|
「小さい」は韓国語で「잘다」という。
|
 |
|
：잘다、chal-da、チャルダ
|
「小さい」は韓国語で「잘다」という。
|
| ・ | 야채를 잘게 썰다. |
| 野菜を細かく刻む。 | |
| ・ | 배의 크기가 작년에 비해 잘다. |
| リンゴの大きさが去年に比べて小さい。 | |
| ・ | 잡힌 물고기가 생각보다 잘어요. |
| 獲れた魚が思ったより小さいです。 | |
| ・ | 오징어를 길이 5cm 정도로 잘라 잘게 찢는다. |
| イカを長さ5ｃｍ程度に切って、細目にさく。 | |
| ・ | 파를 잘게 썰어 주세요. |
| ねぎを細かく刻んでください。 | |
| ・ | 간장소스에 잘게 다진 무를 넣어서 깔끔하게 마무리한다. |
| おろしポン酢にみじん切りにした大根を加えて、さっぱりと仕上げる。 | |
| ・ | 양배추를 잘게 다져서 콜슬로를 만든다. |
| キャベツをみじん切りにして、コールスローを作る。 | |
| ・ | 파슬리를 잘게 다져서 마무리로 뿌린다. |
| パセリをみじん切りにして、仕上げにふりかける。 | |
| ・ | 허브를 잘게 다져서 드레싱에 섞는다. |
| 香草をみじん切りにして、ドレッシングに混ぜる。 | |
| ・ | 야채를 잘게 다져서 수프에 넣으면 식감이 좋아진다. |
| 野菜をみじん切りにして、スープに入れると食感が良くなる。 | |
| ・ | 토마토를 잘게 다져서 샐러드에 넣는다. |
| トマトをみじん切りにして、サラダに加える。 | |
| ・ | 생강을 잘게 다져서 조림에 넣으면 풍미가 풍부해진다. |
| しょうがをみじん切りにして、煮物に加えると風味が豊かになる。 | |
| ・ | 마늘을 잘게 다져서 오일에 넣어 향을 낸다. |
| にんにくをみじん切りにして、オイルに入れて香りを引き出す。 | |
| ・ | 양파를 잘게 다져서 볶으면 단맛이 나온다. |
| 玉ねぎをみじん切りにして、炒めると甘みが出る。 | |
| 알싸하다（ぴりぴりとしている） > |
| 빵구나다（穴が開く） > |
| 음침하다（陰気だ） > |
| 한스럽다（恨めしい） > |
| 뜨끈뜨끈하다（ほかほかと） > |
| 거하다（盛大だ） > |
| 바람직하다（望ましい） > |
| 아랑곳없다（知った事ではない） > |
| 아리다（ひりひりする） > |
| 평탄하다（平坦だ） > |
| 처량하다（もの寂しい） > |
| 허무하다（空しい） > |
| 옳다（正しい） > |
| 가련하다（哀れだ） > |
| 근면하다（勤勉だ） > |
| 물건이다（大物だ） > |
| 못잖다（劣らない） > |
| 호탕하다（豪宕だ） > |
| 거뜬하다（軽い） > |
| 방대하다（膨大だ） > |
| 어수선하다（ごちゃごちゃしている） > |
| 아리땁다（きれいだ） > |
| 뽀로통하다（つんとした） > |
| 곤란하다（困る） > |
| 능글맞다（図々しい） > |
| 외람되다（出過ぎだ） > |
| 빡치다（腹立つ） > |
| 눈꼴시다（目に余る） > |
| 편찮다（具合がよくない） > |
| 한적하다（ひっそりとする） > |