ホーム  > 表現と9品詞 > 慣用表現連語韓国語能力試験3・4級
틈이 벌어지다とは
意味間隙が生じる、すき間が空く、仲違いする、不和になる
読み方트미 버러지다、tŭ-mi pŏ-rŏ-ji-da、トゥミ ポロジダ
類義語
등지다
「間隙が生じる」は韓国語で「틈이 벌어지다」という。「틈이 벌어지다」は、韓国語で「隙間ができる」「亀裂が入る」という意味の表現です。物理的な隙間だけでなく、人間関係や状況においても「亀裂が入る」「障害が生じる」というニュアンスで使われます。
「間隙が生じる」の韓国語「틈이 벌어지다」を使った例文
벽에 틈이 벌어지다.
壁にすき間ができる。
오랫동안 좋은 관계를 유지했지만 최근에 조금 틈이 벌어지기 시작했다.
長い間良い関係を保っていたが、最近少し隙間ができてきた。
친한 친구들 사이에서도 의견 불일치로 틈이 벌어질 수 있다.
親しい友人同士でも、意見の不一致から隙間ができることがある。
협력 관계에 틈이 벌어져서 프로젝트가 지연되었다.
協力関係に隙間ができ、プロジェクトが遅れた。
신뢰 관계에 틈이 벌어지면 쉽게 원래 상태로 돌아갈 수 없다.
信頼関係に隙間ができると、簡単に元に戻すことができない。
불화가 계속되면 부부 사이에 틈이 벌어질 수 있다.
不和が続くと、夫婦の間に隙間ができることがある。
우리의 우정에 조금 틈이 벌어졌다.
私たちの友情に少し隙間ができてしまった。
慣用表現の韓国語単語
손때를 타다(手垢がつく)
>
어찌할 수 없다(どうしようもない)
>
굴레를 벗다(羈絆を脱ぐ)
>
식은땀을 흘리다(冷や汗をかく)
>
귀를 의심하다(耳を疑う)
>
돈을 지르다(大金を賭ける)
>
능청을 떨다(しらばくれる)
>
어깨가 처지다(肩を落とす)
>
두고 보자(覚えて置け)
>
심심치 않게(たびたび)
>
눈 녹듯이 사라진다(雪が解けるかの..
>
꿈도 야무지다(希望が大きすぎる)
>
꼬리를 자르다(尻尾を切る)
>
점(을) 찍다(目星をつける)
>
그늘에 가리다(陰に隠れる)
>
긴장을 늦추다(緊張を緩める)
>
어려운 걸음을 하다(ご足労を煩わす..
>
실오라기 하나 걸치지 않다(一糸も..
>
발길을 돌리다(足を引き返す)
>
시간을 때우다(時間をつぶす)
>
눈물을 걷다(涙を抑える)
>
실속이 없다(実益がない)
>
꿈(을) 깨다(夢から覚める)
>
민원을 넣다(要望を出す)
>
잘난 체하다(偉そうにする)
>
마음이 돌아서다(心が変わる)
>
고무신을 거꾸로 신다(入隊した彼氏..
>
뒤가 켕기다(後ろめたい)
>
마음이 곱다(気立てがよい)
>
팔자를 고치다(生活がよくなる)
>
一覧
プライバシーポリシー  | 当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp PC版へ