|
「ご機嫌」は韓国語で「심기」という。
|
 |
|
：심기、shim-gi、シムギ
：心気（心氣）
|
「ご機嫌」は韓国語で「심기」という。
|
| ・ | 심기를 건드리다. |
| 怒らせる。機嫌を損ねる。 | |
| ・ | 심기가 불편하다. |
| ご機嫌がよくない。 | |
| ・ | 심기일전하다. |
| 心機一転する。 | |
| ・ | 불편한 심기를 드러내고 있다. |
| 不快感を示している。 | |
| ・ | 그는 오늘은 심기가 좋은 것 같다. |
| 彼は今日はご機嫌が良さそうだ。 | |
| ・ | 오늘은 심기가 안 좋은가 봐. |
| 今日はご機嫌が悪いみたいだね。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 심기일전（シムギイルチョン） | 心機一転、心を改めること |
| 심기일전하다（シムギイルッチョンハダ） | 心を改める、気持ちを新たにする、心機一転する |
| 심기를 건드리다（シムギルルコンドゥリダ） | 怒らせる |
| 심기가 불편하다（シムギが ブルピョンハダ） | ご機嫌がよくない |
| 사행심（射幸心） > |
| 광적（狂的） > |
| 공분（公憤） > |
| 상심（傷心） > |
| 섬뜩하다（不気味だ） > |
| 존경하다（尊敬する） > |
| 격발하다（激発する） > |
| 애증（愛憎） > |
| 죄책감（自責の念） > |
| 지겹다（うんざりする） > |
| 기쁘다（嬉しい） > |
| 칭찬하다（褒める） > |
| 쑥스러워하다（照れくさがる） > |
| 믿을 수 없다（信じられない） > |
| 고심하다（苦しむ） > |
| 들뜨다（うきうきする） > |
| 모욕감（侮辱感） > |
| 앙심（恨み） > |
| 시기심（猜忌） > |
| 포커페이스（ポーカーフェース） > |
| 갈망하다（渇望する） > |
| 허무함（むなしさ） > |
| 예리하다（鋭い） > |
| 화가 치밀다（怒りがこみ上げる） > |
| 호기심（好奇心） > |
| 맘（心） > |
| 증오감（憎悪感） > |
| 끝장이다（おしまいだ） > |
| 엉엉 울다（わんわん泣く） > |
| 모멸감（侮蔑感） > |