|
「心が痛い」は韓国語で「마음이 아프다」という。
|
 |
|
：마음이 아프다、ma-ŭ-mi a-pŭ-da、マウミアプダ
|
「心が痛い」は韓国語で「마음이 아프다」という。
|
| ・ | 마음 아프시겠어요. |
| おつらいでしょうね。 | |
| ・ | 너무 마음 아파하지 마세요. |
| あまりお心を痛めになりませんように。 | |
| ・ | 비참한 모습을 보니까 마음이 아파요. |
| 悲惨な様子を見たので心が痛いです。 | |
| ・ | 고개를 떨구고 있는 그를 보면 마음이 아프다. |
| うなだれている彼を見ると、心が痛む。 | |
| ・ | 그 아이는 정말 불쌍해서, 마음이 아프다. |
| その子は本当に可哀想で、心が痛む。 | |
| ・ | 너를 지못미해서 마음이 아파. |
| あなたを守ってあげられなくて心が痛い。 | |
| ・ | 악플을 읽을 때마다 마음이 아프다. |
| 悪質コメントを読むたびに、心が痛む。 | |
| ・ | 영정 사진을 선택하는 것은 마음이 아픈 작업입니다. |
| 遺影の写真を選ぶのは、心が痛む作業です。 | |
| ・ | 긍정적이고 유쾌한 마음이 아픈 몸을 건강하게 만듭니다. |
| 肯定的で愉快な心が、痛い体を健康にさせます。 | |
| ・ | 엄마의 손을 볼 때마다 마음이 아프다. |
| お母さんの手を見るたびに、心が痛む。 | |
| ・ | 배신당해서 마음이 아프다. |
| 裏切られて深く傷ついた。 | |
| ・ | 시골에서 혼자서 구정을 맞이 하고 있을 아버지를 생각하면 마음이 아프다. |
| 田舎で一人で正月を迎えている父を考えると心が痛い。 | |
| 성질부리다（腹を立てる） > |
| 제정신（正気） > |
| 들뜨다（うきうきする） > |
| 내키다（気が向く） > |
| 맘（心） > |
| 괴롭다（辛い） > |
| 미워하다（憎む） > |
| 좋아요（いいね） > |
| 수상하다（怪しい） > |
| 싫증 나다（嫌気がさす） > |
| 애절하다（切ない） > |
| 망상（妄想） > |
| 부러움（羨ましさ） > |
| 몸서리나다（身震いする） > |
| 선입견（先入観） > |
| 사랑해（愛してる） > |
| 심정（胸中） > |
| 끙끙（くよくよ） > |
| 무신경（無神經） > |
| 제정신이 들다（正気に返る） > |
| 실망（失望） > |
| 상상（想像） > |
| 기분파（気分屋） > |
| 화풀이（八つ当たり） > |
| 쓴웃음（苦笑い） > |
| 당혹스럽다（当惑する） > |
| 불미스럽다（かんばしくない） > |
| 격발하다（激発する） > |
| 울적하다（寂しくて憂鬱だ） > |
| 불신감（不信感） > |