|
「正気」は韓国語で「제정신」という。
|
 |
|
：제정신、che-jŏng-shin、チェジョンシン
：～精神
|
「正気」は韓国語で「제정신」という。
|
| ・ | 지금, 제정신이야?! |
| 今、正気なの?! | |
| ・ | 제정신이 아니야. |
| 正気じゃないよ。 | |
| ・ | 제정신으로 하는 말씀이세요? |
| 本気でおっしゃっているんですか。 | |
| ・ | 광기가 그의 마음을 덮쳤고, 그는 제정신을 잃었다. |
| 狂気が彼の心を襲い、彼は正気を失った。 | |
| ・ | 남들 보기에 제정신이 아닌 것 같았지만 누구보다도 노력했다. |
| 他人の目には正気の沙汰ではなかっただろうが、誰よりも努力した。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 제정신이 들다（チェジョンシニ ドゥルダ） | 正気に返る |
| 제정신이 아니다（チェジョンシニ アニダ） | 正気でない、気が気でない |
| 집념（執念） > |
| 기뻐하다（嬉しがる） > |
| 분별（分別） > |
| 중압감（重圧感） > |
| 애수（哀愁） > |
| 외로움（寂しさ） > |
| 함박웃음（大笑い） > |