|
「飛ぶように売れる」は韓国語で「불티가 나다」という。
|
 |
|
：불티가 나다、pul-ti-ga na-da、プルティガナダ
|
「飛ぶように売れる」は韓国語で「불티가 나다」という。
|
| ・ | 다이어트 식품이 불티나게 팔리고 있다. |
| ダイエット食品が飛ぶように売れている。 | |
| ・ | 날씨가 더워지자 에어컨이 불티나게 팔리고 있습니다. |
| 暑くなると、エアコンが飛ぶように売れています。 | |
| ・ | 불티가 튀다. |
| 火の粉が飛び散る。 |
| 뜨겁게 달구다（盛り上げる） > |
| 얼굴을 들(을) 수가 없다（恥ずか.. > |
| 사람을 풀다（人を動員する） > |
| 이가 갈리다（とてもくやしい） > |
| 벤치를 달구다（ずっと控え選手になる.. > |
| 꿈을 그리다（夢を描く） > |
| 물꼬가 터지다（端を開く） > |