|
「ご機嫌」は韓国語で「심기」という。
|
 |
|
：심기、shim-gi、シムギ
：心気（心氣）
|
「ご機嫌」は韓国語で「심기」という。
|
| ・ | 심기를 건드리다. |
| 怒らせる。機嫌を損ねる。 | |
| ・ | 심기가 불편하다. |
| ご機嫌がよくない。 | |
| ・ | 심기일전하다. |
| 心機一転する。 | |
| ・ | 불편한 심기를 드러내고 있다. |
| 不快感を示している。 | |
| ・ | 그는 오늘은 심기가 좋은 것 같다. |
| 彼は今日はご機嫌が良さそうだ。 | |
| ・ | 오늘은 심기가 안 좋은가 봐. |
| 今日はご機嫌が悪いみたいだね。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 심기일전（シムギイルチョン） | 心機一転、心を改めること |
| 심기일전하다（シムギイルッチョンハダ） | 心を改める、気持ちを新たにする、心機一転する |
| 심기를 건드리다（シムギルルコンドゥリダ） | 怒らせる |
| 심기가 불편하다（シムギが ブルピョンハダ） | ご機嫌がよくない |
| 사랑해（愛してる） > |
| 사리 분별（思慮分別） > |
| 참다（我慢する） > |
| 언짢다（不機嫌だ） > |
| 극찬（極讚） > |
| 사욕（私慾） > |
| 고독하다（孤独だ） > |
| 꼴사납다（みっともない） > |
| 격하다（激しい） > |
| 애정 표현（愛情表現） > |
| 감정이입（感情移入） > |
| 죽상（死相） > |
| 가련하다（哀れだ） > |
| 관용하다（寛容する） > |
| 정떨어지다（愛想が尽きる） > |
| 순정（純情） > |
| 불미스럽다（かんばしくない） > |
| 기쁘다（嬉しい） > |
| 고통을 느끼다（苦痛を感じる） > |
| 날이 서다（気が立つ） > |
| 상심（傷心） > |
| 칭찬하다（褒める） > |
| 굴욕감（屈辱感） > |
| 울먹이다（泣き出しそうになる） > |
| 화풀이（八つ当たり） > |
| 절박감（切迫感） > |
| 의중（意中） > |
| 울상을 짓다（泣きべそをかく） > |
| 창피하다（恥ずかしい） > |
| 귀찮다（面倒くさい） > |