|
「付きまとう」は韓国語で「질척거리다」という。
|
 |
|
：질척꺼리다、チルチョクッコリダ
|
「付きまとう」は韓国語で「질척거리다」という。
|
| ・ | 눈이 녹아 길이 질척거리다. |
| 雪が解けて道がぬかる。 | |
| ・ | 우리 헤어졌잖아. 더 이상 질척거리지 마! |
| 私たち、別れたでしょう。もう、付きまとわないで！ | |
| ・ | 질척거리지 마. |
| 付きまとわないで。 | |
| ・ | 적설이 녹으면 도로가 질척거립니다. |
| 積雪が解けると道路がぬかるみます。 | |
| ・ | 늪지대를 걸으니 발밑이 질척거렸어요. |
| 沼地を歩くと、足元がぬかるみました。 | |
| ・ | 비가 오면 정원이 진흙으로 질척거립니다. |
| 雨が降ると庭が泥でぬかるみます。 | |
| ・ | 진눈깨비가 내리면 땅이 질척거려서 걷기 힘들다. |
| みぞれが降ると、地面がぬかるんで歩きにくい。 | |
| ・ | 서릿발이 녹아 길이 질척하다. |
| 霜解けで道がどろどろである。 | |
| ・ | 눈이 녹아 길이 질척해져, 걷는데 힘들었다. |
| 雪が解けて道がどろどろになって、歩くのに苦労をした。 | |
| ・ | 비로 인해 길이 질척해졌다. |
| 雨で道がどろどろになった。 |
| 중매쟁이（お見合いを仲介する人） > |
| 안다（抱く） > |
| 내연 관계（内縁関係） > |
| 눈이 맞다（心が通じ合う） > |
| 돈을 노린 결혼（金目当ての結婚） > |
| 폭탄（ブス） > |
| 군화를 거꾸로 신다（除隊後に別れを.. > |
| 소개팅（合コン） > |
| 입맞춤하다（口づけする） > |
| 유혹하다（誘惑する） > |
| 어택（アタック） > |
| 키스（キス） > |
| 작업（ナンパ） > |
| 선(을) 보다（お見合いをする） > |
| 독신자（独身者） > |
| 홀아비（男やもめ） > |
| 김치녀（キムチ女） > |
| 며느릿감（お嫁候補） > |
| 커플통장（カップル通帳） > |
| 정조（貞操） > |
| 새신랑（花婿） > |
| 파경（破局） > |
| 예물（結納品） > |
| 만남（出会い） > |
| 파혼（破談） > |
| 국제결혼（国際結婚） > |
| 작별（別れ） > |
| 여친（彼女） > |
| 예식장（結婚式場） > |
| 부케（ブーケ） > |