「素早く行動する」は韓国語で「발(이) 빠르다」という。直訳すると「足が速い」。
|
・ | 발 빠른 대응은 성공했다. |
素早い対応は成功した。 | |
・ | 거짓말은 발이 빠르다. |
うそは足が速い。 | |
・ | 흙탕물에 발이 빠졌다. |
泥水に足がはまった。 | |
・ | 단신이면서 발이 빠르다. |
短身ながら足が速い。 |
세상을 뜨다(世を去る) > |
물이 흐리다(雰囲気が悪くなる) > |
낮이나 밤이나(昼も夜も) > |
숨(이) 막히다(息が詰まる) > |
졸로 보다(馬鹿にする) > |
고생길이 열리다(いばらの道が開かれ.. > |
끈기가 있다(根気がある) > |