|
「どろどろである」は韓国語で「질척하다」という。
|
 |
|
：질처카다、chil-chŏ-ka-da、チルチョカダ
|
「どろどろである」は韓国語で「질척하다」という。
|
| ・ | 비로 인해 길이 질척해졌다. |
| 雨で道がどろどろになった。 | |
| ・ | 눈이 녹아 길이 질척해져, 걷는데 힘들었다. |
| 雪が解けて道がどろどろになって、歩くのに苦労をした。 | |
| ・ | 서릿발이 녹아 길이 질척하다. |
| 霜解けで道がどろどろである。 | |
| ・ | 늪지대를 걸으니 발밑이 질척거렸어요. |
| 沼地を歩くと、足元がぬかるみました。 | |
| ・ | 비가 오면 정원이 진흙으로 질척거립니다. |
| 雨が降ると庭が泥でぬかるみます。 | |
| ・ | 적설이 녹으면 도로가 질척거립니다. |
| 積雪が解けると道路がぬかるみます。 | |
| ・ | 질척거리지 마. |
| 付きまとわないで。 | |
| ・ | 우리 헤어졌잖아. 더 이상 질척거리지 마! |
| 私たち、別れたでしょう。もう、付きまとわないで！ | |
| ・ | 눈이 녹아 길이 질척거리다. |
| 雪が解けて道がぬかる。 | |
| ・ | 진눈깨비가 내리면 땅이 질척거려서 걷기 힘들다. |
| みぞれが降ると、地面がぬかるんで歩きにくい。 |
| 흉흉하다（洶洶としている） > |
| 안일하다（安逸だ） > |
| 아깝다（惜しい） > |
| 신통하다（よく効く） > |
| 가지런하다（整っている） > |
| 이상하다（おかしい） > |
| 묵묵하다（黙々とする） > |
| 털털하다（大らかだ） > |
| 살풍경하다（殺風景だ） > |
| 고약하다（偏屈だ） > |
| 겹다（押えられない） > |
| 괴괴하다（奇怪だ） > |
| 격렬하다（激しい） > |
| 어지간하다（ほぼ近い） > |
| 허다하다（数多い） > |
| 흥건하다（満ち溢れている） > |
| 오래다（長く立っている） > |
| 아쉽다（心残りだ） > |
| 간곡하다（丁重だ） > |
| 난데없다（思いがけない） > |
| 오붓하다（こじんまりとしている） > |
| 가느다랗다（か細い） > |
| 조촐하다（こぢんまりとして清潔だ） > |
| 순진하다（素直だ） > |
| 시시하다（つまらない） > |
| 야속하다（薄情だ） > |
| 젊어 보이다（若く見える） > |
| 마지못하다（やむを得ない） > |
| 징그럽다（いやらしい） > |
| 농후하다（濃い） > |