|
「不便だ」は韓国語で「불편하다」という。
|
 |
|
：불편하다、pul-pyŏn-ha-da、プルピョナダ
：不便～
|
「不便だ」は韓国語で「불편하다」という。
|
| ・ | 시골에서 살면 불편하다. |
| 田舎に住むと不便だ | |
| ・ | 이 의자는 너무 불편해요. |
| この椅子は座り心地が悪すぎます。 | |
| ・ | 불편하지 않으세요？ |
| 窮屈じゃありませんか？ | |
| ・ | 안경이 없으면 불편하다. |
| メガネがないと不便だ | |
| ・ | 왼손잡이는 불편하다. |
| 左利きは不便だ！ | |
| ・ | 불편하게 왜 이래요? |
| 落ち着かないわ。 | |
| ・ | 마음이 불편해요. |
| 心が落ち着きません。 | |
| ・ | 낯선 사람들하고 밥 먹는 건 불편해요. |
| よく知らない人たちと食事するのは落ち着かないです。 | |
| ・ | 불편한 감정을 숨기지 않았다. |
| 不快感をあらわにした。 | |
| ・ | 일요일에는 많은 가게들이 문을 닫아 불편해요. |
| 日曜日は多くの店が閉まっていて不便です。 | |
| ・ | 우리 집이 그렇게 불편해요? |
| 僕の家はそんなに居心地悪いですか？ | |
| ・ | 도시의 편리함에 익숙해지면 시골이 불편하다고 느껴진다. |
| 都会の便利さになれると田舎が不便だと思う。 | |
| ・ | 빈뇨가 있으면 업무 중이나 외출 장소에서 불편함을 느낄 수 있어요. |
| 頻尿があると、仕事中や外出先で不便に感じることがあります。 | |
| ・ | 악보대가 없으면 조금 불편해요. |
| 譜面台がないと少し不便です。 | |
| ・ | 야간공사로 인해 인근 모든 분들께 불편을 끼치고 있습니다. |
| 夜間工事のため、近隣の皆様にはご迷惑をおかけしております。 | |
| ・ | 공사 진행이 늦어지고 있어 불편을 끼치고 있습니다. |
| 工事の進行が遅れており、ご迷惑をおかけしております。 | |
| ・ | 공사 소음으로 불편을 드려 죄송합니다. |
| 工事の騒音にご迷惑をおかけして申し訳ありません。 | |
| ・ | 일시적인 지연에 불편을 드려 죄송합니다. |
| 一時的な遅れにご迷惑をおかけして申し訳ありません。 | |
| ・ | 스트레칭은 몸의 불편함을 완화하는 데 도움이 됩니다. |
| ストレッチングは、体の不調を緩和するのに役立ちます。 | |
| ・ | 누수로 인해 잠시 불편을 드려 죄송합니다. |
| 水漏れのため、しばらく不便をおかけします。 | |
| ・ | 관절에 문제가 생기면, 걸을 때 통증이 생겨, 일상생활이 매우 불편해집니다. |
| 関節に問題が生じると、歩くときに痛みが出て、日常生活が大変不便になります。 | |
| ・ | 불편을 겪다. |
| 不便を味わう。 | |
| 후각（嗅覚） > |
| 매끈매끈（つるつる） > |
| 이르다（早い） > |
| 어렵다（難しい） > |
| 편하다（楽だ） > |
| 가볍다（軽い） > |
| 촉감（触感） > |
| 미각（味覚） > |
| 딱딱하다（硬い） > |
| 직감（直感） > |
| 감촉（感触） > |
| 거북하다（きまり悪い） > |
| 시끄럽다（うるさい） > |
| 뜨겁다（熱い） > |
| 감각（感覚） > |
| 반짝반짝（きらきら） > |
| 왁자지껄하다（賑やかだ） > |
| 불편하다（不便だ） > |
| 간지럼（くすぐったさ） > |
| 쫀득쫀득（もちもち） > |
| 냄새나다（臭い） > |
| 피로감（疲労感） > |
| 느리다（遅い） > |
| 촉각（触覚） > |
| 물컹하다（つぶれそうに柔らかい） > |
| 차갑다（冷たい） > |
| 까칠까칠（ざらざら） > |
| 쾌적하다（快適だ） > |
| 통각（痛覚） > |
| 젖비린내（乳臭いにおい） > |