제정신이 들다とは、正気に返るの韓国語ページ Kpedia

제정신이 들다とは

意味：正気に返る

読み方

：제정시니 들다、che-jŏng-shi-ni dŭl-ta、チェジョンシニドゥルダ

漢字

：~精神

「正気に返る」は韓国語で「제정신이 들다」という。「正気に返る（제정신이 들다）」は、混乱していたり、興奮していたりしていた状態から冷静さを取り戻すこと、または自分を取り戻すことを意味します。

「正気に返る」の韓国語「제정신이 들다」を使った例文

・	사고 후에 겨우 제정신이 들었다.
	事故の後、やっと正気に返った。
・	그는 화를 내면서 말을 했지만, 점차 제정신이 들었다.
	彼は怒りに任せて話していたが、次第に正気に返った。
・	제정신이 들어 냉정하게 생각했다.
	正気に返って冷静に考えた。
・	밤새 놀다가 제정신이 들 때까지 시간이 걸렸다.
	深夜まで遊んで、正気に返るのに時間がかかった。
・	그녀의 말에 제정신이 돌아와서 곧바로 사과했다.
	彼女の言葉で正気に返り、すぐに謝った。
・	파티가 끝나고 나서야 겨우 제정신이 들었다.
	パーティーが終わってからやっと正気に返った。
・	그의 말을 듣고 있는 중에 제정신이 들었다.
	彼の話を聞いているうちに正気に返った。
・	화가 나 있었지만, 조금 진정하고 제정신이 돌아왔다.
	怒っていたが、少し冷静になって正気に返った。
・	잠시 정신을 놓았지만, 제정신이 돌아와서 제대로 대응했다.
	うっかりしていたけれど、正気に返ってきちんと対応した。