|
「心が痛い」は韓国語で「마음이 아프다」という。
|
 |
|
：마음이 아프다、ma-ŭ-mi a-pŭ-da、マウミアプダ
|
「心が痛い」は韓国語で「마음이 아프다」という。
|
| ・ | 마음 아프시겠어요. |
| おつらいでしょうね。 | |
| ・ | 너무 마음 아파하지 마세요. |
| あまりお心を痛めになりませんように。 | |
| ・ | 비참한 모습을 보니까 마음이 아파요. |
| 悲惨な様子を見たので心が痛いです。 | |
| ・ | 고개를 떨구고 있는 그를 보면 마음이 아프다. |
| うなだれている彼を見ると、心が痛む。 | |
| ・ | 그 아이는 정말 불쌍해서, 마음이 아프다. |
| その子は本当に可哀想で、心が痛む。 | |
| ・ | 너를 지못미해서 마음이 아파. |
| あなたを守ってあげられなくて心が痛い。 | |
| ・ | 악플을 읽을 때마다 마음이 아프다. |
| 悪質コメントを読むたびに、心が痛む。 | |
| ・ | 영정 사진을 선택하는 것은 마음이 아픈 작업입니다. |
| 遺影の写真を選ぶのは、心が痛む作業です。 | |
| ・ | 긍정적이고 유쾌한 마음이 아픈 몸을 건강하게 만듭니다. |
| 肯定的で愉快な心が、痛い体を健康にさせます。 | |
| ・ | 엄마의 손을 볼 때마다 마음이 아프다. |
| お母さんの手を見るたびに、心が痛む。 | |
| ・ | 배신당해서 마음이 아프다. |
| 裏切られて深く傷ついた。 | |
| ・ | 시골에서 혼자서 구정을 맞이 하고 있을 아버지를 생각하면 마음이 아프다. |
| 田舎で一人で正月を迎えている父を考えると心が痛い。 | |
| 선입관（先入観） > |
| 분풀이（腹いせ） > |
| 감정이입하다（感情移入する） > |
| 씁쓸하다（ほろ苦い） > |
| 낙심하다（落ち込む） > |
| 고독하다（孤独だ） > |
| 칭찬하다（褒める） > |
| 사랑해（愛してる） > |
| 연민（憐憫） > |
| 당혹감（戸惑い） > |
| 상실감（喪失感） > |
| 색안경（色眼鏡） > |
| 창피하다（恥ずかしい） > |
| 정감（情感） > |
| 탄복하다（感心する） > |
| 낙심（落胆） > |
| 좋아요（いいね） > |
| 거부감（抵抗感） > |
| 망상（妄想） > |
| 고려（考慮） > |
| 허무함（むなしさ） > |
| 혈기（血の気） > |
| 독단（独断） > |
| 부러움（羨ましさ） > |
| 구두쇠（けち） > |
| 감성적（感性的） > |
| 심기（ご機嫌） > |
| 노여움（怒り） > |
| 어차피（どうせ） > |
| 위화감（違和感） > |