|
「先が遠い」は韓国語で「갈 길이 멀다」という。
|
 |
|
：갈 끼리 멀다、kal kki-ri mŏl-da、カルッキリ モルダ
|
「先が遠い」は韓国語で「갈 길이 멀다」という。
|
| ・ | 아직 갈 길이 멀다. |
| まだ進むべき道は遠い。 | |
| ・ | 아직 갈 길이 멀었다. |
| まだまだ先が遠い。 | |
| ・ | 그런 전문가가 되기엔 아직 갈 길이 먼 것 같다. |
| そんな専門家になるためにまだ進むべき道は遠いようだ。 | |
| ・ | 이제 되돌아갈 길이 아득하다. |
| これからは戻る道が遥かだ。 |
| 입에 붙다（習慣になる） > |
| 초상집（喪家） > |
| 날벼락을 맞다（思いもよらない災害に.. > |
| 눈 녹듯이 사라진다（雪が解けるかの.. > |
| 빽을 쓰다（コネを使う） > |
| 정을 통하다（男女が情を通じる） > |
| 족적을 남기다（足跡を残す） > |