|
「ご機嫌」は韓国語で「심기」という。
|
 |
|
：심기、shim-gi、シムギ
：心気（心氣）
|
「ご機嫌」は韓国語で「심기」という。
|
| ・ | 심기를 건드리다. |
| 怒らせる。機嫌を損ねる。 | |
| ・ | 심기가 불편하다. |
| ご機嫌がよくない。 | |
| ・ | 심기일전하다. |
| 心機一転する。 | |
| ・ | 불편한 심기를 드러내고 있다. |
| 不快感を示している。 | |
| ・ | 그는 오늘은 심기가 좋은 것 같다. |
| 彼は今日はご機嫌が良さそうだ。 | |
| ・ | 오늘은 심기가 안 좋은가 봐. |
| 今日はご機嫌が悪いみたいだね。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 심기일전（シムギイルチョン） | 心機一転、心を改めること |
| 심기일전하다（シムギイルッチョンハダ） | 心を改める、気持ちを新たにする、心機一転する |
| 심기가 불편하다（シムギが ブルピョンハダ） | ご機嫌がよくない |
| 심기를 건드리다（シムギルルコンドゥリダ） | 怒らせる |
| 애정 표현（愛情表現） > |
| 믿을 수 없다（信じられない） > |
| 날이 서다（気が立つ） > |
| 비애（悲哀） > |
| 쓴웃음（苦笑い） > |
| 직감되다（直感される） > |
| 복받치다（込み上げる） > |
| 미워하다（憎む） > |
| 혈기（血の気） > |
| 감성적（感性的） > |
| 긴장감（緊張感） > |
| 울음을 터뜨리다（泣く） > |
| 제정신이 들다（正気に返る） > |
| 쓸쓸하다（もの寂しい） > |
| 희죽거리다（にやける） > |
| 흐뭇하다（満足だ） > |
| 굴욕（屈辱） > |
| 격발하다（激発する） > |
| 맘씨（心立て） > |
| 엉엉 울다（わんわん泣く） > |
| 심기가 불편하다（ご機嫌がよくない） > |
| 변심（心変わり） > |
| 욕망（欲望） > |
| 마음이 급하다（気が急ぐ） > |
| 기분이 들뜨다（気持ちが浮つく） > |
| 복수심（復讐心） > |
| 고독하다（孤独だ） > |
| 속상하다（しゃくに障る） > |
| 불만（不満） > |
| 신경질이 나다（いらいらする） > |