「水っぽい」は韓国語で「질다」という。밥이 되다(ご飯が強い)、밥이 질다(ご飯が柔らかい)
|
・ | 밥이 질다. |
ご飯が柔らかい。 | |
・ | 오늘은 밥을 좀 질게 지었어요. |
今日はご飯をちょっと軟らかめに炊きました。 | |
・ | 비가 와서 길이 질어요. |
雨が降ったので道がぬかるんでいます。 | |
・ | 발견된 성간 물질은 우주의 기원에 대한 중요한 정보를 제공합니다. |
発見された星間物質は、宇宙の起源に関する重要な情報を提供します。 | |
・ | 이 제품의 질은 신뢰할 수 있다. |
この製品の質は信頼できる。 | |
・ | 브라질은 러시아, 캐나다, 중국, 미국에 이은 세계 제 5위의 광대한 국토를 가진 나라다. |
ブラジルはロシア、カナダ、中国、アメリカに続き世界第5位という広大な国土をもつ国だ。 | |
・ | 브라질은 남미 최대의 인구와 면적을 가진 국가이다. |
ブラジルは南米最大の人口と面積を持つ国である。 | |
・ | 브라질은 남아메리카 대륙의 북동부에 있는 나라이다. |
ブラジルは南アメリカ大陸の北東部にある国である。 | |
・ | 갱년기에 의한 구역질은 개인차가 있습니다. |
更年期による吐き気は、個人差はあります。 | |
・ | 복숭아 껍질은 색이 선명하고 아름답습니다. |
桃の皮は色鮮やかで美しいです。 | |
・ | 군만두 껍질은 얇고 쫀득쫀득합니다. |
焼き餃子の皮は薄くてもっちりしています。 | |
・ | 군만두 껍질은 바삭바삭해요. |
焼き餃子の皮はパリパリしています。 | |
・ | 군만두의 껍질은 바삭하고, 내용물은 육즙이 풍부해요. |
焼き餃子の皮はカリッとしていて、中身はジューシーです。 | |
韓国語(発音) | 日本語 |
---|---|
모질다(モジルダ) | むごい、非情だ、きびしい |
어질다(オジルダ) | 賢い、善良だ |
밥이 질다(パビ ジルダ) | ご飯が柔らかい、ご飯が水っぽい |
젊다(若い) > |
굉장하다(すごい) > |
유독하다(有毒だ) > |
불쾌하다(不快だ) > |
짧다(短い) > |
생동하다(生き生きとしている) > |
심각하다(深刻だ) > |