|
「傷心」は韓国語で「상심」という。
|
 |
|
：상심、sang-shim、サンシム
：傷心
|
「傷心」は韓国語で「상심」という。
|
| ・ | 상심이 크다. |
| 傷が大きい。 | |
| ・ | 이번 일로 상심이 크시겠습니다. |
| この度はご愁傷様です。 | |
| ・ | 시험에 떨어져서 상심이 크다. |
| 試験に落ちて、傷は大きい。 | |
| ・ | 제가 도와 드릴 테니까 그리 상심마세요. |
| 私が助けてあげるからそんなに気を落とさないでください。 | |
| ・ | 성장하기 위해서는 부단한 도전과 향상심이 필수적입니다. |
| 成長するためには、不断の挑戦と向上心が欠かせません。 | |
| ・ | 장례를 마치고 상주는 상심이 커서 잠을 이룰 수 없었다. |
| お葬式を終えた後、喪主は傷が大きくて、寝ることができなかった。 | |
| ・ | 갑작스러운 상을 당한 유가족 분들의 상심이 크겠어요. |
| 突然喪に服した遺族の方々の傷は大きいでしょう。 | |
| ・ | 너무 상심하지 마세요. |
| あまり悩まないでください。 | |
| ・ | 상심하지 말고 힘내세요. |
| お気を落とさず、元気を出してください。 | |
| ・ | 어려운 문제에 부딪혔을 고민하거나 할 때, 평상심을 잃는 경우가 있습니다. |
| 難しい問題にぶつかって悩んだりする時に、平常心を失うことがあります。 | |
| ・ | 어떤 순간에도 동요하거나 휩쓸리지 않는 평상심을 유지해야 한다. |
| どんな瞬間にも動揺したり飲まれたりしない平常心を保つべきだ。 | |
| ・ | 평상심을 잃다. |
| 平常心を失う。 | |
| ・ | 평상심을 유지하다. |
| 平常心を保つ。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 평상심（ピョンサンシム） | 平常心 |
| 상심하다（サンシマダ） | 気を落とす、心を痛める |
| 직감되다（直感される） > |
| 친근감（親近感） > |
| 심사숙고하다（沈思熟考する） > |
| 쓴웃음（苦笑い） > |
| 불안감（不安感） > |
| 수치（羞恥） > |
| 샘내다（妬む (ねたむ)） > |
| 안타까움（やるせなさ） > |
| 그리워하다（恋しがる） > |
| 망상（妄想） > |
| 감정이입하다（感情移入する） > |
| 탄식（嘆き） > |
| 환희（歓喜） > |
| 비통（悲痛） > |
| 질시（妬み） > |
| 기쁘다（嬉しい） > |
| 변심（心変わり） > |
| 정감（情感） > |
| 당혹감（戸惑い） > |
| 판단（判断） > |
| 엉엉 울다（わんわん泣く） > |
| 죽상（死相） > |
| 애잔하다（可憐である） > |
| 감성적（感性的） > |
| 무감각하다（無感覚だ） > |
| 고민거리（悩みの種） > |
| 마음이 안정되지 않다（心が落ち着か.. > |
| 울분을 토하다（鬱憤を吐く） > |
| 제정신（正気） > |
| 속마음（本音） > |