|
「そわそわしている」は韓国語で「뒤숭숭하다」という。
|
 |
|
：뒤숭숭하다、twi-sung-sung-ha-da、ティスンスンハダ
|
「そわそわしている」は韓国語で「뒤숭숭하다」という。
|
| ・ | 마음이 뒤숭숭하다. |
| 気持ちが落ち着かない。 | |
| ・ | 좋아하는 여자가 가까이 있어서 뒤숭숭하다. |
| 好きな彼女が近くにいるからそわそわする。 | |
| ・ | 그녀로부터 전화가 오지 않을까 해서 뒤숭숭하다. |
| 彼女から電話が来るのではとそわそわしていた。 | |
| ・ | 아침부터 뒤숭숭해서 일이 손에 잡히지 않는다. |
| 朝からそわそわしてしまって、仕事が手につかない。 | |
| ・ | 마음이 뒤숭숭해서 안절부절못하다. |
| 気持ちがそわそわして落ち着かない。 | |
| ・ | 마음이 뒤숭숭하고 어수선하다. |
| 心がざわついて落ち着かない。 | |
| ・ | 구조 조정 소식에 사무실 분위기가 뒤숭숭 술렁거렸다. |
| リストラの知らせに職場の雰囲気がざわめいた。 | |
| ・ | 어쩐지 꿈자리가 뒤숭숭하더라! |
| どうも夢見が悪いと思ったんだよ。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 꿈자리가 뒤숭숭하다（ックムジャリガ ティスンスンハダ） | 夢見が悪い、悪い夢を続けてみる |
| 심상찮다（尋常じゃない） > |
| 여리다（か弱い） > |
| 싱숭생숭하다（うきうきする） > |
| 간소하다（簡素だ） > |
| 비리비리하다（やせこけている） > |
| 자질구레하다（細々しい） > |
| 밥맛없다（縁起でもない） > |
| 어스름하다（小暗い） > |
| 떫다（渋い） > |
| 안일하다（安逸だ） > |
| 어이가 없다（呆れる） > |
| 경이롭다（驚くべきだ） > |
| 유감스럽다（遺憾だ） > |
| 차갑다（冷たい） > |
| 알기 쉽다（分かりやすい） > |
| 불명확하다（不明確だ） > |
| 윤택하다（豊かだ） > |
| 유효하다（有効だ） > |
| 후덕하다（思いやりがある） > |
| 자그마하다（少し小さい） > |
| 쪽팔리다（赤面する） > |
| 동글동글하다（丸々としている） > |
| 거만하다（横柄だ） > |
| 상서롭다（縁起がよい） > |
| 텁텁하다（口当たりがさわやかでない） > |
| 교묘하다（巧妙だ） > |
| 얄궂다（奇妙で意地悪だ） > |
| 두서없다（つじつまがあわない） > |
| 똘망똘망하다（輝いた目のそぶり） > |
| 풍만하다（豊満だ） > |