가슴이 쓰리다とは、胸が痛いの韓国語ページ Kpedia

ホーム＞医療＞病気・症状、慣用表現、韓国語能力試験3・4級

가슴이 쓰리다とは

意味：胸が痛い、心が痛い、胸やけがする、胸が焼ける

読み方

：가스미 쓰리다、ka-sŭ-mi ssŭ-ri-da、カスミッスリダ

類義語：

짠하다、

「胸が痛い」は韓国語で「가슴이 쓰리다」という。「胸が焼ける（가슴이 쓰리다）」は、日本語で「胸が痛む」や「胸が締め付けられるような思いをする」という意味で使われます。特に心情的に苦しい、辛い、悔しい、切ないといった感情を表現する際に使います。韓国語の「가슴이 쓰리다」も同じように、感情的に痛みを感じる、胸が苦しくなるという意味で使われます。

「胸が痛い」の韓国語「가슴이 쓰리다」に関連する動画

【話せる韓国語】体調が悪い時によく使うフレーズ48選！

「胸が痛い」の韓国語「가슴이 쓰리다」を使った例文

・	아이의 우는 모습을 보니 가슴이 쓰렸다.
	子供の泣く姿を見ると、胸が痛かった。
・	실연하고 가슴이 쓰린 듯 아팠다.
	失恋して胸が焼けるように痛かった。
・	그때의 일을 생각하면 가슴이 쓰린 듯 아프다.
	あのときのことを思い出すと、胸が焼けるように痛む。
・	그의 무책임한 행동에 가슴이 쓰린 듯 느껴졌다.
	彼の無責任な行動に胸が焼けるように感じた。