ホーム  > 表現と9品詞 > 慣用表現韓国語能力試験5・6級
늑장(을) 부리다とは
意味ぐずぐずする、もたもたする
読み方늑짱을 부리다、nŭk-tchang-ŭl pu-ri-da、ヌックチャンウル プリダ
類義語
꾸물대다
주춤하다
멈칫하다
미적거리다
미루적거리다
우물쭈물하다
주춤거리다
칭얼대다
꾸물거리다
어물거리다
「ぐずぐずする」は韓国語で「늑장(을) 부리다」という。늑장 거리다や꾸물꾸물 거리다ともいう。
「ぐずぐずする」の韓国語「늑장(을) 부리다」を使った例文
늑장 부리다 보니, 마감에 맞추지 못했다.
ぐずぐずしていたら、締め切りに間に合わなくなった。
늑장 부리면 기회를 놓칠 수 있어.
ぐずぐずしていると、チャンスを逃してしまうよ。
저 사람은 항상 늑장 부려서 결정을 내리는 데 시간이 걸린다.
あの人はいつもぐずぐずして、決めるのに時間がかかる。
늑장 부리지 말고, 빨리 시작해.
ぐずぐずしていないで、早く始めなさい。
늑장 부리면 모두가 기다리게 될 거야.
ぐずぐずしていると、みんなが待たされることになるよ。
늑장 부리면 다른 사람들에게도 불편을 끼칠 거야.
ぐずぐずしていると、他の人にも迷惑がかかるよ。
처음에는 늑장 부렸지만, 결국 잘 마무리됐다.
最初はぐずぐずしていたけれど、最後にはうまく終わった。
慣用表現の韓国語単語
가슴이 쓰리다(胸が痛い)
>
손아귀에 넣다(手の内におさめる)
>
내숭(을) 떨다(猫を被る)
>
막 나가다(粗暴な振る舞いをする)
>
시간(을) 들이다(時間をかける)
>
탈이 없다(順調だ)
>
비 오는 날 먼지가 나도록 맞다(..
>
비빌 언덕(頼みの綱)
>
하늘의 별 따기(夢のまた夢)
>
눈치(를) 보다(様子をうかがう)
>
눈섭이 휘날리게(とっても急いで)
>
뿌리(가) 뽑히다(根絶される)
>
천만의 말씀(とんでもないこと)
>
눈(을) 뜨고 볼 수가 없다(目も..
>
낭패를 보다(失敗する)
>
기억을 더듬다(記憶を手探る)
>
눈치를 살피다(顔色を伺う)
>
발등을 찍히다(背かれる)
>
화제를 모으다(話題を集める)
>
등에 업다(後ろ盾にする)
>
애(를) 쓰다(努力する)
>
옛날 같지 않다(かつてのようではな..
>
물꼬를 트다(扉を開く)
>
돈을 만지다(お金を儲ける)
>
삐딱선을 타다(皮肉な態度で臨む)
>
뒤통수(를) 치다(不意を打つ)
>
내가 알 게 뭐야(私の知ったことか..
>
위세를 부리다(威勢を振るう)
>
콧등이 시큰하다(鼻筋がずきずきする..
>
어깨에 힘이 들어가다(自慢できる)
>
一覧
プライバシーポリシー  | 当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp PC版へ