|
「縁を切る」は韓国語で「담을 쌓다」という。直訳すると「壁を築く」
|
 |
|
：다믈 싸타、ta-mŭl ssa-ta、タムルサタ
|
「縁を切る」は韓国語で「담을 쌓다」という。直訳すると「壁を築く」
|
| ・ | 술 따위와는 담을 쌓은 아버지였던 터라 일만 끝나면 곧장 집으로 왔다. |
| お酒とは縁を切った父だったので、仕事さえ終わればまっすぐ家に帰った。 |
| 불꽃을 튀기다（熾烈だ） > |
| 충격이 가시다（衝撃が消える） > |
| 이만저만이 아니다（並大抵でない） > |
| 발이 뜸하다（足が遠のく） > |
| 높이 사다（高く評価する） > |
| 손길이 닿다（手が届く） > |
| 집을 알아보다（住む家を探す） > |