초식남とは、草食系男子の韓国語ページ Kpedia

ホーム＞人＞恋愛・結婚、新語・流行語

초식남とは

意味：草食系男子

読み方

：초싱남、cho-shing-nam、チョシンナム

漢字

：草食男

「草食系男子」は韓国語で「초식남」という。
초식남（草食男）の意味 초식남（チョシクナム）は、韓国語で「草食男」という意味で、主に恋愛や性格が控えめで、積極的にアプローチしない男性を指す言葉です。この言葉は、日本語の「草食系男子」と同じような意味で使われます。反対に육식남（肉食男）というのもあり、これは強いイメージの男性のこと。恋愛に消極的で穏やかな性格を持つ男性を指す言葉です。日本語の「草食系男子」と似た意味で、積極的に恋愛をリードしないことが特徴です。

「草食系男子」の韓国語「초식남」を使った例文

・	요즘 한국은 초식남이 대세다.
	最近、韓国は草食系男子が大勢だ。
・	초식남은 연예, 일, 스포츠, 취미 등에 소극적이다.
	草食系男子は恋愛や仕事、そしてスポーツや趣味などに消極的です。
・	그는 완전 초식남이라서 여자친구가 먼저 다가가야 해.
	彼は完全に草食男子だから、彼女が先に近づかなきゃいけない。
・	초식남들은 감정을 잘 표현하지 않는 경향이 있다.
	草食男子は感情をあまり表現しない傾向がある。
・	초식남과 육식녀의 관계는 어떤지 궁금하다.
	草食男子と肉食女子の関係はどうなのか気になる。
・	그녀는 초식남이 아니어서 항상 먼저 다가온다.
	彼女は草食男子ではないので、いつも先に近づいてくる。
・	초식남이 늘어난 이유는 사회적 분위기 변화 때문이다.
	草食男子が増えた理由は、社会的な雰囲気の変化だ。
・	초식남들은 대체로 조용하고 내성적이다.
	草食男子は大体静かで内向的だ。
・	초식남이 다른 사람들과 대화하는 걸 보면 참 귀엽다.
	草食男子が他の人と話しているのを見ると、すごく可愛い。
・	초식남이 좋아하는 여성은 감정적으로 안정된 사람일 거야.
	草食男子が好きな女性は、感情的に安定している人だろう。
・	초식남은 연애를 하면서 상대방에게 부담을 주지 않으려고 한다.
	草食男子は恋愛をする際、相手に負担をかけたくないと思っている。