|
「先が遠い」は韓国語で「갈 길이 멀다」という。
|
 |
|
：갈 끼리 멀다、kal kki-ri mŏl-da、カルッキリ モルダ
|
「先が遠い」は韓国語で「갈 길이 멀다」という。
|
| ・ | 아직 갈 길이 멀다. |
| まだ進むべき道は遠い。 | |
| ・ | 목표 달성에는 아직 갈 길이 멀다. |
| 目標達成にはまだまだほど遠い道のりです。 | |
| ・ | 그런 전문가가 되기엔 아직 갈 길이 먼 것 같다. |
| そんな専門家になるためにまだ進むべき道は遠いようだ。 | |
| ・ | 성공하려면 노력이 필요하지만 아직 갈 길이 멀어요. |
| 成功には努力が必要ですが、まだほど遠いです。 | |
| ・ | 목표 달성은 아직 갈 길이 멀지만 포기하지 않겠습니다. |
| 目標達成にはまだほど遠いですが、諦めません。 | |
| ・ | 환경 문제 해결에는 갈 길이 멉니다. |
| 環境問題の解決には、道のりがほど遠いです。 | |
| ・ | 이제 되돌아갈 길이 아득하다. |
| これからは戻る道が遥かだ。 |