|
「ご機嫌」は韓国語で「심기」という。
|
 |
|
：심기、shim-gi、シムギ
：心気（心氣）
|
「ご機嫌」は韓国語で「심기」という。
|
| ・ | 심기를 건드리다. |
| 怒らせる。機嫌を損ねる。 | |
| ・ | 심기가 불편하다. |
| ご機嫌がよくない。 | |
| ・ | 심기일전하다. |
| 心機一転する。 | |
| ・ | 불편한 심기를 드러내고 있다. |
| 不快感を示している。 | |
| ・ | 그는 오늘은 심기가 좋은 것 같다. |
| 彼は今日はご機嫌が良さそうだ。 | |
| ・ | 오늘은 심기가 안 좋은가 봐. |
| 今日はご機嫌が悪いみたいだね。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 심기일전（シムギイルチョン） | 心機一転、心を改めること |
| 심기일전하다（シムギイルッチョンハダ） | 心を改める、気持ちを新たにする、心機一転する |
| 심기를 건드리다（シムギルルコンドゥリダ） | 怒らせる |
| 심기가 불편하다（シムギが ブルピョンハダ） | ご機嫌がよくない |
| 빡치다（腹立つ） > |
| 걱정（心配） > |
| 자존감（自尊心） > |
| 흥분되다（興奮する） > |
| 분하다（悔しい） > |
| 제정신（正気） > |
| 짜증（嫌気） > |
| 멘탈（メンタル） > |
| 좋아요（いいね） > |
| 감동（感動） > |
| 복받치다（込み上げる） > |
| 안쓰럽다（気の毒だ） > |
| 격노（激怒） > |
| 느낌（感じ） > |
| 자랑스럽다（誇らしい） > |
| 죄책감（自責の念） > |
| 고뇌하다（苦悩する） > |
| 비관하다（悲観に思う） > |
| 굴욕감（屈辱感） > |
| 샘내다（妬む (ねたむ)） > |
| 심정（胸中） > |
| 안타까워하다（残念に思う） > |
| 감정（感情） > |
| 기쁘다（嬉しい） > |
| 울음을 터뜨리다（泣く） > |
| 절망하다（絶望する） > |
| 순정（純情） > |
| 수치（羞恥） > |
| 비호감（感じがあまりよくないこと） > |
| 불미스럽다（かんばしくない） > |