이혼 신고서(離婚届) > |
양다리(를) 걸치다(二股をかける) > |
약혼식(婚約式) > |
금사빠(すぐ恋に落ちる人) > |
예비 신부(結婚前の女性) > |
권태기(倦怠期) > |
품절녀(魅力のある既婚女性) > |
완소남(すごく大切な男性) > |
여자를 밝히다(女好きだ) > |
폭탄(ブス) > |