 |
|
：질다、chil-da、チルダ
| ・ | 위기의 본질은 한국 경제의 구조적 문제였다. |
| 危機の本質は、韓国経済の構造的問題だった。 | |
| ・ | 인간의 본질은 선일까 악일까? |
| 人間の本質は善なのか悪なのか？ | |
| ・ | 우리들의 몸을 비롯해 모든 물질은 원자로 구성되어 있다. |
| 私たちの体をはじめ、すべての物質は原子から成り立っている。 | |
| ・ | 치질은 항문 주변의 정맥이 압박되어 혈액 흐름의 정체로 인해 발생하는 질환입니다. |
| 痔は肛門部周辺の静脈が圧迫され血液の流れが滞ることによって発生する疾患です。 | |
| ・ | 치질은 항문이나 그 부근에 생기는 병의 총칭입니다. |
| 痔は肛門やその付近に生じる病気の総称です。 | |
| ・ | 간질은 갑자기 의식을 잃어 반응이 없게 된다. |
| てんかんは、突然意識を失って反応がなくなる。 | |
| ・ | 간질은 발작을 반복하는 뇌 질환입니다. |
| てんかんは発作を繰り返す脳の疾患です。 | |
| ・ | 어질어질한 현기증이 나요. |
| ふわふわするめまいがします。 | |
| ・ | 현기증이 나서 어질어질하다. |
| めまいがしてふらふらする。 | |
| ・ | 구역질은 여러 가지 병이 생겼을 때 일어나는 일반적인 증상이다. |
| 吐き気はさまざまな病気のときに起きる一般的な症状である。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 모질다（モジルダ） | むごい、非情だ、きびしい |
| 어질다（オジルダ） | 賢い、善良だ |
| 밥이 질다（パビ ジルダ） | ご飯が柔らかい、ご飯が水っぽい |
| 원만하다（円満だ） > |
| 네모지다（四角い） > |
| 얄밉다（憎たらしい） > |
| 습하다（じめじめする） > |
| 허무하다（空しい） > |
| 나긋하다（柔らかい） > |
| 쑥스럽다（照れくさい） > |