|
「やぶから棒に」は韓国語で「밑도 끝도 없이」という。直訳すると「下も終わりもなく」。
|
 |
|
：믿또 끋또 업씨、mit-tto kkŭt-tto ŏp-sshi、ミット クット オプッシ
|
「やぶから棒に」は韓国語で「밑도 끝도 없이」という。直訳すると「下も終わりもなく」。
|
| ・ | 밑도 끝도 없이 불쑥 그런 말을 하면 곤란해요. |
| 根も葉もなくいきなりそんな言葉をすれば困りますよ。 |
| 코끝이 시리다（胸が熱くなる） > |
| 꿈도 못 꾼다（無理だから考えもしな.. > |
| 동이 트다（夜が明ける） > |
| 어제오늘의 일이 아니다（昔からそう.. > |
| 비할 바가 아니다（比べるべくもない.. > |
| 관심을 끄다（関心を持たなくなる） > |
| 똥 씹은 표정（不愉快極まりない表情.. > |