「どろどろである」は韓国語で「질척하다」という。
|
・ | 비로 인해 길이 질척해졌다. |
雨で道がどろどろになった。 | |
・ | 눈이 녹아 길이 질척해져, 걷는데 힘들었다. |
雪が解けて道がどろどろになって、歩くのに苦労をした。 | |
・ | 서릿발이 녹아 길이 질척하다. |
霜解けで道がどろどろである。 | |
・ | 질척거리지 마. |
付きまとわないで。 | |
・ | 우리 헤어졌잖아. 더 이상 질척거리지 마! |
私たち、別れたでしょう。もう、付きまとわないで! | |
・ | 눈이 녹아 길이 질척거리다. |
雪が解けて道がぬかる。 |
유순하다(従順だ) > |
현격하다(懸け隔てる) > |
척박하다(荒廃だ) > |
누추하다(むさ苦しい) > |
번듯하다(端整だ) > |
변덕스럽다(気まぐれだ) > |
산적하다(山積みだ) > |