|
「小さい」は韓国語で「잘다」という。
|
 |
|
：잘다、chal-da、チャルダ
|
「小さい」は韓国語で「잘다」という。
|
| ・ | 야채를 잘게 썰다. |
| 野菜を細かく刻む。 | |
| ・ | 배의 크기가 작년에 비해 잘다. |
| リンゴの大きさが去年に比べて小さい。 | |
| ・ | 잡힌 물고기가 생각보다 잘어요. |
| 獲れた魚が思ったより小さいです。 | |
| ・ | 오징어를 길이 5cm 정도로 잘라 잘게 찢는다. |
| イカを長さ5ｃｍ程度に切って、細目にさく。 | |
| ・ | 세로로 잘게 칼질을 하다. |
| 縦に細かく包丁を入れる。 | |
| ・ | 파를 잘게 썰어 주세요. |
| ねぎを細かく刻んでください。 | |
| ・ | 간장소스에 잘게 다진 무를 넣어서 깔끔하게 마무리한다. |
| おろしポン酢にみじん切りにした大根を加えて、さっぱりと仕上げる。 | |
| ・ | 양배추를 잘게 다져서 콜슬로를 만든다. |
| キャベツをみじん切りにして、コールスローを作る。 | |
| ・ | 파슬리를 잘게 다져서 마무리로 뿌린다. |
| パセリをみじん切りにして、仕上げにふりかける。 | |
| ・ | 허브를 잘게 다져서 드레싱에 섞는다. |
| 香草をみじん切りにして、ドレッシングに混ぜる。 | |
| ・ | 야채를 잘게 다져서 수프에 넣으면 식감이 좋아진다. |
| 野菜をみじん切りにして、スープに入れると食感が良くなる。 | |
| ・ | 토마토를 잘게 다져서 샐러드에 넣는다. |
| トマトをみじん切りにして、サラダに加える。 | |
| ・ | 생강을 잘게 다져서 조림에 넣으면 풍미가 풍부해진다. |
| しょうがをみじん切りにして、煮物に加えると風味が豊かになる。 | |
| ・ | 마늘을 잘게 다져서 오일에 넣어 향을 낸다. |
| にんにくをみじん切りにして、オイルに入れて香りを引き出す。 | |
| 지겹다（うんざりする） > |
| 유머러스하다（ユーモラスだ） > |
| 무례하다（無礼だ） > |
| 고만고만하다（似たり寄ったりだ） > |
| 근질근질하다（うずうずする） > |
| 쓰리다（ひりひりする） > |
| 싫다（嫌い） > |
| 불규칙하다（不規則である） > |
| 급격하다（急激だ） > |
| 시끌시끌하다（騒がしい） > |
| 유식하다（物知りだ） > |
| 무관심하다（無関心だ） > |
| 유독하다（有毒だ） > |
| 알맞다（適している） > |
| 고루하다（旧弊だ） > |
| 팔팔하다（生き生きしている） > |
| 한가롭다（のんびりしている） > |
| 눈물겹다（涙ぐましい） > |
| 교활하다（ずる賢い） > |
| 폭넓다（幅広い） > |
| 네모지다（四角い） > |
| 핼쑥하다（やつれている） > |
| 몰상식하다（常識がない） > |
| 조악하다（粗悪だ） > |
| 담백하다（淡白だ） > |
| 거만하다（横柄だ） > |
| 묽다（薄い） > |
| 눈곱만하다（非常に小さい） > |
| 엔간하다（ひととおり） > |
| 스마트하다（スマートな） > |