「しらばくれる」は韓国語で「능청을 떨다」という。
|
・ | 그는 필요하면 아부도 부리고 능청도 잘 떤다. |
彼は必要ならゴマもすり、もっともらしく白も切る。 |
유명세를 치르다(有名で困惑される) > |
꼬장(을) 부리다(わがままに振舞う.. > |
조예가 깊다(造詣が深い) > |
일을 벌리다(仕事を広げる) > |
뼈가 빠지도록(骨身を惜しまず) > |
보기 드물다(珍しい) > |
어리광(을) 피우다(大人に甘える) > |