ホーム  > 表現と9品詞 > 慣用表現韓国語能力試験3・4級
담을 쌓다とは
意味縁を切る、関係を断つ、塀を築く、絶交する
読み方다믈 싸타、ta-mŭl ssa-ta、タムルサタ
類義語
발을 끊다
벽을 쌓다
인연을 끊다
의절하다
교제를 끊다
절연하다
담쌓다
연을 끊다
손절하다
절교하다
「縁を切る」は韓国語で「담을 쌓다」という。「縁を切る(담을 쌓다)」の意味は、「関係を絶つ」「もう関わりたくないという気持ちで、距離を置く」という意味です。韓国語の「담을 쌓다」も同じように、「壁を築く」「壁を作る」「距離を取る」といった意味で使われ、以前の関係を断絶することを示します。文字通りには「壁を作る」という意味ですが、比喩的に「関係を断つ」という意味で使われます。
「縁を切る」の韓国語「담을 쌓다」を使った例文
술 따위와는 담을 쌓은 아버지였던 터라 일만 끝나면 곧장 집으로 왔다.
お酒とは縁を切った父だったので、仕事さえ終わればまっすぐ家に帰った。
친구와 트러블이 있어서 담을 쌓았다.
友達とトラブルがあって、縁を切った。
그 사람과는 다시는 관계를 맺고 싶지 않다. 담을 쌓아야겠다.
あの人とはもう二度と関わりたくない。縁を切るしかない。
오랜 친구와 담을 쌓는 것은 힘들었다.
長年の友人と縁を切るのは辛かった。
이제 그는 연락하지 않는다. 완전히 담을 쌓았다.
もう彼とは連絡を取らない。完全に縁を切った。
慣用表現の韓国語単語
땅에 떨어지다(地に落ちる)
>
마른 하늘에 날벼락(晴天の霹靂)
>
살을 빼다(痩せる)
>
마음(이) 상하다(心が傷つく)
>
쓸데없는 말(無駄口)
>
자기가 뭐라고(なに偉そうに)
>
덕(을) 보다(恩義を受ける)
>
몸(을) 바치다(命を捧げる)
>
꿈만 같다(夢のようだ)
>
숨이 넘어가다(見ていて歯がゆい)
>
히트를 치다(ヒットを打つ)
>
신경(을) 끄다(気にしない)
>
날아갈 것 같다(とても嬉しい)
>
피치 못하다(やむを得ない)
>
틈이 벌어지다(間隙が生じる)
>
세월이 유수와 같다(月日の経つのは..
>
구름같이 몰려들다(雲霞の如く押し寄..
>
한마음 한뜻(心を一つに合わせること..
>
큰일을 치루다(重要な行事を行う)
>
손길이 닿다(手が届く)
>
쌩떼(를) 쓰다(我を張る)
>
다름이 없다(他ならない)
>
권위가 서다(睨みが利く)
>
입이 근질근질하다(言いたくてたまら..
>
품이 들다(手間がかかる)
>
꼴값을 떨다(馬鹿なことをする)
>
머릿속이 하얘지다(頭が真っ白になる..
>
홍역을 앓다(気をもむ)
>
값이 나가다(値打ちがある)
>
간담이 서늘하다(肝を冷やす)
>
一覧
プライバシーポリシー  | 当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp PC版へ