|
「貞操」は韓国語で「정조」という。
|
 |
|
：정조、chŏng-jo、チョンジョ
：貞操
|
「貞操」は韓国語で「정조」という。
|
| ・ | 정조를 지키다. |
| 貞操を守る。 | |
| ・ | 貞操を犯す。 |
| 정조를 더럽히다. | |
| ・ | 배우자 이외의 이성과 성적 관계를 갖는 것은 부부의 정조 의무를 위반하는 행위가 된다. |
| 配偶者以外の異性と性的関係を持つことは夫婦の貞操義務に違反する行為となる。 | |
| ・ | 정조 의무는 부부가 서로 성적 순결을 지키는 의무입니다. |
| 貞操義務は、夫婦が互いに性的純潔を保つ義務のことです。 | |
| ・ | 정조를 잃다. |
| 貞操を失う。 | |
| ・ | 저격범은 멀리서 목표물을 정조준했다. |
| 狙撃犯は遠くから標的を狙い撃ちにした。 | |
| ・ | 전업주부는 직업의 카테고리로 인정조차 받지 못한다. |
| 専業主婦は職業のカテゴリーとして認められない。 | |
| ・ | 정조 관념이란, 육체적 순결을 지켜야 함을 뜻한다. |
| 貞操観念とは、 肉体的な純潔を守らなければならないことを意味する。 | |
| ・ | 지금 세대는 정조 관념이 많이 변했다. |
| 今の世代は貞操観念が大きく変わった。 | |
| ・ | 정조 관념이 높다. |
| 貞操観念が高い。 | |
| ・ | 정조 관념이 낮다. |
| 貞操観念が低い。 | |
| ・ | 부정행위는 배우자로서 정조 행위의 불이행을 의미하며, 민법에 이혼 사유로 규정되어 있다. |
| 不貞行為は、配偶者としての貞操義務の不履行を意味し、民法に離婚事由として規定されている。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 국정조사（ククチョンチョサ） | 国政調査 |
| 정조준하다（チョンジョジュンハダ） | 正確で精密に目標を狙う |
| 정조 관념（チョジョ クァンニョム） | 貞操観念 |
| 여심（女心） > |
| 마음을 훔치다（心をつかむ） > |
| 다이어리데이（ダイアリーデー） > |
| 웨딩드레스（ウエディングドレス） > |
| 양다리(를) 걸치다（二股をかける） > |
| 내 사랑（私の愛） > |
| 숫처녀（処女） > |
| 와인데이（ワインデー） > |
| 허그데이（ハグデー） > |
| 새댁（新妻） > |
| 남친（彼氏） > |
| 튕기다（ツンとする） > |
| 과부（未亡人） > |
| 거식을 올리다（挙式を挙げる） > |
| 정부（浮気相手） > |
| 파혼（破談） > |
| 시집을 가다（嫁に行く） > |
| 뽀뽀하다（チューする） > |
| 애정（愛情） > |
| 독신남（独身男性） > |
| 밀회（密会） > |
| 딱지(를) 맞다（拒絶を受ける） > |
| 만나고 있다（付き合っている） > |
| 잠자리를 가지다（男女の関係を持つ） > |
| 블랙데이（ブラックデー） > |
| 예식장（結婚式場） > |
| 플레이보이（プレイボーイ） > |
| 포토데이（フォトデー） > |
| 색싯감（花嫁候補） > |
| 중매결혼（お見合い結婚） > |