「平行線をたどる」は韓国語で「평행선을 걷다」という。直訳すると「平行線を歩く」。
|
・ | 여전히 노사 간의 주장은 평행선을 걷고 있다. |
依然として労使間の主張は平行線をたどっている。 | |
・ | 평행선을 걷다. |
平行線を辿る。 | |
・ | 평행선을 긋다. |
平行線を引く。 |
국물도 없다(得られるものは何もない.. > |
미역국을 먹다(試験に落ちる) > |
그렇고 그런 사이(好い仲) > |
숨을 고르다(息を整える) > |
나이를 거꾸로 먹다(ますます若くな.. > |
두서가 없다(つじつまが合わない) > |
갈수록 태산이다(一難去ってまた一難.. > |