|
「不便だ」は韓国語で「불편하다」という。
|
 |
|
：불편하다、pul-pyŏn-ha-da、プルピョナダ
：不便～
|
「不便だ」は韓国語で「불편하다」という。
|
| ・ | 시골에서 살면 불편하다. |
| 田舎に住むと不便だ | |
| ・ | 이 의자는 너무 불편해요. |
| この椅子は座り心地が悪すぎます。 | |
| ・ | 불편하지 않으세요？ |
| 窮屈じゃありませんか？ | |
| ・ | 안경이 없으면 불편하다. |
| メガネがないと不便だ | |
| ・ | 왼손잡이는 불편하다. |
| 左利きは不便だ！ | |
| ・ | 불편하게 왜 이래요? |
| 落ち着かないわ。 | |
| ・ | 마음이 불편해요. |
| 心が落ち着きません。 | |
| ・ | 낯선 사람들하고 밥 먹는 건 불편해요. |
| よく知らない人たちと食事するのは落ち着かないです。 | |
| ・ | 불편한 감정을 숨기지 않았다. |
| 不快感をあらわにした。 | |
| ・ | 일요일에는 많은 가게들이 문을 닫아 불편해요. |
| 日曜日は多くの店が閉まっていて不便です。 | |
| ・ | 우리 집이 그렇게 불편해요? |
| 僕の家はそんなに居心地悪いですか？ | |
| ・ | 도시의 편리함에 익숙해지면 시골이 불편하다고 느껴진다. |
| 都会の便利さになれると田舎が不便だと思う。 | |
| ・ | 억지스럽게 말을 계속하면 상대방이 불편해한다. |
| 強引に話を続けると、相手が不快になる。 | |
| ・ | 그는 생떼를 써서 회의에서 불편한 분위기를 만들었다. |
| 彼は無理押しをして、会議で不快な雰囲気を作った。 | |
| ・ | 나는 그가 생떼를 쓸 때마다 불편함을 느낀다. |
| 私は彼が無理を言うたびに不快感を覚える。 | |
| ・ | 벙어리장갑은 손을 자유롭게 사용하고 싶을 때 불편하다. |
| ミトン手袋は、手を自由に使いたいときには不便だ。 | |
| ・ | 벙어리장갑은 따뜻하지만, 손가락을 사용하기 불편하다. |
| ミトン手袋は暖かいけれど、指が使いづらい。 | |
| ・ | 입주 후 불편한 점이 있으면 즉시 연락 주세요. |
| 入居後の不具合があれば、すぐにご連絡ください。 | |
| ・ | 브래지어 사이즈가 맞지 않으면 착용감이 불편하다. |
| ブラジャーのサイズが合わないと、着心地が悪い。 | |
| ・ | 시선이 곱지 않아서 불편하다. |
| 視線が冷たくて居心地が悪い。 | |
| ・ | 심기가 불편할 때는 억지로 웃기려고 하지 않는 게 좋다. |
| ご機嫌がよくないときには、無理に笑わせようとしないほうがいい。 | |
| ・ | 심기가 불편할 때는 그냥 두는 게 좋다. |
| ご機嫌がよくない時には、そっとしておこう。 | |
| 감촉（感触） > |
| 질감（質感） > |
| 어렵다（難しい） > |
| 불편하다（不便だ） > |
| 냄새나다（臭い） > |
| 감각（感覚） > |
| 가볍다（軽い） > |
| 느리다（遅い） > |
| 청각（聴覚） > |
| 피로감（疲労感） > |
| 젖비린내（乳臭いにおい） > |
| 촉각（触覚） > |
| 딱딱하다（硬い） > |
| 질척질척（どろどろ） > |
| 체감（体感） > |
| 반짝반짝（きらきら） > |
| 뜨겁다（熱い） > |
| 이르다（早い） > |
| 쾌적하다（快適だ） > |
| 물컹하다（つぶれそうに柔らかい） > |
| 왁자지껄하다（賑やかだ） > |
| 끈적끈적（ねばねば） > |
| 시끄럽다（うるさい） > |
| 후각（嗅覚） > |
| 까칠까칠（ざらざら） > |
| 촉감（触感） > |
| 편하다（楽だ） > |
| 미각（味覚） > |
| 간지럼（くすぐったさ） > |
| 거북하다（きまり悪い） > |