道のりが長い、まだまだ先だ、急がないといけない、やるべきことが多い
|
直訳すると「行く道が忙しい」。
|
 |
|
|
直訳すると「行く道が忙しい」。
|
：갈 끼리 바쁘다、kal kki-ri pa-ppŭ-da、カルキリパップダ
| 쫙 빼입다（めかし込む） > |
| 손(을) 씻다（足を洗う） > |
| 넋을 기리다（精神をたたえる） > |
| 손톱만큼도（少しも） > |
| 만감이 서리다（複雑な気分だ） > |
| 넉살이 좋다（ふてぶてしい） > |
| 흉(을) 보다（悪口を言う） > |