|
「貞操」は韓国語で「정조」という。
|
 |
|
：정조、chŏng-jo、チョンジョ
：貞操
|
「貞操」は韓国語で「정조」という。
|
| ・ | 정조를 지키다. |
| 貞操を守る。 | |
| ・ | 貞操を犯す。 |
| 정조를 더럽히다. | |
| ・ | 배우자 이외의 이성과 성적 관계를 갖는 것은 부부의 정조 의무를 위반하는 행위가 된다. |
| 配偶者以外の異性と性的関係を持つことは夫婦の貞操義務に違反する行為となる。 | |
| ・ | 정조 의무는 부부가 서로 성적 순결을 지키는 의무입니다. |
| 貞操義務は、夫婦が互いに性的純潔を保つ義務のことです。 | |
| ・ | 정조를 잃다. |
| 貞操を失う。 | |
| ・ | 전업주부는 직업의 카테고리로 인정조차 받지 못한다. |
| 専業主婦は職業のカテゴリーとして認められない。 | |
| ・ | 정조 관념이란, 육체적 순결을 지켜야 함을 뜻한다. |
| 貞操観念とは、 肉体的な純潔を守らなければならないことを意味する。 | |
| ・ | 지금 세대는 정조 관념이 많이 변했다. |
| 今の世代は貞操観念が大きく変わった。 | |
| ・ | 정조 관념이 높다. |
| 貞操観念が高い。 | |
| ・ | 정조 관념이 낮다. |
| 貞操観念が低い。 | |
| ・ | 부정행위는 배우자로서 정조 행위의 불이행을 의미하며, 민법에 이혼 사유로 규정되어 있다. |
| 不貞行為は、配偶者としての貞操義務の不履行を意味し、民法に離婚事由として規定されている。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 국정조사（ククチョンチョサ） | 国政調査 |
| 정조 관념（チョジョ クァンニョム） | 貞操観念 |
| 정조준하다（チョンジョジュンハダ） | 正確で精密に目標を狙う |
| 그리다（恋しがる） > |
| 선보다（お見合いする） > |
| 늦바람（中高年の浮気） > |
| 이혼 신고（離婚届） > |
| 입맞춤하다（口づけする） > |
| 내조하다（内助する） > |
| 눈이 맞다（心が通じ合う） > |
| 보고 싶다（会いたい） > |
| 백일（100日目の記念日） > |
| 남심（男心） > |
| 성（性） > |
| 약혼（婚約） > |
| 여심（女心） > |
| 연모하다（慕う） > |
| 연애하다（恋愛する） > |
| 의부증（疑夫症） > |
| 데릴사위제（婿入り婚） > |
| 인공수정（人工授精） > |
| 나이트클럽（ナイトクラブ） > |
| 과부（未亡人） > |
| 결혼시키다（結婚させる） > |
| 데이트（デート） > |
| 결혼사진（結婚写真） > |
| 대시하다（ダッシュする） > |
| 중매쟁이（お見合いを仲介する人） > |
| 손(을) 잡다（手をつなぐ） > |
| 키스데이（キスデー） > |
| 서방질（間男） > |
| 싱글（シングル） > |
| 결혼기념일（結婚記念日） > |