|
「そわそわしている」は韓国語で「뒤숭숭하다」という。
|
 |
|
：뒤숭숭하다、twi-sung-sung-ha-da、ティスンスンハダ
|
「そわそわしている」は韓国語で「뒤숭숭하다」という。
|
| ・ | 마음이 뒤숭숭하다. |
| 気持ちが落ち着かない。 | |
| ・ | 좋아하는 여자가 가까이 있어서 뒤숭숭하다. |
| 好きな彼女が近くにいるからそわそわする。 | |
| ・ | 그녀로부터 전화가 오지 않을까 해서 뒤숭숭하다. |
| 彼女から電話が来るのではとそわそわしていた。 | |
| ・ | 아침부터 뒤숭숭해서 일이 손에 잡히지 않는다. |
| 朝からそわそわしてしまって、仕事が手につかない。 | |
| ・ | 마음이 뒤숭숭해서 안절부절못하다. |
| 気持ちがそわそわして落ち着かない。 | |
| ・ | 마음이 뒤숭숭하고 어수선하다. |
| 心がざわついて落ち着かない。 | |
| ・ | 구조 조정 소식에 사무실 분위기가 뒤숭숭 술렁거렸다. |
| リストラの知らせに職場の雰囲気がざわめいた。 | |
| ・ | 어쩐지 꿈자리가 뒤숭숭하더라! |
| どうも夢見が悪いと思ったんだよ。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 꿈자리가 뒤숭숭하다（ックムジャリガ ティスンスンハダ） | 夢見が悪い、悪い夢を続けてみる |
| 과묵하다（無口だ） > |
| 냄새나다（臭い） > |
| 그만그만하다（まあまあだ） > |
| 안쓰럽다（気の毒だ） > |
| 고루하다（旧弊だ） > |
| 심플하다（シンプルだ） > |
| 후련하다（すっきりする） > |
| 알록달록하다（色とりどりだ） > |
| 삭막하다（物寂しい） > |
| 뒤숭숭하다（そわそわしている） > |
| 쏜살같다（矢のようだ） > |
| 흥건하다（満ち溢れている） > |
| 널널하다（楽だ） > |
| 드세다（手ごわい） > |
| 어중간하다（中途半端だ） > |
| 유명하다（有名だ） > |
| 나지막하다（かなり低い） > |
| 네모나다（四角い） > |
| 불쑥하다（突き出ている） > |
| 긴요하다（緊要だ） > |
| 찌무룩하다（不機嫌だ） > |
| 얇다（薄い） > |
| 불우하다（不遇だ） > |
| 당당하다（堂々としている） > |
| 숙연하다（粛然としている） > |
| 시큰둥하다（気乗りしない） > |
| 적다（少ない） > |
| 자유분방하다（自由奔放だ） > |
| 절절하다（切々としている） > |
| 차근차근하다（きちんとしている） > |