平行線をたどる、まとまらない、溝が埋まらない
|
直訳すると「平行線を歩く」。
|
 |
|
|
直訳すると「平行線を歩く」。
|
：평행서늘 걷따、ピョンヘンソヌル コッタ
| ・ | 여전히 노사 간의 주장은 평행선을 걷고 있다. |
| 依然として労使間の主張は平行線をたどっている。 | |
| ・ | 평행선을 걷다. |
| 平行線を辿る。 | |
| ・ | 평행선을 긋다. |
| 平行線を引く。 |
| 미움을 사다（憎みを買う） > |
| 한숨 돌릴 겨를도 없이（一息つく暇.. > |
| 입소문을 타다（口コミが広がる） > |
| 목숨이 왔다 갔다 하다（生死の境を.. > |
| 군침(을) 흘리다（よだれを垂らす） > |
| 첫선을 보이다（初披露する） > |
| 사랑에 눈(을) 뜨다（愛に目覚める.. > |