|
「速い」は韓国語で「빠르다」という。
|
 |
|
：빠르다、ppa-rŭ-da、パルダ
|
「速い」は韓国語で「빠르다」という。
|
| ・ | 버스로 가는 게 빠르긴 빨라요. |
| バスで行くのが速いことは早いです。 | |
| ・ | 그녀는 빠르게 수영할 수 있어요. |
| 彼女は速く泳ぐことができます。 | |
| ・ | 지하철도 좋지만 버스가 빨라요. |
| 地下鉄もいいですが、バスが早いですよ。 | |
| ・ | 빠르면 빠를수록 좋다. |
| 早ければ早いほどいい。 | |
| ・ | 한국은 고령화 속도가 세계에서 가장 빠르다. |
| 韓国は高齢化の速度が世界で最も速い。 | |
| ・ | 늦었다고 생각할 때가 가장 빠를 때입니다. |
| 遅いと思う時が一番はやい時です。 | |
| ・ | 시간이 지나는 게 너무 빨라요. |
| 時間が経つのがとても早いです。 | |
| ・ | 행동이 매우 빠르다. |
| 行動が非常に早い。 | |
| ・ | 이 약은 빠르게 통증을 완화시킵니다. |
| この薬は速く痛みを和らげます。 | |
| ・ | 이 프로그램은 빠르게 다운로드 할 수 있습니다. |
| このプログラムは速くダウンロードできます。 | |
| ・ | 그는 빠르게 반응했습니다. |
| 彼は速く反応しました。 | |
| ・ | 이 컴퓨터는 빠르게 작동합니다. |
| このコンピュータは速く動作します。 | |
| ・ | 그는 재빠르게 파를 썰었다. |
| 彼は素早くねぎを刻んだ。 | |
| ・ | 송송 썰면 요리가 빨리 진행돼요. |
| さくさく切ると料理が早く進みます。 | |
| ・ | 그녀는 맺고 끊는 것이 분명해서 일이 빨리 끝난다. |
| 彼女はてきぱきしているので、仕事が速く終わる。 | |
| ・ | 이 프로젝트는 생각보다 빨리 수익을 내기 시작했다. |
| このプロジェクトは思ったより早く収益を出し始めた。 | |
| ・ | 최근의 기술 발전은 정말 빠르고, 하루가 다르다. |
| 近年のテクノロジーの進化は本当に速く、毎日変化が著しい。 | |
| ・ | 그 앤티크 가구는 예정보다 빨리 낙찰되었다. |
| そのアンティーク家具は予定よりも早く落札された。 | |
| ・ | 프로젝트가 시작되자, 일의 진행 속도가 붙어서 빨라졌다. |
| プロジェクトが始まると、仕事の進行が拍車がかかって早くなった。 | |
| ・ | 객관식 문제는 답을 빨리 고를 수 있지만 신중하게 선택해야 합니다. |
| 選択式の問題は解答が早いですが、慎重に選ばなければなりません。 | |
| ・ | 이 작업은 시간을 잡아먹으니까 빨리 시작하는 게 좋아. |
| この作業は時間を食うから、早めに始めた方がいいよ。 | |
| ・ | 발등의 불을 끄기 위해서는 한시라도 빨리 결단을 내려야 한다. |
| 目の前の危機をかわすために、一刻も早く決断しなければならない。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 재빠르다（チェパルダ） | 素早い、すばやい、すばしこい |
| 약삭빠르다（ヤクサクパルダ） | 悪賢い、こざかしい、ずるかしこい |
| 속도가 빠르다（ソクットガッパルダ） | 速度が速い |
| 눈치가 빠르다（ヌンチガ パルダ） | 勘が早い、目ざとい、目早い |
| 발(이) 빠르다（パリ パルダ） | 素早く行動する |
| 머리 회전이 빠르다（モリ フェジョニッ パルダ） | 頭の回転が速い、頭が切れる |
| 젖비린내（乳臭いにおい） > |
| 거북하다（きまり悪い） > |
| 어렵다（難しい） > |
| 끈적끈적（ねばねば） > |
| 푹신푹신（ふかふか） > |
| 촉감（触感） > |
| 쫀득쫀득（もちもち） > |
| 냄새나다（臭い） > |
| 가볍다（軽い） > |
| 질감（質感） > |
| 감각（感覚） > |
| 딱딱하다（硬い） > |
| 물컹하다（つぶれそうに柔らかい） > |
| 느리다（遅い） > |
| 이르다（早い） > |
| 편하다（楽だ） > |
| 직감（直感） > |
| 시끄럽다（うるさい） > |
| 반짝반짝（きらきら） > |
| 피로감（疲労感） > |
| 질척질척（どろどろ） > |
| 쾌적하다（快適だ） > |
| 미각（味覚） > |
| 왁자지껄하다（賑やかだ） > |
| 통각（痛覚） > |
| 불편하다（不便だ） > |
| 감촉（感触） > |
| 청각（聴覚） > |
| 체감（体感） > |
| 까칠까칠（ざらざら） > |