「丈夫だ」は韓国語で「질기다」という。
|
![]() |
・ | 고기가 질겨요. |
肉が硬いです。 | |
・ | 고무줄처럼 질기다. |
ゴムひものように固い。 | |
・ | 질긴 고기를 부드럽게 하는 방법을 알려 주세요. |
硬いお肉をやわらかくする方ほを教えてください。 | |
・ | 고기가 조금 질기네요. |
肉がちょっと硬いですね。 | |
・ | 고기가 질겨서 맛이 없었어요. |
お肉がかたくて美味しくなかったです。 | |
・ | 그의 끈질긴 노력에 감사의 마음을 전했다. |
彼のしぶとい努力に感謝の気持ちを伝えた。 | |
・ | 끈질기게 나아가면 어떤 어려움도 극복할 수 있다. |
しぶとく進み続ければ、どんな困難も乗り越えられる。 | |
・ | 끈질기게 포기하지 않고 도전하는 것이 중요하다. |
しぶとく諦めずに挑戦し続けることが大切だ。 | |
・ | 끈질기게 노력하면 결국 성과가 나타난다. |
しぶとく頑張っていると、やがて成果が現れる。 | |
・ | 저 사람은 끈질기니까 절대로 포기하지 않을 것이다. |
あの人はしぶといから、絶対に諦めないだろう。 | |
・ | 끈질기게 지킨 덕분에 팀은 승리를 거두었다. |
しぶとく守ったおかげで、チームは勝利を手にした。 | |
・ | 끈질기게 도전하면 분명히 결과가 따라올 것이다. |
しぶとく挑戦し続ければ、きっと結果はついてくる。 | |
・ | 끈질기게 협상을 이어갔기에 이익을 얻을 수 있었다. |
しぶとく交渉を続けたおかげで、利益を得ることができた。 | |
・ | 끈질긴 그를 보고 모두가 놀랐다. |
しぶとい彼を見て、みんな驚いた。 | |
・ | 끈질기게 쫓아왔지만 결국 도망칠 수 있었다. |
しぶとく追いかけてきたが、ついに逃げられた。 | |
韓国語(発音) | 日本語 |
---|---|
끈질기다(ックンジルギダ) | 粘り強い、しぶとい、根気強い |
그쵸(そうでしょう) > |
불량하다(不良だ) > |
명쾌하다(明快だ) > |
충직하다(忠直である) > |
천진난만하다(無邪気だ) > |
난데없다(思いがけない) > |
잘다(小さい) > |
우습다(屁でもない) > |
갈데없다(そうするよりしかたがない) > |
뜨끈하다(熱い) > |
염두하다(念頭に置く) > |
진부하다(古臭い) > |
앳되다(若々しい) > |
부정하다(汚らしい) > |
뒤범벅이다(めちゃくちゃだ) > |
현격하다(懸け隔てる) > |
성하다(栄えている) > |
보얗다(かすんでいる) > |
안락하다(安楽だ) > |
커다랗다(非常に大きい) > |
끄떡없다(びくともしない) > |
지장없다(支障ない) > |
나긋하다(柔らかい) > |
바르다(正しい) > |
능통하다(精通している) > |
불안스럽다(不安そうだ) > |
찐득찐득하다(べたべたしている) > |
눈부시다(まぶしい) > |
안일하다(安逸だ) > |
집요하다(しつこい) > |