|
「한시름(을) 덜다」ともいう。
|
 |
|
：한시름 노타、han-shi-rŭm no-ta、ハンシルム ノタ
|
「한시름(을) 덜다」ともいう。
|
| ・ | 사고 처리가 얼추 끝나서 한시름 놓았다. |
| 事故処理が一通り終わって一息ついた。 | |
| ・ | 우선 이것으로 한시름 놓았다. |
| まずこれで一安心した。 | |
| ・ | 한시름 놓을 수 있었다. |
| 一安心できた。 | |
| ・ | 딸이 결혼해 한시름 덜었어요. |
| 娘が結婚したので一安心しました。 | |
| ・ | 아들이 취직해 한시름 놓았어요. |
| 息子が就職したので一安心しました。 | |
| ・ | 한시름을 덜다. |
| 一安心する | |
| ・ | 한시름을 놓다. |
| 一安心する。 |
| 제 눈에 안경（あばたもえくぼ） > |
| 실없는 소리를 하다（ふざけたことを.. > |
| 코를 납작하게 하다（鼻を折る） > |
| 숨이 지다（息が絶える） > |
| 딱지가 붙다（レッテルが貼られる） > |
| 혀를 내밀다（失敗を恥じる） > |
| 베일을 벗다（ベールを脱ぐ） > |