「好奇心」は韓国語で「호기심」という。
|
・ | 호기심을 자아내다. |
好奇心をそそる。 | |
・ | 호기심을 끌다. |
好奇心をひく。 | |
・ | 호기심을 자극하다. |
好奇心を刺激する。 | |
・ | 호기심이 생기다. |
好奇心が生まれる。 | |
・ | 호기심이 많아요. |
好奇心が強いです。 | |
・ | 호기심에 책 한 권을 꺼내 읽어 보았다. |
好奇心で本を一冊、取り出し読んでみた。 | |
・ | 우리 아이는 호기심이 왕성해요. |
私の子どもは好奇心が旺盛です。 | |
・ | 모든 것이 호기심의 대상이다. |
全てのことが好奇心の対象である。 | |
・ | 호기심으로 가득 한 아이들처럼 계속 살아가고 싶다. |
好奇心で満ちた子供のように、生き続けてたい。 | |
・ | 호기심이란 무엇인가에 대해서 알고 싶어 하는 마음입니다. |
好奇心とは、何かについて知りたいと思っている気持ちです。 | |
・ | 아이들은 세상의 모든 것을 호기심의 눈으로 바라본다. |
子供たちは世の中のすべてのことを好奇心の目で見る。 | |
・ | 호기심이 많고 사물을 이해할 수 있을 때까지 생각합니다. |
好奇心が強く、物事を理解できるまで考えます。 | |
・ | 호기심이 왕성한 사람은 다양한 것에 흥미를 갖는다. |
好奇心旺盛な人はさまざまなことに興味を持つ。 | |
・ | 호기심 많은 성격을 일에 활용하면 스킬 업으로도 이어집니다. |
好奇心旺盛な性格を仕事に活かせばスキルアップにもつながります。 | |
・ | 호기심이 새로운 세계로 데려다 준다. |
好奇心が新しい世界に連れてってくれる。 | |
・ | 이 책은 독자들의 호기심을 자극하는 스토리입니다. |
この本は読者の好奇心を刺激するようなストーリーです。 | |
・ | 과학기술 진보의 근원은 호기심과 탐구심입니다. |
科学技術の進歩の根源は好奇心と探求心です。 | |
・ | 탐구심은 탐구하려고 하는 호기심입니다. |
探求心は探求ようとする好奇心です。 | |
・ | 호기심이 많을수록 더 넓은 세상을 알 수 있습니다. |
好奇心が多いほどさらに広い世の中をわかることができます。 | |
・ | 그의 기질인 호기심이 그를 새로운 모험으로 이끌었다. |
彼の気質である好奇心が、彼を新しい冒険へと導いた。 | |
・ | 아이들은 호기심이 많고 관찰력이 예리합니다. |
子供たちは好奇心旺盛で観察力が鋭いものです。 | |
・ | 어린애는 호기심이 왕성해서 주변 세계를 탐구합니다. |
幼子は好奇心旺盛で、周りの世界を探求します。 | |
・ | 유아는 호기심이 많고 새로운 것을 배우는 것을 매우 좋아합니다. |
幼児は好奇心旺盛で、新しいことを学ぶのが大好きです。 | |
・ | 아이처럼 호기심 많고 해맑다. |
子供のように好奇心旺盛で明朗だ。 | |
・ | 해커들은 호기심이나 실력 과시를 위해 해킹을 하곤 한다. |
ハッカーは好奇心や実力誇示のためにハッキングをしたりする。 | |
韓国語(発音) | 日本語 |
---|---|
호기심을 자아내다(ホギシムル チャアネダ) | 好奇心をそそる |
통쾌하다(痛快だ) > |
샘내다(妬む (ねたむ)) > |
고통을 느끼다(苦痛を感じる) > |
딱하다(気の毒だ) > |
고심하다(苦しむ) > |
속단(速断) > |
지겹다(うんざりする) > |