|
「ご機嫌」は韓国語で「심기」という。
|
 |
|
：심기、shim-gi、シムギ
：心気（心氣）
|
「ご機嫌」は韓国語で「심기」という。
|
| ・ | 심기를 건드리다. |
| 怒らせる。機嫌を損ねる。 | |
| ・ | 심기가 불편하다. |
| ご機嫌がよくない。 | |
| ・ | 심기일전하다. |
| 心機一転する。 | |
| ・ | 불편한 심기를 드러내고 있다. |
| 不快感を示している。 | |
| ・ | 그는 오늘은 심기가 좋은 것 같다. |
| 彼は今日はご機嫌が良さそうだ。 | |
| ・ | 오늘은 심기가 안 좋은가 봐. |
| 今日はご機嫌が悪いみたいだね。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 심기일전（シムギイルチョン） | 心機一転、心を改めること |
| 심기일전하다（シムギイルッチョンハダ） | 心を改める、気持ちを新たにする、心機一転する |
| 심기를 건드리다（シムギルルコンドゥリダ） | 怒らせる |
| 심기가 불편하다（シムギが ブルピョンハダ） | ご機嫌がよくない |
| 슬프다（悲しい） > |
| 혐오（嫌悪） > |
| 감성적（感性的） > |
| 실망하다（失望する） > |
| 집념（執念） > |
| 고통을 느끼다（苦痛を感じる） > |
| 초긴장（超緊張） > |
| 직감되다（直感される） > |
| 현명（賢明） > |
| 분풀이（腹いせ） > |
| 불안감（不安感） > |
| 섬뜩하다（不気味だ） > |
| 오해（誤解） > |
| 침울하다（落ち込む） > |
| 우울하다（憂うつだ） > |
| 초조하다（いらいらする） > |
| 엄두（あえて何かをしようとすること） > |
| 마음이 아프다（心が痛い） > |
| 애절하다（切ない） > |
| 비참（悲惨） > |
| 외로움（寂しさ） > |
| 울화통이 터지다（怒りが爆発する） > |
| 감명（感銘） > |
| 귀중하다（貴重だ） > |
| 유감（遺憾） > |
| 감동하다（感動する） > |
| 눈물이 맺히다（涙が宿る） > |
| 목메어 울다（嗚咽する） > |
| 실망감（失望感） > |
| 격분（激憤） > |