|
「そわそわしている」は韓国語で「뒤숭숭하다」という。
|
 |
|
：뒤숭숭하다、twi-sung-sung-ha-da、ティスンスンハダ
|
「そわそわしている」は韓国語で「뒤숭숭하다」という。
|
| ・ | 마음이 뒤숭숭하다. |
| 気持ちが落ち着かない。 | |
| ・ | 좋아하는 여자가 가까이 있어서 뒤숭숭하다. |
| 好きな彼女が近くにいるからそわそわする。 | |
| ・ | 그녀로부터 전화가 오지 않을까 해서 뒤숭숭하다. |
| 彼女から電話が来るのではとそわそわしていた。 | |
| ・ | 아침부터 뒤숭숭해서 일이 손에 잡히지 않는다. |
| 朝からそわそわしてしまって、仕事が手につかない。 | |
| ・ | 마음이 뒤숭숭해서 안절부절못하다. |
| 気持ちがそわそわして落ち着かない。 | |
| ・ | 마음이 뒤숭숭하고 어수선하다. |
| 心がざわついて落ち着かない。 | |
| ・ | 구조 조정 소식에 사무실 분위기가 뒤숭숭 술렁거렸다. |
| リストラの知らせに職場の雰囲気がざわめいた。 | |
| ・ | 어쩐지 꿈자리가 뒤숭숭하더라! |
| どうも夢見が悪いと思ったんだよ。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 꿈자리가 뒤숭숭하다（ックムジャリガ ティスンスンハダ） | 夢見が悪い、悪い夢を続けてみる |
| 고유하다（固有だ） > |
| 빼닮다（そっくりだ） > |
| 어른스러워지다（おとなびてくる） > |
| 갈리다（分かれる） > |
| 불미스럽다（かんばしくない） > |
| 가상하다（感心だ） > |
| 혼란스럽다（混乱している） > |
| 호사스럽다（豪奢だ） > |
| 무관계하다（無関係だ） > |
| 엷다（薄い） > |
| 매정하다（素っ気ない（そっけない）） > |
| 묵직하다（ずっしりと重い） > |
| 값있다（値打ちがある） > |
| 푹신푹신하다（ふかふかする） > |
| 알맞다（適している） > |
| 죄송하다（申し訳ない） > |
| 탐스럽다（うっとりするようだ） > |
| 하고많다（数えきれないほど多い） > |
| 오밀조질하다（びっしりだ） > |
| 오붓하다（こじんまりとしている） > |
| 기막히다（呆れる） > |
| 로맨틱하다（ロマンチックだ） > |
| 흥미롭다（興味深い） > |
| 인자하다（慈愛に満ちている） > |
| 쏜살같다（矢のようだ） > |
| 대견하다（感心だ） > |
| 젖다（濡れる） > |
| 덥다（暑い） > |
| 깐깐하다（几帳面で気難しい） > |
| 태평하다（太平である） > |