|
「そわそわしている」は韓国語で「뒤숭숭하다」という。
|
 |
|
：뒤숭숭하다、twi-sung-sung-ha-da、ティスンスンハダ
|
「そわそわしている」は韓国語で「뒤숭숭하다」という。
|
| ・ | 마음이 뒤숭숭하다. |
| 気持ちが落ち着かない。 | |
| ・ | 좋아하는 여자가 가까이 있어서 뒤숭숭하다. |
| 好きな彼女が近くにいるからそわそわする。 | |
| ・ | 그녀로부터 전화가 오지 않을까 해서 뒤숭숭하다. |
| 彼女から電話が来るのではとそわそわしていた。 | |
| ・ | 아침부터 뒤숭숭해서 일이 손에 잡히지 않는다. |
| 朝からそわそわしてしまって、仕事が手につかない。 | |
| ・ | 마음이 뒤숭숭해서 안절부절못하다. |
| 気持ちがそわそわして落ち着かない。 | |
| ・ | 마음이 뒤숭숭하고 어수선하다. |
| 心がざわついて落ち着かない。 | |
| ・ | 구조 조정 소식에 사무실 분위기가 뒤숭숭 술렁거렸다. |
| リストラの知らせに職場の雰囲気がざわめいた。 | |
| ・ | 어쩐지 꿈자리가 뒤숭숭하더라! |
| どうも夢見が悪いと思ったんだよ。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 꿈자리가 뒤숭숭하다（ックムジャリガ ティスンスンハダ） | 夢見が悪い、悪い夢を続けてみる |
| 조신하다（慎ましやかだ） > |
| 비슷비슷하다（似たりよったりする） > |
| 사악하다（邪悪だ） > |
| 애틋하다（切ない） > |
| 비범하다（非凡だ） > |
| 썰렁하다（寂しい） > |
| 홀가분하다（気楽だ） > |