|
「一安心する」は韓国語で「한시름(을) 놓다」という。「한시름(을) 덜다」ともいう。
|
 |
|
：한시름 노타、han-shi-rŭm no-ta、ハンシルム ノタ
|
「一安心する」は韓国語で「한시름(을) 놓다」という。「한시름(을) 덜다」ともいう。
|
| ・ | 사고 처리가 얼추 끝나서 한시름 놓았다. |
| 事故処理が一通り終わって一息ついた。 | |
| ・ | 우선 이것으로 한시름 놓았다. |
| まずこれで一安心した。 | |
| ・ | 한시름 놓을 수 있었다. |
| 一安心できた。 | |
| ・ | 예정대로 입학시험이 실시되어 한시름 놓았습니다. |
| 予定通り、入学試験が実施されて一安心です。 | |
| ・ | 딸이 결혼해 한시름 덜었어요. |
| 娘が結婚したので一安心しました。 | |
| ・ | 아들이 취직해 한시름 놓았어요. |
| 息子が就職したので一安心しました。 | |
| ・ | 한시름을 덜다. |
| 一安心する | |
| ・ | 한시름을 놓다. |
| 一安心する。 |
| 눈을 속이다（目をくらます） > |
| 불티가 나다（飛ぶように売れる） > |
| 깃발을 꽂다（占領する） > |
| 제집 드나들듯 하다（頻繁に出入りす.. > |
| 곁눈을 팔다（わき見をする） > |
| 터놓고 이야기하다（腹を割って話す） > |
| 신경을 건드리다（怒らせる） > |