|
「心が痛い」は韓国語で「마음이 아프다」という。
|
 |
|
：마음이 아프다、ma-ŭ-mi a-pŭ-da、マウミアプダ
|
「心が痛い」は韓国語で「마음이 아프다」という。
|
| ・ | 마음 아프시겠어요. |
| おつらいでしょうね。 | |
| ・ | 너무 마음 아파하지 마세요. |
| あまりお心を痛めになりませんように。 | |
| ・ | 비참한 모습을 보니까 마음이 아파요. |
| 悲惨な様子を見たので心が痛いです。 | |
| ・ | 고개를 떨구고 있는 그를 보면 마음이 아프다. |
| うなだれている彼を見ると、心が痛む。 | |
| ・ | 그 아이는 정말 불쌍해서, 마음이 아프다. |
| その子は本当に可哀想で、心が痛む。 | |
| ・ | 너를 지못미해서 마음이 아파. |
| あなたを守ってあげられなくて心が痛い。 | |
| ・ | 악플을 읽을 때마다 마음이 아프다. |
| 悪質コメントを読むたびに、心が痛む。 | |
| ・ | 영정 사진을 선택하는 것은 마음이 아픈 작업입니다. |
| 遺影の写真を選ぶのは、心が痛む作業です。 | |
| ・ | 긍정적이고 유쾌한 마음이 아픈 몸을 건강하게 만듭니다. |
| 肯定的で愉快な心が、痛い体を健康にさせます。 | |
| ・ | 엄마의 손을 볼 때마다 마음이 아프다. |
| お母さんの手を見るたびに、心が痛む。 | |
| ・ | 배신당해서 마음이 아프다. |
| 裏切られて深く傷ついた。 | |
| ・ | 시골에서 혼자서 구정을 맞이 하고 있을 아버지를 생각하면 마음이 아프다. |
| 田舎で一人で正月を迎えている父を考えると心が痛い。 | |
| 호감（好感） > |
| 격발하다（激発する） > |
| 분（怒り） > |
| 운치（風情） > |
| 질투（嫉妬） > |
| 몸서리나다（身震いする） > |
| 만감（複雑な気分） > |
| 수치심（羞恥の念） > |
| 가슴이 두근거리다（胸がどきどきする.. > |
| 초긴장（超緊張） > |
| 속상하다（しゃくに障る） > |
| 망상（妄想） > |
| 편견（偏見） > |
| 화딱지（しゃく） > |
| 작심하다（決心する） > |
| 그립다（懐かしい） > |
| 환희（歓喜） > |
| 우려（懸念） > |
| 초조감（焦燥感） > |
| 유감（遺憾） > |
| 분풀이（腹いせ） > |
| 오해（誤解） > |
| 달갑지 않다（ありがたくない） > |
| 연민（憐憫） > |
| 곤란하다（困る） > |
| 감명（感銘） > |
| 울음을 터뜨리다（泣く） > |
| 무감각하다（無感覚だ） > |
| 기분이 째지다（気持ちがとてもいい） > |
| 마음속（心の中） > |